| IPSAS adoption could also enhance the role and profile of financial management in general and finance functions in particular. | UN | ويمكن لاعتماد هذه المعايير أيضا أن يعزز دور وأهمية الإدارة المالية بوجه عام والمهام المالية بوجه خاص. |
| make reasoned decisions in the area of financial management and be able to adapt to changes in factors affecting those decisions | UN | :: اتخاذ قرارات مدروسة في مجال الإدارة المالية والقدرة على التكيف مع التغيرات في العوامل المؤثرة في هذه القرارات |
| Audit of financial management in ECA. | UN | مراجعة الإدارة المالية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| Audit of financial management in UNAMA. | UN | مراجعة الإدارة المالية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان. |
| Special problems of financial management in the public sector | UN | 4-6-3 المشاكل الخاصة للإدارة المالية في القطاع العام |
| A series of financial management tools developed in 2006 were applied by a number of local governments with growing demand for these tools over the past two bienniums. | UN | وطبّق عدد من الحكومات المحلية سلسلة من أدوات الإدارة المالية كانت قد استُحدثت في عام 2006 وازداد الطلب على هذه الأدوات خلال فترتي السنتين الأخيرتين. |
| Head of the Department of financial management, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine | UN | رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| This will improve the flow of information, the quality of advice and the standard of financial management. | UN | وسيحسن ذلك تدفق المعلومات ونوعية الاستشارات المقدمة ومستوى الإدارة المالية. |
| Accelerate implementation of financial management improvement programme. | UN | الإسراع بتنفيذ برنامج تحسين الإدارة المالية. |
| The Approach also has the potential to promote the quality of financial management in partner entities. | UN | كما أن لهذا النهج القدرة على تحسين الإدارة المالية في المنظمات الشريكة. |
| Improvements in the financial management of the Organization will continue to be made, particularly with respect to simplification of financial management processes. | UN | وسيستمر تحسين الإدارة المالية للمنظمة، وبخاصة فيما يتعلق بتبسيط عمليات الإدارة المالية. |
| The Division of financial management continue to be responsible for preparing final certified financial reports. | UN | كما أن شعبة الإدارة المالية ستبقى مسؤولة عن إعداد تقارير مالية مصدقة نهائية. |
| Voscon concluded that there was a complete lack of financial management systems at FDA. | UN | وخلصت شركة فوسكون إلى أن ثمة انعداما تاما لنظم الإدارة المالية في الهيئة. |
| Improvements in the financial management of the Organization will continue to be made, particularly with respect to simplification of financial management processes. | UN | وسيستمر تحسين الإدارة المالية للمنظمة، وبخاصة فيما يتعلق بتبسيط عمليات الإدارة المالية. |
| The module views accounting students as future sophisticated technical users of financial management information with a focus on corporate and business finance. | UN | تعتبر هذه الوحدة النموذجية الطلاب جيل المستقبل من مستخدمي معلومات الإدارة المالية المحنكين تقنياً وتركز على تمويل الشركات والمؤسسات التجارية. |
| A simultaneous vacancy of both posts of Director and Deputy Director presents a risk for proper governance, in particular in the area of financial management. | UN | وشغور وظيفتي المدير ونائب المدير في نفس الوقت يشكل خطرا على حسن الإدارة، ولا سيما في مجال الإدارة المالية. |
| 3. Number of financial management best practices implemented by heads of Administration, directors and chiefs of mission support | UN | 3- عدد أفضل الممارسات في مجال الإدارة المالية التي ينفّذها رؤساء الإدارة ومديرو ورؤساء دعم البعثات |
| Those risks require that the Organization's system of financial management be adapted to ensure effective oversight, control, risk management and accountability. | UN | وتتطلب تلك المخاطر تكييف نظام الإدارة المالية في المنظمة لضمان الرقابة والضوابط وإدارة المخاطر والمساءلة على نحو فعال. |
| :: Establishment of financial management and budgeting procedures in line with International Monetary Fund (IMF) recommendations (staff-monitored programme) | UN | :: وضع إجراءات للإدارة المالية والميزنة تتماشى مع توصيات صندوق النقد الدولي (البرنامج المرصود بواسطة خبراء الصندوق) |
| Project monitoring and evaluation and all aspects of financial management have received priority attention. | UN | وهناك أولوية للاهتمام برصد المشاريع وتقييمها وجميع جوانب الادارة المالية. |
| Transfer of financial management responsibilities | UN | نقل المسؤوليات المتعلقة بالإدارة المالية |
| The Executive Secretary has identified a need for additional staff support in the area of financial management and administration under the Resources, Planning and Coordination (RPC) programme. | UN | ١١- تبين لﻷمين التنفيذي وجود حاجة إلى دعم إضافي من الموظفين في مجال التنظيم المالي واﻹدارة في إطار برنامج الموارد والتخطيط والتنسيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 