"of flame" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللهب
• للهب
• من لهب

And how the world would be on fire in some, you know, wall of flame a thousand feet high.
وكيف العالم سيكون على نحو مشتعل فى بعض, هل تعلمى, جدار من اللهب على ارتفاع الف قدم

After a long night battling darkness, treacherous conditions, and high walls of flame, firefighters still do not have this searing blaze under control.
بعد ليلة طولية ومظلمة في محاربة وضع خطر و ألسنة اللهب رجال الأطفاء لم يسيطروا على الحريق بعد

These spots of flame and smoke flush insects from the grass, so they are a huge attraction for kites and kestrels.
بقع اللهب والدخان هذه ،تطرد الحشرات من العشب لذا تعتبر مركز جذبٍ كبير لطيور الحدأة وصقور العوسق

End uses of flame retarded products
الاستخدامات النهائية للمنتجات المثبطة للهب

And in a moment of cruel irony, the two texting lovers crash headfirst into each other into a ball of flame and they die.
أنتِ تراسلين حبيبك إذن ولسخرية القدر المحبان المتراسلان يصطدمان ببعض فى اللهب ثم يموتان

God is gonna make me spontaneously combust into a great big ball of flame... and then the whole crew of Galactica can celebrate on ambrosia.
الإله سيعاقبنى تلقائيا ويجعلنى كرة كبيرة جداً من اللهب وبعد ذلك الطقام بأكمله لجلاكتيكا يمكنه الأحتفال

I figure a single squad with a couple of flame throwers might have a shot at takin''em out.
أعتقد أن مجموعة واحدة و بزوج من راجمات اللهب ربما تتمكن من وقفها

However, in many cases these are being replaced with flame retardants without bromine, or the design of the product is changed so that there is no need for the continued use of flame retardant chemicals.
ومع ذلك يجري في حالات كثيرة استبدال تلك، بمثبطات للهب خالية من البروم، أو تغيير تصميم المنتج بحيث تنعدم الحاجة إلى مواصلة استخدام مثبطات اللهب الكيميائية.

Today, it has become common to replace these substances either with flame retardants without bromine or by changing the design of the product so that there is no need for the continued use of flame retardants.
وقد أصبح مألوفاً اليوم الاستعاضة عن هذه المواد إما بمثبطات لهب خالية من البروم أو بتغيير تصميم المنتج بحيث لا تكون هناك حاجة للاستمرار في استخدام مثبطات اللهب.

The Mayor further told the Court that when the bomb exploded, enormous pillars of flame leaped up towards the sky and a majority of the buildings crumbled, causing a large number of casualties, many of them fatal.
وقال العمدة للمحكمة إن القنبلة حين انفجرت انطلقت منها أعمدة هائلة من اللهب بلغت عنان السماء وانهار من هولها معظم المباني مسببة عددا كبيرا من اﻹصابات كثير منها إصابات قاتلة.

There will also be particulate releases and leaching of HBCD during the service life of flame retarded end-products.
ويحدث كذلك انطلاق للجسيمات وارتشاح للدوديكان الحلقي السداسي البروم خلال فترة استخدام المنتجات النهائية المحتوية على مثبطات اللهب.

Maybe a ring of flame around the knob?
ربما حلقة من اللهب حول مقبض الباب؟

Next thing I know, a ball of flame was coming at us.
بعدئذ رأيت كرة من اللهب متجهة صوبنا

There was a spurt of flame, which flooded the attacking enemy with burning oil.
-كان هناك دفعات من اللهب -أغرقت العدو المهاجم بزيت حارق.

End uses of flame retarded products negligible
الاستخدامات النهائية للمنتجات المثبطة للهب

End uses of flame retarded products negligilbe
الاستخدامات النهائية للمنتجات المثبطة للهب

Using less quantity of flame retardant substances, or less effective retardant agents, could therefore cause greater losses if fires become more frequent.
ولذلك فإن استخدام كمية أقل من المواد المثبطة للهب أو العوامل المثبطة الأقل فعالية قد يؤدي إلى خسائر أكبر في حال اندلاع الحرائق بشكل متكرر.

The will of God is written in the sky in fingers of flame.
مشيـئة الله مكتوبه في السمـاء من أصـابع من لهب