"of financial authority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلطة المالية
• بالسلطة المالية
• للسلطة المالية
• الصلاحيات المالية

:: Monitoring of delegation of financial authority for peacekeeping missions
:: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام

Monitoring of delegation of financial authority for field operations
:: رصد إجراءات تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

Monitoring of delegation of financial authority for peacekeeping missions
رصد إجراءات تفويض السلطة المالية لبعثات حفظ السلام

The Committee was informed upon enquiry, however, that, while the Special Representative of the Secretary-General would be ultimately responsible for the performance of the mission and for the formulation of its proposed budget submissions, he or she would not have delegation of financial authority.
بيد أن اللجنة أحيطت علما، عند الاستفسار عن ذلك، بأنه في حين ستكون للممثل الخاص للأمين العام السلطة العليا عن أداء البعثة وصياغة عروض ميزانيتها المقترحة، فإنه لن يكون لديه تفويض بالسلطة المالية.

Monitoring of 144 delegations of financial authority for field operations
رصد 144 إجراء لتفويض للسلطة المالية للعمليات الميدانية

Requests for delegation of financial authority are received on a timely basis support
وسترد طلبات تفويض السلطة المالية في الوقت المناسب

Requests for delegation of financial authority are received on a timely basis
وتلقي طلبات تفويض السلطة المالية في الوقت المناسب

96. Fraud detection contains a permanent reviewing process balanced to the increased delegation of financial authority to technical officers.
96- ويشمل الكشف عن الاحتيال عملية استعراض دائمة تتوازن مع اناطة مزيد من السلطة المالية بالموظفين التقنيين.

2. Delegation of financial authority and financial management capacity
2- تفويض السلطة المالية والقدرة على الإدارة المالية

Monitoring of delegation of financial authority for field operations
رصد تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

Parliament also supervises the Government through the annual grant of financial authority and scrutiny of delegated powers and functions.
ويشرف البرلمان أيضاً على الحكومة عن طريق منح السلطة المالية اللازمة سنوياً وفحص الصلاحيات والوظائف المفوضة.

:: Monitoring of delegation of financial authority for field operations
:: رصد تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

However, some key issues on the delegation of financial authority to UNITAR remain to be finalized.
ومع ذلك، لم تحسم بعد بعض القضايا الرئيسية المتعلقة بتفويض السلطة المالية للمعهد.

Monitoring of delegation of financial authority for field operations
رصد إجراءات تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

:: Monitoring of the delegation of financial authority to field operations
:: رصد تفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

:: Monitoring of 144 delegation of financial authority for field operations
:: رصد 144 إجراء لتفويض السلطة المالية للعمليات الميدانية

Greater delegation of financial authority to force commanders with appropriate control and accounting mechanisms was essential.
وقالت إن من الضروري زيادة السلطة المالية لقادة القوات مع إيجاد اﻵليات المناسبة للرقابة والمحاسبة المالية.

Approved delegations of financial authority for incoming staff and immediately revoked delegations for outgoing staff, ensuring that there was no duplication
ووفق على تفويض السلطة المالية للموظفين الملتحقين بالعمل وتم على الفور سحب التفويض المقابل من الموظفين المغادرين بما يكفل ألا تصبح هناك ازدواجية في هذا الصدد

The Committee was also informed that efforts towards greater delegation of authority were under way; a table of financial authority had been completed for UNESCO headquarters, and a similar table was planned for the field offices.
وأُبلغت اللجنة أيضا أنه لا تزال الجهود الرامية إلى إعطاء مزيد من التفويض جارية؛ واستكمل جدول بالسلطة المالية لمقار اليونسكو، ويزمع وضع جدول مشابه للمكاتب الميدانية.

This delegation of financial authority has been extended to cover the establishment of trust funds, certification of financial transactions and approval of accounts.
وجرى توسيع هذا التفويض للسلطة المالية ليشمل انشاء صناديق استئمانية، والتصديق على المعاملات المالية، واعتماد الحسابات.

In addition, secretariat policies on the distribution of responsibilities and the delegation of financial authority were put in place to reflect the new structure.
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت سياسات الأمانة المتعلقة بتوزيع المسؤوليات وتفويض الصلاحيات المالية على نحو يعكس الهيكل الجديد.