| It will also enhance management control of financial claims by staff by ensuring that travel is authorized | UN | وسيمكّن ذلك أيضا من تعزيز الرقابة الإدارية على المطالبات المالية التي يقدمها الموظفون، من خلال ضمان صدور أذن السفر |
| It will also enhance management control of financial claims by staff by ensuring that travel is authorized | UN | وسيمكّن ذلك أيضا من تعزيز الرقابة الإدارية على المطالبات المالية التي يقدمها الموظفون، من خلال ضمان صدور إذن السفر |
| The General Services Assistant is also involved in the property management cycle through the boards of survey in state capitals and the vetting of financial claims by staff members and others. | UN | ويشارك مساعد الخدمات العامة في دورة إدارة الممتلكات عن طريق مجالس حصر الممتلكات في عواصم الولايات وتدقيق المطالبات المالية للموظفين وغيرهم. |
| Implementation of an electronic movement of personnel system, which will result in much faster and more efficient processing of movement of personnel requests, a more accurate flight booking system and improved management control of financial claims by staff | UN | تنفيذ نظام إلكتروني لتحركات الأفراد سيؤدي إلى زيادة سرعة وكفاءة تجهيز طلباتهم ووضع نظام أكثر دقة لحجز تذاكر السفر، وتحسين ضبط إدارة المطالبات المالية التي يقدمها الموظفون |
| :: Implementation of an electronic movement of personnel system (e-MOP), which will result in much faster and more efficient processing of movement of personnel and requests an accurate flight booking system, as well as management control of financial claims by staff | UN | :: تنفيذ نظام إلكتروني لتحركات الأفراد، بما يفضي إلى زيادة سرعة وكفاءة تجهيز طلبات تحركات الأفراد وإضفاء مزيد من الدقة على نظام حجز الرحلات، فضلا عن الرقابة الإدارية للمطالبات المالية التي يقدمها الموظفون. |
| Financial intermediaries showed adequate levels of solvency and high ratios of liquidity in both types of currency, and dollarization of financial claims had declined. | UN | وأظهر الوسطاء الماليون مستويات كافية من القدرة على الوفاء بالديون ومعدلات مرتفعة من السيولة في نوعي العملات، كما انخفضت عمليات دفع المطالبات المالية بالدولار. |
| Implementation of an electronic movement of personnel system, which will result in faster and more efficient processing of requests and a more accurate flight booking system, as well as improved management control of financial claims by staff | UN | تنفيذ نظام إلكتروني لتحركات الأفراد، يؤدي إلى زيادة السرعة والكفاءة في تجهيز الطلبات وإلى جعل نظام حجز رحلات الطيران أكثر دقة، فضلا عن تحسين الرقابة الإدارية على المطالبات المالية التي يقدمها الموظفون |
| :: Implementation of an electronic movement of personnel system, which will result in faster and more efficient processing of requests and a more accurate flight booking system, as well as improved management control of financial claims by staff | UN | :: تنفيذ نظام إلكتروني لتحركات الأفراد، يؤدي إلى زيادة السرعة والكفاءة في معالجة الطلبات وإلى جعل نظام حجز رحلات الطيران أكثر دقة، فضلا عن تحسين الرقابة الإدارية على المطالبات المالية التي يقدمها الموظفون |
| 58. With regard to an Egyptian communication dated 5 December 1997 concerning the issue of financial claims against Iraq by Egyptian workers, at its 166th meeting on 4 February 1998, the Committee decided to refer the matter to the United Nations Compensation Commission since issues raised therein were closely associated with the work of the latter. | UN | ٥٨ - وفيما يتعلق برسالة من مصر مؤرخة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن مسألة المطالبات المالية للعمال المصريين ضد العراق، قررت اللجنة في جلستها ١٦٦ المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ إحالة المسألة إلى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات ﻷن المسائل المثارة فيها تتصل اتصالا وثيقا بعمل هذه اللجنة. |
| 58. With regard to an Egyptian communication dated 5 December 1997 concerning the issue of financial claims against Iraq by Egyptian workers, at its 166th meeting on 4 February 1998, the Committee decided to refer the matter to the United Nations Compensation Commission since issues raised therein were closely associated with the work of the latter. | UN | ٥٨ - وفيما يتعلق برسالة من مصر مؤرخة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن مسألة المطالبات المالية للعمال المصريين ضد العراق، قررت اللجنة في جلستها ١٦٦ المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ إحالة المسألة إلى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات ﻷن المسائل المثارة فيها تتصل اتصالا وثيقا بعمل هذه اللجنة. |
| Online automated settlement of financial claims: this uses an expert system to automatically settle financial claims; | UN | (أ) تسوية المطالبات المالية آلياً وبشكل مباشر: وهذه الطريقة تستخدم نظاماً يقوم على الخبرة لتسوية المطالبات المالية آلياً؛ |
| Implementation of an electronic movement of personnel system (e-MOP), which will result in much faster and more efficient processing of movement of personnel requests, an accurate flight booking system, as well as management control of financial claims by staff | UN | تنفيذ نظام إلكتروني لتحركات الأفراد (e-MOP)، بما يفضي إلى زيادة كبيرة في سرعة وكفاءة تجهيز الطلبات المتعلقة بحركة الأفراد، واستحداث نظام لحجز الرحلات الجوية يتسم بالدقة، وفرض الرقابة الإدارية على المطالبات المالية التي يقدمها الموظفون |
| :: Implementation of an electronic movement of personnel (e-MOP) system, which will result in much faster and more efficient processing of movement of personnel and requests and an accurate flight booking system, as well as management control of financial claims by staff | UN | :: تنفيذ نظام إلكتروني لتتبع تحركات الأفراد، مما سيفضي إلى زيادة سرعة وكفاءة تجهيز طلبات تحركات الأفراد وإضفاء مزيد من الدقة على نظام حجز تذاكر الرحلات، فضلا عن الرقابة الإدارية للمطالبات المالية التي يقدمها الموظفون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 