"of financial and technical support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم المالي والتقني
• الدعم المالي والفني
• دعم مالي وتقني
• للدعم المالي والتقني

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support
`١` أنشطة اﻷمانة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني

However, the Commission still has a backlog of approximately 500 cases, and faces difficulties in terms of lack of financial and technical support.
غير أن اللجنة ما زال لديها ما يقارب 500 قضية متراكمة من قبل، وتواجه صعوبات من حيث قلة الدعم المالي والتقني.

Lead agencies and countries have been designated under the Convention to facilitate the mobilization of financial and technical support in combating desertification.
وبموجب الاتفاقية، فقد تم تعيين وكالات وبلدان رائدة لتيسير تعبئة الدعم المالي والتقني لمكافحة التصحر.

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
أنشطة اﻷمانة لتيسير توفير الدعم المالي والتقني.

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
أنشطة اﻷمانة لتوفير الدعم المالي والتقني.

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support
أنشطة اﻷمانة لتيسير توفير الدعم المالي والتقني

Through its bilateral and multilateral partners, it has continued to facilitate the provision of financial and technical support to Parties for implementation of the Convention.
وواصل من خلال شركائه الثنائيين ومتعددي اﻷطراف، تسهيل توفير الدعم المالي والتقني لﻷطراف من أجل تنفيذ الاتفاقية.

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support
' ١ ' أنشطة اﻷمانة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني

Activities to facilitate the provision of financial and technical support to non-Annex I Parties for the preparation of national communications
الأنشطة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لإعداد البلاغات الوطنية

Secretariat activities to facilitate the provision of financial and technical support.
أنشطة اﻷمانة لتيسير تقديم الدعم المالي والتقني.

The SBI concluded that it will consider this report under the agenda item on provision of financial and technical support at the same session.
وخلصت الهيئة الفرعية إلى أنها ستنظر في هذا التقرير في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بتقديم الدعم المالي والتقني في الدورة نفسها.

An overall illustration of financial and technical support by developed country Parties to developing country Parties is thus missing.
وبالتالي، لا توجد صورة كلية عن الدعم المالي والتقني الذي تقدمه البلدان المتقدمة الأطراف إلى البلدان النامية الأطراف.

There should also be the provision of financial and technical support.
وينبغي أيضاً تقديم الدعم المالي والتقني.

D. Provision of financial and technical support 38−54 10
دال - تقديم الدعم المالي والتقني 38-54 13

In this context, the secretariat could continue to facilitate the provision of financial and technical support.
وقد تستطيع اﻷمانة في هذا الصدد أن تستمر في تسهيل توفير الدعم المالي والتقني.

Develop the capacity for clearly communicating capacity-building needs to potential providers of financial and technical support
3-2 تطوير القدرات من أجل إبلاغ مقدمي الخدمات المحتملين من الدعم المالي والفني بوضوح عن احتياجات بناء القدرات

I wish to thank New Zealand for assisting in the funding of the preparation of the report and also those Member States who took the opportunity to contribute constructively to the review dialogue on the human rights situation in Tonga, as well as those who made pledges of financial and technical support.
وأود أن شكر نيوزيلندا على المساعدة في تمويل إعداد التقرير وأيضا الدول الأعضاء التي اغتنمت الفرصة للمساهمة بشكل بناء في الحوار بشأن حالة حقوق الإنسان في تونغا، إضافة إلى الذين تعهدوا بتقديم دعم مالي وتقني.

It was also noted with appreciation that international and non-governmental organizations were a source of financial and technical support.
كما نوّه مع التقدير بأن منظمات دولية وأخرى غير حكومية تشكّل مصدرا للدعم المالي والتقني.