"of flammable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللهوبة
• لهوبة
• القابلة للاشتعال
• لهوب

The following methods for determining the flash point of flammable liquids may be used:
يمكن استخدام الطرائق التالية لتعيين نقطة وميض السوائل اللهوبة:

The following methods for determining the initial boiling point of flammable liquids may be used:
يمكن استخدام الطرائق التالية لتعيين نقطة الغليان الأولية للسوائل اللهوبة:

6.7.5.2.11 MEGCs intended for the transport of flammable gases shall be capable of being electrically earthed.
6-7-5-2-11 يجب أن يكون بالإمكان تأريض حاويات الغاز المتعددة العناصر كهربيا إذا كان مزمعا استخدامها في نقل غازات لهوبة.

Ventilating elements of bulk containers for the transport of flammable substances or substances emitting flammable gases or vapours shall be designed so as not to be a source of ignition.
وتصمم عناصر التهوية في حاويات السوائب لنقل المواد اللهوبة أو المواد التي تطلق غازات أو أبخرة لهوبة بحيث لا تكون مصدراً للإشعال.

Foam and carbon dioxide control systems provide advantages in some circumstances, for example, for the storage of flammable liquids.
وتوفر نظم المكافحة بالرغاوي وثاني أكسيد الكربون مزايا في بعض الظروف مثل بالنسبة للسوائل القابلة للاشتعال.

The packagings shall be designed and constructed and arranged to prevent movement, inadvertent ignition of the devices or inadvertent release of flammable gas or liquid.
وتصمم العبوات وتصنع وترتب لمنع الحركة والاشتعال غير العمدي للأجهزة أو الانطلاق غير العمدي للغازات أو السوائل اللهوبة.

The definition of " flammable gases " becomes new paragraph 2.2.1.1.
ويصبح تعريف مصطلح " الغازات اللهوبة " هو الفقرة الجديدة 2-2-1-1.

Technical solutions were being developed to lower refrigerant charges in equipment and the use of indirect systems was likely to increase, which would reduce the refrigerant charge and facilitate application of flammable refrigerants.
ويجري إعداد حلول تقنية لخفض شحنات المبردات في المعدات، وقد يتزايد استخدام النظم غير المباشرة مما يقلل من شحنات المبردات وييسر استخدام المبردات اللهوبة.

31.1.1 This section presents the United Nations scheme for the classification of flammable aerosols.
31-1-1 يقدّم هذا الفرع نظام الأمم المتحدة لتصنيف الأيروسولات اللهوبة.

31.1.2 The test procedures outlined here adequately assess the relative hazard of flammable aerosols so that an appropriate classification can be made.
31-1-2 إن طرق الاختبار المبيّنة هنا تقيّم على نحو ملائم المخاطر النسبية للأيروسولات اللهوبة بحيث يمكن وضع تصنيف ملائم لها.

(b) evolution of flammable, toxic or asphyxiant gases;
)ب( انبعاث غازات لهوبة أو سمية أو خانقة؛

6.6.3.2.13 Portable tanks intended for the transport of flammable non-refrigerated liquefied gases shall be capable of being electrically earthed.
٦-٦-٣-٢-٣١ يجب أن يكون باﻹمكان تأريض الصهاريج النقالة كهربائياً إذا كان مزمعاً استخدامها في نقل غازات مسيلة غير مبردة لهوبة.

6.6.3.5.4 For filling and discharge bottom openings of portable tanks intended for the transport of flammable and/or toxic non-refrigerated liquefied gases the internal stop-valve shall be a quick closing safety device which closes automatically in the event of unintended movement of the portable tank during filling or discharge or fire engulfment.
٦-٦-٣-٥-٤ بالنسبة للفتحات القاعية لملء وتفريغ الصهاريج النقالة المزمع استخدامها لنقل غازات مسيلة غير مبردة لهوبة و/أو سمية يكون الصمام الحابس الداخلي عبارة عن وسيلة أمان سريعة اﻹغلاق تغلق أوتوماتيا في حالة أي حركة غير مقصودة للصهريج النقال أثناء الملء أو التفريغ أو اﻹحاطة بالنيران.

6.6.4.2.15 Portable tanks intended for the transport of flammable refrigerated liquefied gases shall be capable of being electrically earthed.
٦-٦-٤-٢-٥١ يجب أن يكون باﻹمكان تأريض الصهاريج النقالة كهربائياً إذا كان مزمعاً استخدامها في نقل غازات مسيلة مبردة لهوبة.

There's loads of flammable solvents used in construction.
هناك الكثير من المواد المذيبة القابلة للاشتعال تُستخدم في البناء.

On vessels, hydrocarbons are technically feasible, but the strict safety concerns currently do not favour application of flammable refrigerants aboard.
وفي السفن، فإن مركبات الهيدروكربونات مجدية تقنياً، ولكن الشواغل الشديدة في مجال السلامة لا تشجع حالياً على تطبيق عناصر التبريد القابلة للاشتعال على متن السفن.

The packaging shall be adequately ventilated to prevent the creation of flammable atmosphere and the build-up of pressure.
وتتم تهوية العبوة بدرجة كافية لتلافي حدوث جو لهوب وتزايد الضغط.