"of foreign affairs and international trade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشؤون الخارجية والتجارة الدولية
• للشؤون الخارجية والتجارة الدولية
• وزارة الخارجية والتجارة الدولية

Marcus Legal Officer, Department of Foreign Affairs and International Trade
موظف قانوني في إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Legal Officer, Security and Diplomatic Law Section, Department of Foreign Affairs and International Trade
مسؤولة قانونية في قسم القوانين الأمنية والدبلوماسية، إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Philip Baines, Expert, Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
فيليب بينز، خبير، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية

The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.

Director, Policy Planning Division, Department of Foreign Affairs and International Trade
مدير شعبة تخطيط السياسات، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا

Department of Foreign Affairs and International Trade
وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Department of Foreign Affairs and International Trade
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

Women entrepreneurs have also participated in virtual trade missions conducted on-line, with the use of technology developed by the Department of Foreign Affairs and International Trade.
وشاركت صاحبات المشاريع أيضا في بعثات تجارية تجرى على شبكة الإنترنت باستخدام تكنولوجيا استحدثتها وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية.

The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Federal Foreign Office of Germany, the Ministry of Foreign Affairs of Norway and the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland.
ومول البرنامج وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية ووزارة الشؤون الخارجية الدانمركية ومكتب ألمانيا الاتحادية للشؤون الخارجية ووزارة الخارجية النرويجية ووزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.

Department of Foreign Affairs and International Trade
شعبة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية

The Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade was pleased to support the Forum in Ottawa on 28 and 29 September.
وشعرت وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا بالسرور لدعمها المنتدى في أوتاوا بتاريخ 28 و 29 أيلول/سبتمبر.

(j) Annual Department of Foreign Affairs and International Trade Canada lecture series.
(ي) سلسلة المحاضرات السنوية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا.

The Canadian International Development Agency, for the international aid dimension, and the Department of Human Resources Development, for the domestic side, were the two main partners of the Department of Foreign Affairs and International Trade in this undertaking.
وكانت الوكالة الكندية للتنمية الدولية، بالنسبة للبعد الخاص بالمعونة الدولية، ووزارة تنمية الموارد البشرية، بالنسبة للجانب المحلي، الشريكتين الرئيسيتين لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في هذا الشأن.

The Department of Foreign Affairs and International Trade's International Security Research and Outreach Programme (ISROP) constitutes a focal point for original research and assessment relevant to international security issues, including non-proliferation; arms control and disarmament; verification and confidence-building measures.
ويشكل البرنامج الدولي للبحوث الأمنية والتوعية التابع لإدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية مركز اتصال للبحث والتقييم الأصليين المتعلقين بالمسائل الأمنية الدولية، بما في ذلك منع الانتشار؛ وتحديد الأسلحة ونزع السلاح؛ والتحقق وتدابير بناء الثقة.

14. The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland and the Department for International Development of the United Kingdom.
14- ومولت البرنامج وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا ووزارة الخارجية السويدية، والوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا، وإدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.

In particular, we would like to note in this regard the successful and substantial international conference held in Geneva on 25 and 26 March 2004 by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, UNIDIR and a number of prominent nongovernmental organizations from Canada and the United States.
ونود بوجه خاص أن ننوه في هذا الصدد للنجاح الباهر الذي حققه المؤتمر الدولي الذي عقدته في جنيف يومي 25 و26 آذار/مارس 2004 وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وعدد من المنظمات غير الحكومية البارزة من كندا والولايات المتحدة.

Nationally, the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade is reviving research activity in the field of verification and compliance, and recently undertook a scoping study that compiled the views of a wide range of experts regarding existing problems and possible solutions.
وعلى الصعيد الوطني، فإن إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية تعكف على تجديد أنشطة البحوث في ميدان التحقق والامتثال، وأجرت مؤخرا دراسة المدى، التي جمعت آراء عدد كبير من الخبراء فيما يتعلق بالمشاكل القائمة والحلول الممكنة لها.

9. Phillip Baines, the Deputy Director of the Non-Proliferation and Disarmament Division of Foreign Affairs and International Trade Canada, discussed confidence- and security-building measures for space security.
9- وناقش فيليب بينز، نائب مدير شعبة عدم الانتشار ونزع السلاح التابعة للشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا، تدابير بناء الثقة وبناء الأمن من أجل أمن الفضاء.

UNHABITAT has also recently contributed to a publication of the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT).
وأسهم موئل الأمم المتحدة مؤخراً أيضاً في منشور أصدرته وزارة الخارجية والتجارة الدولية في كندا.