"of first degree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الدرجة الأولى

A verdict of first degree murder was then returned.
وعندئذ صدر قرار هيئة المحلفين بالإدانة بارتكاب جريمة القتل العمد من الدرجة الأولى.

I don't think we convinced them of first degree.
لا أعتقد بأنّنا أقنعناهم بتهمة القتل من الدرجة الأولى

Rev. Orison is really Robert Gailen Orison, convicted in 1959 of first degree murder.
القسّ أوريسون حقا روبرت غايلين أوريسون، آدان في 1959 قتل من الدرجة الأولى.

The author's father had been diagnosed with hypertension of first degree in 2003 in addition to cardiac diseases and benign prostate gland hyperplasia.
كما أن حالته كانت قد شُخِّصت في عام 2003 على أنه مصاب بفرط ضغط الدم من الدرجة الأولى بالإضافة إلى أمراض قلب وفرط تسنج حميد في غدة البروستات.

On the charge of first degree murder, we find the defendant...
في تهمة القتل من الدرجة الأولى وجدنا المتهم ... .

Acting fairly... and impartially, this panel finds the defendant... guilty of first degree murder... under aggravated circumstances.
التمثيل بانصاف... وبشكل نزيه، هذه اللجنة يجد المتهم... مذنب قتل من الدرجة الأولى...

He was charged and convicted of first degree murder.
تمّ اتهامه بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Luther Vick, having been sentenced to death by the State of Texas for two counts of first degree murder, you are hereby granted the opportunity to deliver your final words.
" لوثر فيك"، تم الحكم عليك بالإعدام من ولاية تكساس لأجل جريمتي قتل من الدرجة الأولى

Staff rule 4.7 expressly addresses such relationships in the context of the recruitment and appointment of staff members by prohibiting the recruitment of first degree relatives of staff members.
وتتناول القاعدة 4-7 من النظام الإداري للموظفين على نحو صريح هذه العلاقات في سياق استقدام وتعيين الموظفين إذ تحظر استقدام أقارب الموظفين من الدرجة الأولى.

Lacey Stubbs to be actually innocent of first degree murder.
(ليسي ستابس) فعلاً بريئة من تهمة القتل من الدرجة الأولى.

In the matter of Betty Johnson in the Clark County District Court, on the count of first degree murder:
في قضية (بيتي جونسون) في مقاطعة (كلارك) لتهمة القتل من الدرجة الأولى

Eric Sanders the Third, on the charge of first degree murder.
(إيريك ساندرز الثالث), بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

In R. v. Humaid, [2006] O.J. No. 1507, leave to appeal to S.C.C. refused, the Ontario Court of Appeal upheld a conviction of first degree murder for a man accused of stabbing his wife to death upon learning of her infidelity.
في قضية R. v. Humaid, [2006] O.J. No. 1507، التي رفض فيها تقديم استئناف للمحكمة العليا لكندا، أيدت محكمة استئناف أونتاريو إدانة بجريمة قتل من الدرجة الأولى ارتكبها رجل اتهم بطعن زوجته حتى الموت عند علمه بخيانتها الزوجية.

However, between January and December 2012, 416 sanctions of first degree (warnings) were issued by the National Press Council and 11 newspapers were suspended (sanctions of second degree).
ومع ذلك، فقد أصدر المجلس الوطني للصحافة، في الفترة من كانون الثاني/يناير وإلى كانون الأول/ديسمبر 2012، 416 عقوبة من الدرجة الأولى (تحذيرات)، وعُلّق نشاط 11 صحيفة (عقوبات من الدرجة الثانية).

Peter Burke has been accused of first degree murder, in the death of Senator Terrence Pratt.
بيتر بورك)، تم إتهامه بجريمة) قتل من الدرجة الأولى... (جراء وفاة السيناتور (برات.