"of fizuli" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيزولي

Such storages is reported to be established on the territory of Fizuli, Agdam, Lachin and Gubadly regions of Azerbaijan.
ويقال إن مرافق التخزين هذه تقام في أراضي مناطق فيزولي ولاتشين وغوبادلي في أذربيجان.

Due to the proximity to the line of contact, some areas east of Fizuli could not be accessed.
ونظرا للقرب من خط المواجهة، لم يتسن الوصول إلى بعض المناطق الموجودة شرقي فيزولي.

There is no significant settlement of any kind in the area from north of the town of Fizuli down to the Iranian border.
ولا توجد أي مستوطنات ذات أهمية من أي نوع انطلاقا من شمال بلدة فيزولي حتى الحدود مع إيران.

During the night, the town of Fizuli and villages of neighbouring Djebrail district, which borders on Iran, were subjected to heavy artillery shelling.
وتعرضت مدينة فيزولي وقرى منطقة جبرايل المجاورة، المتاخمة ﻹيران، لقصف بالمدفعية الثقيلة.

A critical situation has also developed in the vicinity of the town of Fizuli.
ونشأت أيضا حالة حرجة في منطقة بلدة فيزولي.

The town of Fizuli itself is caught in the three-directional crossfire of rocket artillery shelling from the surrounding hills.
أما بلدة فيزولي نفسها، فتتعرض لنيران القصف الصاروخي المدفعي من ثلاثة اتجاهات من التلال المحيطة بها.

The town of Fizuli has in fact been surrounded and there has been fierce fighting for several days on the approaches to it.
وتقع مدينة فيزولي في الواقع ضمن دائرة الحصار، وتجري على مشارفها منذ عدة أيام معارك ضارية.

The situation in the town of Fizuli is extremely critical.
تتسم الحالة في مدينة فيزولي ببالغ الخطورة.

As before, the situation in the vicinity of the towns of Fizuli and Djebrail remains critical.
ما زالت الحالة على خطورتها حول مدينتي فيزولي وجبرائيل.

" The Council also expresses its deep concern at the recent intensification of fighting in the area of Fizuli.
" ويعرب المجلس أيضا عن بالغ قلقه إزاء التصعيد اﻷخير في القتال في منطقة فيزولي.

The town of Fizuli is also threatened with capture.
ومدينة فيزولي مهددة أيضا بالسقوط.

I have the honour to inform you that on 28 July 1993, Armenian armed forces, having completed their occupation of the Agdam district, are continuing to concentrate their activity in the area of the Azerbaijani towns of Fizuli and Djebrail, which are being subjected to uninterrupted rocket artillery fire.
أتشرف بإبلاغكم بأن القوات المسلحة اﻷرمينية بعد أن أكملت احتلال منطقة أقدام، تواصل تركيز أنشطتها في منطقة مدينتي فيزولي وجبرائيل اﻷذربيجانيتين، اللتين تتعرضان لقصف متواصل بالمدفعية والصواريخ.

On the night of 30 July, Armenian artillery shelled the town of Fizuli with howitzers.
وقصفت المدفعية اﻷرمينية في ليلة ٣٠ تموز/يوليه مدينة فيزولي بالهاويتزر.

The concentration of fighting equipment and personnel belonging to the Armenian armed forces in this sector shows that the capture of the town of Fizuli is their latest goal.
إن حشد المعدات القتالية واﻷفراد التابعين للقوات المسلحة اﻷرمينية في هذا القطاع يدل على أن هدفهم التالي هو الاستيلاء على مدينة فيزولي.

The director of the United Nations interim office in Baku, Mr. M. Al-Said, visited the combat zone in south-western Azerbaijan and witnessed the rocket and artillery bombardment of Fizuli by Armenian armed forces.
السعيد، مدير مكتب اﻷمم المتحدة المؤقت في باكو منطقة القتال في جنوب غربي أذربيجان وشهد قصف المدفعية والصواريخ الذي قامت به القوات المسلحة اﻷرمنية على فيزولي.

Additional populated areas in the Agdam, Fizuli and Djebrail districts have been occupied; and there is a real danger that the district centres of Fizuli and Djebrail will be seized.
وتم احتلال مناطق جديدة آهلة بالسكان في أغدام، وفيزولي وجبرائيل؛ وهناك تهديد فعلي بالاستيلاء على المراكز الرئيسية في منطقتي فيزولي وجبرائيل.