"of finland to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فنلندا على
• فنلندا إلى
• فنلندا علي
• لفنلندا لدى
• الدائمة لفنلندا
• فنلندا لدى

Objection by the Government of Finland to reservations made by
الاعتراض المقدم من حكومة فنلندا على التحفظات التي أبدتها

Objection made by the Government of Finland to reservations made by the Government of Pakistan
اعتراض حكومة فنلندا على تحفظات حكومة باكستان

Objection by the Government of Finland to reservations made by the Government of Malaysia
اعتراض حكومة فنلندا على تحفظات حكومة ماليزيا

Letter from the representative of Finland to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل فنلندا إلى رئيس مجلس الأمن

101. The Chairman invited the representative of Finland to proceed with his statement.
101- الرئيس: دعا ممثل فنلندا إلى مواصلة بيانه.

Response of the Government of Finland to the resolution 51/3 of the Commission on the Status of Women on Forced Marriage of the Girl Child
7 - رد حكومة فنلندا علي القرار 51/3 الذي اتخذته لجنة مركز المرأة بشأن زواج الطفلة بالإكراه.

Permanent Mission of Finland to the United Nations
البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Objection by the Government of Finland to reservations made by the Government of Lesotho
اعتراض حكومة فنلندا على تحفظات حكومة ليسوتو

Objection by the Government of Finland to reservations made by the Government of Singapore
اعتراض حكومة فنلندا على تحفظات حكومة سنغافورة

It had accordingly worked with the delegation of Finland to facilitate a draft resolution on special political missions, which it hoped would be adopted by consensus.
ولذا فقد عمل بلده مع وفد فنلندا على تيسير مشروع قرار عن البعثات السياسية الخاصة، ويأمل أن يتم اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء.

The reaction of Finland to the reservations formulated by Malaysia on its accession to the Convention on the Rights of the Child of 1989 clearly falls into the first category and undoubtedly constitutes an objection:
وواضح أن رد فعل فنلندا على التحفظات التي صاغتها ماليزيا لدى انضمامها إلى اتفاقية حقوق الطفل لعام 1989 يندرج في الفئة الأولى ويشكل بلا شك اعتراضاً:

37. Algeria congratulated the commitment of Finland to enhance the powers and capacity of the United Nations in the field of human rights.
37- وهنأت الجزائر فنلندا على التزامها بتعزيز صلاحيات الأمم المتحدة وقدراتها في ميدان حقوق الإنسان.

The reaction of Finland to the reservations made by Malaysia on its accession to the Convention on the Rights of the Child of 1989 clearly falls into the first category and undoubtedly constitutes an objection:
وواضح أن رد فعل فنلندا على التحفظات التي أبدتها ماليزيا لدى انضمامها إلى اتفاقية حقوق الطفل لعام 1989 يندرج في الفئة الأولى ويشكل بلا شك اعتراضا:

Objection by the Government of Finland to reservations made by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya
اعتراض حكومة فنلندا على تحفظات حكومة

7. Welcomes the invitation from the Government of Finland to the Working Group to visit that country and the similar offer from Switzerland;
7- ترحب بالدعوة التي وجهتها حكومة فنلندا إلى الفريق العامل بزيارة فنلندا وكذلك العرض المماثل الذي قدمته سويسرا؛

283. With respect to this section, reference is made to the report of Finland to the Committee on the Rights of the Child concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child, as regards article 32.
٣٨٢- انظر فيما يتعلق بهذا الفرع التقرير المقدم من فنلندا إلى لجنة حقوق الطفل بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، المادة ٢٣.

The Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe invited the Government of Finland to submit the report to the United Nations Forum on Forests.
وقد دعا المؤتمر الوزاري المعني بحماية الغابات في أوروبا حكومة فنلندا إلى تقديم التقرير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Response of the Government of Finland to the resolution 51/2 of the Commission on the Status of Women on " ending female genital mutilation "
8 - رد حكومة فنلندا علي القرار 51/2 الذي اتخذته لجنة مركز المرأة بشأن " إنهاء ختان الإناث " .

Note verbale dated 16 December 2010 from the Permanent Mission of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة

The Meeting was chaired by Pasi Patokallio, Ambassador of Finland to Canada.
وترأس الاجتماع بازي باتوكاليو، سفير فنلندا لدى كندا.