"of financial information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات المالية
• للمعلومات المالية
• معلومات مالية
• بالمعلومات المالية
• للاستخبارات المالية

An accounting reconciliation system will be installed to provide additional verification of financial information.
وسيتم إدخال نظام للتدقيق المحاسبي للتحقق بمزيد من التيقن من دقة المعلومات المالية.

In certain limited cases, however, the disclosure of financial information might reveal a trade, business or other secret.
إلا أنه في حالات معينة محدودة، يمكن للإفصاح عن المعلومات المالية أن يكشف عن سر تجاري أو سر متعلق بالأعمال أو غيرها.

Coherence, comparability and comprehensiveness of financial information
اتساق المعلومات المالية وشمولها وإمكانية مقارنتها

drafting of periodical reports on General Inspector of financial information activities.
:: صياغة تقارير دورية عن أنشطة المفتش العام للمعلومات المالية.

The latter included strengthening global and national financial regulatory frameworks and improving the flow of financial information on government interventions.
وتشمل هذه الحلول تعزيز الأطر التنظيمية المالية الوطنية والعالمية وتحسين تدفق المعلومات المالية عن التدخلات الحكومية.

The GM also foresees further work on the analysis of financial information collected through the revised UNCCD reporting process in accordance with decisions to be taken at COP 9.
كما تتطلع الآلية العالمية إلى مواصلة العمل الخاص بتحليل المعلومات المالية المجمعة عن طريق عملية الإبلاغ المنقحة للاتفاقية وفقاً للمقررات التي ستتخذها الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

The Organization maintains systems of internal accounting controls, policies and procedures to manage risks and ensure the reliability of financial information, the safeguarding of assets and to identify possible irregularities.
وتحافظ المنظمة على اتباع نظم للضوابط والسياسات والإجراءات المحاسبية الداخلية من أجل إدارة المخاطر وضمان موثوقية المعلومات المالية وصون الموجودات واستبانة ما قد يكون هناك من مخالفات.

This will facilitate comparisons of financial information across the different organizations of the United Nations system.
وإن إدارة هذا التنوع تسهل إجراء مقارنة المعلومات المالية بين مختلف منظمات منظومة الأمم المتحدة.

The lack of access to information may stem from bank secrecy laws, other laws protecting the confidentiality of financial information, or laws facilitating issuance of bearer bonds and shares.
وقد تنشأ حالة عدم الوصول هذه من جراء قوانين سرية المصارف، أو القوانين اﻷخرى التي تحمي التكتم على المعلومات المالية.

One option could be the establishment of financial information units (FIUs) or centres for financial data processing at a national level.
ومن الخيارات المتاحة إنشاء وحدات مسؤولة عن المعلومات المالية أو مراكز مسؤولة عن تجهيز البيانات المالية على الصعيد الوطني.

The course scenario was based on the materials consisting of 9 lessons, prepared by the employees of the Department of financial information.
واستندت خطة الدورة إلى مواد تتألف من تسعة دروس أعدها موظفو إدارة المعلومات المالية شملت:

In certain limited cases, however, the disclosure of financial information might reveal a trade, business or other secret.
إلا أنه في حالات معينة محدودة، يمكن للإفصاح عن المعلومات المالية أن يكشف عن سر تجاري أو متعلق بالأعمال أو غير ذلك.

Key responsibilities also include preparation, management and dissemination of financial information to facilitate informed and effective decision-making.
ومن بين مسؤولياتها الرئيسية أيضا إعداد المعلومات المالية وإدارتها ونشرها من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة وفعالة.

Greater comparability of financial information for investors;
:: زيادة إمكانية مقارنة المعلومات المالية لدى المستثمرين؛

In the current international context, the exchange of financial information among financial intelligence units should be further intensified.
وفي السياق الدولي الحالي، من المتعين أن يحصل تقدم في تكثيف تبادل المعلومات المالية بين خلايا الاستخبارات المالية.

CRIC document containing an analysis of financial information in the national reports 5.2.01.
إعداد وثيقة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تتضمن تحليلاً للمعلومات المالية الواردة في التقارير الوطنية

CRIC document containing an analysis of financial information in the national reports.
إعداد وثيقة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تتضمن تحليلاً للمعلومات المالية الواردة في التقارير الوطنية.

Key among them was the absence of financial information on the accounts of the Tribunal and the regular handling and transport of large amounts of cash.
ومن المخالفات الرئيسية عدم توفر معلومات مالية بشأن حسابات المحكمة وتناول ونقل مبالغ نقدية كبيرة، بصورة عادية.

Practices vary, reflecting differing business priorities and needs, but all entities have plans in place to further enhance the reporting of financial information.
تتنوع الممارساتُ فتعكس تباين أولويات تسيير الأعمال واحتياجاتها، غير أن كل الكيانات لديها خطط وضعتها بالفعل لمواصلة تحسين الإبلاغ بالمعلومات المالية.

Together with the Department of financial information, they create the Polish Financial Intelligence Unit located in the Ministry of Finance.
وبالتعاون مع إدارة المعلومات المالية، قام بإنشاء الوحدة البولندية للاستخبارات المالية الموجودة في وزارة المالية.