"of five new posts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس وظائف جديدة
• لخمس وظائف جديدة

An increase of $439,200 would arise under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, pertaining to the proposed establishment of five new posts and reclassification of the Head of the United Nations Liaison Office in Addis Ababa.
وستنشأ زيادة قدرها 200 439 دولار في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، فيما يتعلق باقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة وإعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا.

The increased requirements relate to the proposed establishment of five new posts in the Office.
وتتصل الزيادة في الاحتياجات باقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة في المكتب.

The increased requirement relates to the proposed establishment of five new posts in the Office.
وتتصل زيادة الاحتياجات باقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة في المكتب.

The Board's recommendation for additional resources was based on the change to passive management of the North American equities portfolio, the addition of five new posts in the Investment Management Service, consultant services for recordkeeping, monitoring and custodian services, indexation fees and one-time transition costs.
وأوضح أن توصية المجلس بموارد إضافية إنما تستند إلى التحول إلى الإدارة السلبية لحافظة أسهم أمريكا الشمالية، وإضافة خمس وظائف جديدة في دائرة إدارة الاستثمارات، والخدمات الاستشارية لحفظ السجلات، وخدمات الرصد والخدمات الإيداعية، ورسوم المقايسة، وتكاليف انتقالية تـُـدفع مرة واحــدة.

The increase of $432,800 is the result of the delayed impact of five new posts (2 P-4, 2 National Officer and 1 Local level) established in the 2008-2009 biennium.
والزيادة البالغة 800 432 دولار ناتجة عن الأثر المتأخر لخمس وظائف جديدة (2 ف-4، و 2 من فئة الموظف الفني الوطني، و 1 رتبة محلية) أنشئت في فترة السنتين 2008-2009.

(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs;
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين؛

The addition of five new posts
إضافة خمس وظائف جديدة

The increase in post resources is mainly attributed to the establishment of five new posts for security and safety officers to enhance delegate and staff security by improving security coverage of guided tours and of members of the press and representatives of non-governmental organizations on the premises.
ويعود سبب الزيادة في الموارد الخاصة بالوظائف بصفة رئيسية إلى إنشاء خمس وظائف جديدة لموظفي الأمن والسلامة لتعزيز أمن الوفود والموظفين وذلك بتحسين التغطية الأمنية لجولات الزوار بصحبة المرشدين ولأعضاء سلك الصحافة وممثلي المنظمات غير الحكومية الموجودين في المباني.

75. A total of five new posts are proposed for the Procurement Division (see A/58/715, paras. 181-185):
75 - يقترح إنشاء ما مجموعه خمس وظائف جديدة في شعبة المشتريات (انظر A/58/715، الفقرات 181-185)، هي:

73. UN-Women proposes the creation of five new posts that are required in key areas of its work to implement the provisions of the draft strategic plan for 2014-2017.
73 - تقترح هيئة الأمم المتحدة للمرأة إنشاء خمس وظائف جديدة يلزم توفيرها في مجالات عملها الرئيسية لتنفيذ أحكام مشروع الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017.

The need to coordinate and strengthen the secretariat's work on capacity-building, on Article 6 of the Convention and on work relating to adaptation requires the establishment of five new posts - three professionals and two GS - in the SD programme.
33- إن الحاجة إلى تنسيق وتعزيز عمل الأمانة بشأن بناء القدرات وبشأن المادة 6 من الاتفاقية وبشأن العمل المتعلق بالتكيف تقتضي استحداث إيجاد خمس وظائف جديدة - ثلاث منها وظائف من الفئة الفنية واثنتان من فئة الخدمات العامة - في إطار برنامج التنمية المستدامة.

(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services and consultant costs;
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارة الاستثمارات بربطها بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين؛

The lower requirements are partly offset by a higher support-account share of the resources required for the enterprise resource planning system (Umoja) and a proposed establishment of five new posts.
وهذا الانخفاض في الاحتياجات يقابله جزئيا حصة أعلى في إطار حساب الدعم من الموارد اللازمة لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)، واقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة.

The decrease would be partially offset by additional requirements under posts ($661,700) related to the delayed impact of five new posts established effective 1 January 2010.
ويقابل هذا الانخفاض جزئيا احتياجات إضافية في إطار بند الموارد المتعلقة بالوظائف (700 661 دولار) تتصل بالأثر المرجأ الناتج عن إنشاء خمس وظائف جديدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

27. The requirements of the Forensic Unit are addressed in paragraphs 38 to 41 of document A/C.5/51/30/Add.1. In paragraph 40, the Secretary-General proposes the establishment of five new posts (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 and 1 General Service).
٢٧ - ويجري تناول الاحتياجات المتعلقة بوحدة الطب الشرعي في الفقرات ٣٨ إلى ٤١ من الوثيقة A/C.5/51/30/Add.1 ويقترح اﻷمين العام في الفقرة ٤٠ إنشاء خمس وظائف جديدة )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ ووظيفة من الرتبة ف - ٤ ووظيفتين من الرتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(.

The increase of $661,700 relates to the delayed impact of five new posts (4 P-4 and 1 General Service (Other level)) established effective 1 January 2010 pursuant to General Assembly resolution 64/244.
وتعود الزيادة البالغة 700 661 دولار إلى الأثر المرجأ الناتج عن خمس وظائف جديدة (4 ف-4 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) أنشئت اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010 عملا بقرار الجمعية العامة 64/244.

(c) Office of Central Support Services: a total of five new posts, reflecting two posts (2 GS (OL)) in Facilities Management Division, one post (1 P-3) in Information Technology Services Division and two posts (1 P-5, 1 P-4) in Procurement Division.
(ج) مكتب خدمات الدعم المركزية: ما مجموعه خمس وظائف جديدة تتضمن وظيفتين (خدمات عامة (الرتب الأخرى)) في شعبة إدارة المرافق، ووظيفة واحدة (ف-3) في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، ووظيفتين (1 ف-5، 1 ف-4) في شعبة المشتريات.

547. A Field Supply Procurement Section will be established in the Field Procurement Service, with the transfer of four posts (2 P-4, 2 P-3) from the Department of Management and the creation of five new posts of Section Chief (P5) and four Administrative Assistants (GS (OL)).
547 - سينشأ قسم لمشتريات اللوازم الميدانية في دائرة المشتريات الميدانية من خلال نقل أربع وظائف (2 ف-4، و 2 ف-3) من إدارة الشؤون الإدارية واستحداث خمس وظائف جديدة لرئيس القسم (ف-5) وأربع وظائف لمساعدين إداريين (خ ع (الرتب الأخرى)).

(b) Approve the establishment of five new posts (1 P-5, 1 P-3, 3 LL) and the reclassification of one post from D-1 to D-2 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, for the United Nations Liaison Office at Addis Ababa;
(ب) أن توافق على إنشاء خمس وظائف جديدة (1 ف-5، و 1 ف-3، و 3 من الرتب المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2 في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، لمكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا؛

The increase of $432,800 is the result of the delayed impact of five new posts (2 P-4, 2 National Officer and 1 Local level) established in the 2008-2009 biennium.
والزيادة البالغة 800 432 دولار ناتجة عن الأثر المتأخر لخمس وظائف جديدة (2 ف-4، و 2 من فئة الموظف الفني الوطني، و 1 من الرتبة المحلية) أنشئت في فترة السنتين 2008-2009.