"of fixed capital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأس المال الثابت
• الرأسمال الثابت

Valuation of consumption of fixed capital for intangible produced assets
تقييم استهلاك رأس المال الثابت للأصول المنتجَة غير الملموسة

Measuring capital: measurement of capital stocks, consumption of fixed capital and capital services
قياس رأس المال: قياس رأس المال السهمي واستهلاك رأس المال الثابت وخدمات رأس المال

Calculation of consumption of fixed capital for intangible non-produced assets
حساب استهلاك رأس المال الثابت للأصول غير المنتجَة وغير الملموسة

Other issues relating to measuring of capital stocks and consumption of fixed capital
مسائل أخرى ذات صلة بقياس رأس مال الأسهم واستهلاك رأس المال الثابت

Extension of consumption of fixed capital to assets such as roads, dams and breakwaters
توسيع نطاق استهلاك رأس المال الثابت ليشمل الأصول من قبيل الطرق والسدود وحواجز الأمواج

The 1993 SNA recommended that consumption of fixed capital should be calculated for assets such as roads, dams and breakwaters.
أوصى نظام الحسابات القومية لعام 1993 باحتساب استهلاك رأس المال الثابت بالنسبة للأصول من قبيل الطرق والسدود وحواجز الأمواج.

Vol. 1. Gross Value Added and Consumption of fixed capital by Activity
المجلد ١ - إجمالي القيمة المضافة واستهــلاك رأس المال الثابت حسب النشاط

The construction services sector is thus a relatively large employer; it draws on a large part of fixed capital formation in an economy, and it provides the essential support for developing a national economy.
فقطاع خدمات التشييد يستخدم من ثم عددا كبيرا نسبيا من اليد العاملة؛ ويعتمد على جزء كبير من تراكم رأس المال الثابت في الاقتصاد، ويوفر الدعم الأساسي لتنمية اقتصاد وطني.

The long-term impact on development depends upon whether FPI flows finance a higher level of fixed capital formation that is sustainable.
ويعتمد تأثيره الطويل الأجل في التنمية على تمويل تدفقات الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية لمستوى أكبر من عمليات تكوين رأس المال الثابت المستدام.

Calculation of consumption of fixed capital.
حساب استهلاك رأس المال الثابت.

Several objectives, including the creation of employment opportunities, the generation of foreign investment and export earnings, the expansion of fixed capital stock and the promotion of technology transfer, underlie the establishment of EPZs.
ويرتكز إنشاء تلك المناطق إلى أهداف عدة، من بينها تهيئة فرص العمالة وتوليد الاستثمار اﻷجنبي وعائدات التصدير وزيادة رصيد رأس المال الثابت وتعزيز نقل التكنولوجيا.

34. The only fair basis for determining capacity to pay was national income, defined as a country's GDP plus net factor income from the rest of the world and minus consumption of fixed capital.
٣٤ - ومضى قائلا إن اﻷساس العادل الوحيد لتحديد القدرة على الدفع هو الدخل القومي، محددا بصفته الناتج المحلي اﻹجمالي زائدا عامل اﻹيرادات الصافية لبقية العالم وناقصا استهلاك رأس المال الثابت.

The OECD manual entitled Measuring Capital: Measurement of Capital Stocks, Consumption of fixed capital and Capital Services, published in 2001, defines capital services as inputs that flow to production from a capital asset.
ويقدم كتيب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنون قياس رأس المال: مقياس الأسهم الرأسمالية، استهلاك رأس المال الثابت والخدمات الرأسمالية، المنشور في عام 2001، تعريفا للخدمات الرأسمالية على أنها مدخلات تتدفق إلى الإنتاج من أحد الأصول الرأسمالية.

Consumption of fixed capital
استهلاك رأس المال الثابت

In volume 1 of the revised SEEA the depletion of natural resources will be accounted for in a similar way as consumption of fixed capital.
وسيجري احتساب نضوب الموارد الطبيعية في المجلد الأول من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المنقح بطريقة مماثلة لاستهلاك رأس المال الثابت.

Although FDI had accounted for over one quarter of the GDP of least developed countries in 2013, that statistic needed to be considered in the light of the decline in FDI as a percentage of fixed capital formation.
ومع أن الاستثمار الأجنبي المباشر كان يمثل أكثر من ربع الناتج المحلي الإجمالي في أقل البلدان نمواً في عام 2013، فإنه يتعين النظر إلى هذه الإحصائية في ضوء تراجع هذا الاستثمار كنسبة من تشكيل رأس المال الثابت.