"of food safety" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلامة الأغذية
• السلامة الغذائية
• سلامة الغذاء
• المتعلقة بسلامة الأغذية

Heightened consumer concerns in the area of food safety and quality has generated renewed demand for organic food.
وقد ولدت الشواغل القوية لدى المستهلك في ميدان سلامة الأغذية وجودتها طلبا متجددا على الأغذية العضوية.

Likewise, attention should be paid to the issue of food safety.
وبالمثل، ينبغي إيلاء الاهتمام لمسألة سلامة الأغذية.

Genetically modified foods being developed, patented and promoted by some corporations have raised fears of food safety.
كما ثارت مخاوف إزاء سلامة الأغذية المحورة وراثيا التي تقوم بعض الشركات باستحداثها وتسجيلها والترويج لها.

FAO and the Chilean International Cooperation Agency agreed to diagnose the state of food safety in CARICOM countries and develop a series of recommendations.
واتفقت منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الشيلية للتعاون الدولي على تشخيص حالة السلامة الغذائية في بلدان الجماعة، وعلى وضع مجموعة من التوصيات في هذا الصدد.

The emergence of the issue of food safety should be viewed as a major opportunity for raising the overall maturity of the production system.
192- ثم إنه ينبغي النظر إلى ظهور قضية السلامة الغذائية باعتباره يتيح فرصة ذهبية لزيادة النضج العام لنظام الإنتاج.

Enforcement of food safety rules in the Netherlands is the responsibility of the Food and Consumer Product Safety Authority (VWA).
وتتولى هيئة سلامة الأغذية والمنتجات الاستهلاكية مسؤولية تنفيذ القواعد المتعلقة بسلامة الأغذية في هولندا.

Standards of food safety should correspond to those of the EU;
- أن تتطابق معايير سلامة الأغذية مع معايير الاتحاد الأوروبي؛

D.O.T., Bureau of food safety, Sanitation, Health Department.
مكتب المرور ومبنى سلامة الأغذية الصرف الصحي وزارة الصحة

Address by the Director of the WHO Department of food safety, Zoonoses and Food-borne Diseases concerning food safety issues on the farm.
وألقى مدير إدارة سلامة الأغذية ومكافحة الأمراض الحيوانية التي تصيب الإنسان والأمراض المنقولة بالأغذية، التابعة لمنظمة الصحة العالمية كلمة بشأن مسائل سلامة الأغذية في المزارع.

The activities encompass the transfer of food-processing technology, the upgrading of food-processing skills, the promotion of food safety in the processing environment, and interventions to improve competitiveness and productivity at the processing level.
وتشمل الأنشطة نقل تكنولوجيا تجهيز الأغذية، وتطوير مهارات تجهيز الأغذية، وتعزيز سلامة الأغذية في بيئة تجهيزها، واتخاذ إجراءات لتحسين القدرة على المنافسة والإنتاجية على مستوى التجهيز.

UNIDO activities in Romania included the introduction of food safety and quality principles in the food-processing industry, and assessing the feasibility of the development of an industrial park in Craiova.
وتضمنت أنشطة اليونيدو في رومانيا ادخال مبادئ سلامة الأغذية وجودتها في صناعة تجهيز الأغذية، وتقييم جدوى تطوير منطقة صناعية في كرايوفا.

Shifts in the composition of demand, arising from changes in taste, consumer concerns in the area of food safety and quality, and increasing incomes;
:: التحولات في تشكيل الطلب، وهي تحولات ناجمة عن التغيرات في الأذواق، وشواغل المستهلكين في مجال سلامة الأغذية ونوعيتها، وتزايد الدخل؛

17. We pledge to continue to support efforts to strengthen developing countries' capacity with respect to the management of food safety and plant and animal health.
17 - نتعهد بمواصلة دعم الجهود لتعزيز قدرة البلدان النامية على إدارة سلامة الأغذية وصحة النبات والحيوان.

Currently, the key issue regarding food policies in Denmark is to ensure a high level of food safety and to encourage the population to consume healthy and diversified food.
وفي الوقت الحاضر تكون القضية الرئيسية في السياسات الغذائية هي ضمان سلامة الأغذية على مستوى عال وتشجيع السكان على استهلاك أغذية صحية ومتنوعة.

The Law on Food has redefined the boundaries of responsibility among ministries and other authorities in the development and enforcement of policies as well as in the exercise of food safety and control policies.
وعرَّف القانون المعني بالأغذية من جديد حدود المسؤوليات فيما بين الوزارات وغيرها من السلطات بشأن وضع السياسات العامة وإنفاذها، فضلاً عن ممارسة سلامة الأغذية والسياسات العامة للمراقبة.

He also stressed the importance of food safety.
كما شدد على أهمية سلامة الأغذية.

Several LDCs benefited from the joint FAO/WHO Global Forum of food safety Regulators in 2002. Commitment V
واستفادت عدة بلدان من أقل البلدان نموا من المنتدى العالمي لمنظمات السلامة الغذائية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية في عام 2002.

The policy also emphasizes that efforts should be made to fully comply with international requirements in post-harvest care of catch, so as to achieve the highest standards of food safety.
وتشدد هذه السياسة أيضا على ضرورة بذل الجهود للامتثال الكامل للمتطلبات الدولية في مجال الرعاية بعد الصيد للكميات المصيدة بغية تحقيق أعلى مستويات السلامة الغذائية.

35. Biosecurity is a strategic and integrated approach encompassing policy and regulation for analysis and management of risk, and the sectors of food safety and animal and plant health, including associated environmental risks.
35- إن الأمن البيولوجي نهجٌ استراتيجي ومتكامل يضم سياسات ونظمِ تحليل المخاطر وإدارتها، وقطاعات السلامة الغذائية والصحة الحيوانية والنباتية، بما في ذلك المخاطر البيئة المرافقة.

(h) Heightened awareness of food safety issues and trade implications;
(ح) زيادة الوعي باعتبارات السلامة الغذائية وما لها من آثار على التجارة؛

(v) Preparing an action plan for loss and damage from the perspective of food safety and security, because this is directly threatened as a result of the land degradation, forest degradation and desertification that are caused by extreme and unexpected climatic events;
إعداد خطة عمل تتعلق بالخسائر والأضرار من منظور سلامة الغذاء والأمن الغذائي لأنهما مهددان تهديداً مباشراً نتيجة تدهور الأراضي والأحراج والتصحر اللذين تتسبب فيهما الظواهر المناخية القصوى وغير المتوقعة؛