"of florence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فلورنسا
• فلورنس
• فلورانس
• فلورينسيا

1973: Masters degree in Social Sciences, University of Florence
1973: درجة الماجستير في العلوم الاجتماعية، جامعة فلورنسا

I assure you, signori, the citizens of Florence are safe.
أفترض أنك أنت من ستقوم بذلك شعب فلورنسا بأمان

But in a republic, not even the Albizzi could dictate the fate of a citizen of Florence.
لكن في الجمهورية ليس لأحد أن يحدد مصير أحد مواطني فلورنسا حتى لو كان ألبيزي

But I knew I wanted to see more of Florence.
لكني عرفت أني أريد أن أرى الكثير من فلورنس

Mr. Suazo graduated with a degree in social science and jurisprudence from the Universidad Nacional Autónoma de Honduras and completed his postgraduate studies in international relations at the University of Florence, Italy.
يحمل السيد سوازو شهادة جامعية في العلوم الاجتماعية والاجتهاد القضائي من جامعة هندوراس الوطنية المستقلة، وأتم دراساته العليا في العلاقات الدولية في جامعة فلورانس بإيطاليا.

Shouldn't you be laboring for the security of Florence?
ألا يفترض بك العمل جاهدا لأجل أمن فلورنسا

Professor of International Law at the University of Florence School of Law since 1974.
أستاذ القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة فلورنسا للقانون، منذ عام 1974.

The Italian Court of Prato declared its jurisdiction and later on the Italian Court of Appeal of Florence confirmed the decision of the Court of Prato.
وأعلنت محكمة براتو الإيطالية أنها مختصة، ثم ثَبَّتت محكمة استئناف فلورنسا الإيطالية قرار محكمة براتو.

Lecturer on International Law, Faculty of Law, University of Florence, since 1974.
محاضر في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٤.

Professor of International Law at the University of Florence School of Law since 1974.
أستاذ القانون الدولي بكلية القانون في جامعة فلورنسا منذ عام 1974.

He has taught international law at the University of Florence and the European University Institute in Florence.
وعمل الأستاذ كاسيسي بتدريس القانون الدولي في جامعة فلورنسا ومعهد جامعة أوروبا في فلورنسة.

Professor of Economics and Director of the Ph.D. programme in development economics, Faculty of Economics, University of Florence.
أستاذ الاقتصاد ومدير برنامج الدكتوراه في الاقتصاد الإنمائي، كلية الاقتصاد، جامعة فلورنسا.

We'd visit the magnificent cities of Florence and Bologna and Verona on our way to the finishing point in the most magnificent city of them all:
كنا زيارة المدن الرائعة من فلورنسا وبولونيا وفيرونا في طريقنا إلى نقطة الانتهاء

Well, it is safely hidden behind the walls of Florence.
حسنا لقد تما اخفاؤها بأمان داخل اسوار فلورنسا

The Medicis make their fortune from this vice at the price of Florence's eternal shame.
وميديسيس جعل ثروة الخاصة بهم من هذه الرذيلة بسعر العار الأبدي فلورنسا.

It's a satire, brilliantly funny and penned by a native son of Florence.
وهو هجاء، ببراعة مضحك و صاغها ابنا مواطن من فلورنسا.

We must cross the borders of Florence to get there.
نحن يجب علينا ان نعبر حدود فلورنسا للوصول الى هناك.

Mister... there was a girl who lived over there with her mother, name of Florence.
كانت هناك فتاة تعيش هناك مع أمها اسمها فلورنس

Again, a possible 187 in blue VW at corner of Florence and Vermont.
أكرر، احتمال وقوع جريمة في سيارة " فولكس فاجن" زرقاء عند تقاطع فلورنس وفيرمونت

18. In the case of Florence Hartmann, the former spokesperson for the Prosecutor of the Tribunal from 2000 to 2006 was charged with contempt for knowingly and wilfully interfering with the administration of justice by disclosing information in violation of two orders of the Appeals Chamber by authoring a book containing the prohibited information.
18- وفي قضية فلورانس هارتمان، وجهت إلى المتحدثة السابقة باسم المدعي العام للمحكمة في الفترة ما بين عامي 2000 و 2006 تهمة إهانة المحكمة لقيامها عن علم وقصد بالتدخل في سير العدالة عن طريق كشف معلومات خلافا لأمرين أصدرتهما دائرة الاستئناف، وذلك بتأليفها كتابا يحتوي على المعلومات المحظورة.

On 14 July 2006, he attended an international conference, " Food Insecurity and the Right to Food " , with the Mayor of Rome, organized in collaboration between the University of Florence and the Unidea-Unicredit Foundation.
ففي 14 تموز/يوليه 2006، حضر مؤتمرا دوليا حول " انعدام الأمن الغذائي والحق في الغذاء " مع عمدة روما، وهو المؤتمر الذي عُقد بالتعاون بين جامعة فلورانس ومؤسسة يونيديا يونيكريديت.

And now, my Lord Medici, that you've surrendered the Republic of Florence, can we at least pour the wine?
(والآن يا سيد (ميديشي بما أنك جعلت جمهورية (فلورينسيا) تستسلم هل يمكننا سكب النبيذ على الأقل ؟