| Co-author of the compendium of documents on currency and financial issues of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | اشترك في تأليف خلاصة وثائق معنية بمسائل العملة والمسائل المالية بوزارة خارجية الاتحاد الروسي. |
| The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation has been authorized to state the following. | UN | كُلفت وزارة خارجية الاتحاد الروسي بأن تعلن ما يلي: |
| Statement by an official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | بيان أدلى به ممثل رسمي لوزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| The ministries of Foreign Affairs of the Russian Federation and the Netherlands would very shortly be beginning intensive consultations with a view to formulating proposals which would be acceptable to all. | UN | وستشرع وزارتا خارجية الاتحاد الروسي وهولندا في القريب العاجل في مشاورات مكثفة بهدف صياغة مقترحات تكون مقبولة من الجميع. |
| Head of the Administrative and Budgetary Division, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. | UN | المنصب الحالي: رئيس شعبة اﻹدارة والميزانية، إدارة المنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي. |
| The Tbilisi meeting came about as a result of the initiative of the President of the Russian Federation, Mr. Boris Yeltsin, and with the efforts of the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation. | UN | وكان اجتماع تبليسي نتيجة لمبادرة السيد بوريس يلتسين، رئيس الاتحاد الروسي وجهود وزير خارجية الاتحاد الروسي. |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | بيان صادر من وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| 1995 to date Director, Department of Finance, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | ١٩٩٥ إلى اﻵن مدير في إدارة المالية، بوزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Other activities Co-author of the compendium of documents on currency and financial issues of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | أنشطة أخرى اشترك في تأليف مجموعة الوثائق المتصلة بالمسائل المالية والنقدية في وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| STATEMENT MADE BY A REPRESENTATIVE OF THE MINISTRY of Foreign Affairs of the Russian Federation CONCERNING ADAPTATION OF THE | UN | بيان أدلى به ممثل عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي بشأن |
| STATEMENT BY A SPOKESMAN FOR THE MINISTRY of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | بيان أدلى به متحدث باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | بيان من الممثل الرسمي لوزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Unfortunately, the latest statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation has also been made in the same spirit. | UN | ومن المؤسف أن آخر بيان لوزارة خارجية الاتحاد الروسي قد صدر أيضا من هذا المنطلق. |
| 2006-present Deputy Director, Department of the International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | 2006 إلى الآن نائب مدير، إدارة المنظمات الدولية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| 2000-2004 Deputy Director, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. | UN | من 2000 إلى 2004 نائب مدير، إدارة المنظمات الدولية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي. |
| Director, Personnel Department, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | مدير، إدارة شؤون الموظفين، وزارة خارجية الاتحاد الروسي. |
| Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| 2009-present Member of the Collegium, Director of the Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | عضو في المجلس الجماعي، ومدير إدارة الشؤون القانونية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation | UN | إدارة الشؤون القانونية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| The official statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in this connection contained the following passage in particular: | UN | وتضمن البيان الرسمي الذي صدر عن وزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي في هذا الصدد المقطع التالي بوجه خاص: |
| The Troika participants met the First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Mr. A. L. Adamishin. | UN | واجتمع المشتركون الثلاثة مع النائب اﻷول لوزير الشؤون الخارجية في الاتحاد الروسي السيد أ. ل. |
| The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation once again stresses the inadmissibility of the unauthorized introduction of armed formations into the security zone, which is controlled by the peacekeeping forces. | UN | إن وزارة خارجية روسيا تشير مرة أخرى إلى عدم قبول إدخال التشكيلات المسلحة غير المشروع في المنطقة اﻵمنة التي تسيطر عليها قوات صنع السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 