"of foreign ministers at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوزراء الخارجية في

16. In order to engage in a strategy dialogue on the future of Iraq, on 18 September, I will convene a meeting of Foreign Ministers at Headquarters in New York.
16 - ومن أجل المشاركة في حوار استراتيجي بشأن مستقبل العراق، سوف أقوم في 18 أيلول/سبتمبر بعقد اجتماع لوزراء الخارجية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

I have the honour to transmit herewith the text of the following documents, in the English, French and Arabic languages, adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers, at its seventh extraordinary session, held at Islamabad from 7 to 9 September 1994:
أتشرف بأن أحيل اليكم طي هذا، باللغات الانكليزية والعربية والفرنسية، نص الوثيقتين التاليتين اللتين اعتمدهما المؤتمر الاسلامي لوزراء الخارجية في دورته الاستثنائية السابعة المعقودة في إسلام أباد في الفترة من ٧ الى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤:

(k) Letter dated 28 September 1994 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the texts of the documents adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its seventh extraordinary session, held at Islamabad from 7 to 9 September 1994 (A/49/448);
)ك( رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها نصوص الوثائق التي اعتمدها المؤتمر اﻹسلامي لوزراء الخارجية في دورته الاستثنائية السابعة، المعقودة في اسطنبول في الفترة من ٧ الى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ (A/49/448)؛

(c) Letter dated 28 September 1994 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the texts of the documents adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its seventh extraordinary session, held at Islamabad from 7 to 9 September 1994 (A/49/448).
)ج( رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام )A/49/448(، يحيل بها نصوص الوثائق التي اعتمدها المؤتمر اﻹسلامي لوزراء الخارجية في دورته الاستثنائية السابعة، المعقودة في إسلام آباد من ٧ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Letter dated 20 September (S/2002/1064) from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Islamic Group, the final communiqué, declarations and resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its twenty-ninth session, held at Khartoum from 25 to 27 June 2002.
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر (S/2002/1064) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة الإسلامية، نص البيان الختامي والإعلانات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين، المعقودة في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002.

Letter dated 3 June (S/2003/619) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Islamic Group, the final communiqué, the Tehran Declaration and the resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirtieth session, held at Tehran from 28 to 30 May 2003.
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه (S/2003/619) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية إيران الإسلامية يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة الإسلامية، نص البيان الختامي وإعلان طهران والقرارات التي اتخذها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثلاثين، المعقودة في طهران في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2003.

Letter dated 20 September 2002 (S/2002/1064) from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Islamic Group, the final communiqué, declarations and resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its twenty-ninth session, held at Khartoum from 25 to 27 June 2002.
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 (S/2002/1064) موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان، يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة الإسلامية، البيان الختامي والإعلانات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين المعقودة في الخرطوم من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002.

Letter dated 3 June 2003 (S/2003/619) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Islamic Group, the final communiqué, the Tehran Declaration and the resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirtieth session, held at Tehran from 28 to 30 May 2003.
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/619) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية إيران الإسلامية يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة الإسلامية، البيان الختامي وإعلان طهران والقرارات التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثلاثين المعقودة في طهران من 28 إلى 30 أيار/مايو 2003.

Identical letters dated 12 July (S/2000/686) from the representative of Kuwait addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a resolution adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its twenty-seventh session, held at Kuala Lumpur from 27 to 30 June 2000.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 تموز/يوليه S/2000/686)) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الكويت يحيل بهما القرار الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته السابعة والعشرين المعقودة في كوالالمبور من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Letter dated 19 November (S/1999/1204) from the representative of Burkina Faso addressed to the Secretary-General, transmitting the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism, adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its twenty-sixth session, held at Ouagadougou from 28 June to 1 July 1999.
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1204) موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوركينا فاسو يحيل بها اتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي، التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته السادسة والعشرين المعقودة في واغادوغو في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 1999.

I have the honour, in my capacity as Chairman of the Islamic Group, to transmit herewith the texts of the Final Communiqué (annex I), Khartoum Declaration (annex II), Declaration on the Situation in Palestine (annex III) and resolutions (annexes IV-XII), adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers, at its twenty-ninth session, held in Khartoum from 25 to 27 June 2002.
يشرفني، بصفتي رئيسا للمجموعة الإسلامية، أن أوافيكم طي هذا بنصوص البيان الختامي (المرفق الأول)، وإعلان الخرطوم (المرفق الثاني)، والإعلان الصادر حول الأوضاع في فلسطين (المرفق الثالث)، والقرارات (المرفقات من الرابع إلى الثاني عشر)، التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته التاسعة والعشرين، المعقودة في الخرطوم في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2002.

Letter dated 17 March (S/1998/242) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting a resolution concerning the crisis between the Libyan Arab Jamahiriya and the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its twenty-fifth session, held at Doha from 15 to 17 March 1998.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/ مارس )S/1998/242( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، تحيل قرارا بشأن اﻷزمة بين الجماهيرية العربية الليبية والولايات المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اتخذه المؤتمر اﻹسلامي لوزراء الخارجية في دورته الخامسة والعشرين المعقودة في الدوحة في الفترة من ١٥ إلى ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨.

Letter dated 9 August (S/2006/650) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Group at the United Nations, the final communiqué, the Baku Declaration and the resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirty-third session, held at Baku from 19 to 21 June 2006.
رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2006 (S/2006/650) موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان يحيل بها، بصفته رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي في الأمم المتحدة، البيان الختامي وإعلان باكو والقرارات التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثالثة والثلاثين المعقودة في باكو في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006.

I have the honour, in my capacity as Chairman of the Islamic Group, to transmit herewith the texts of the Statement on the Situation in the Occupied Palestinian Territories and the Kuala Lumpur Declaration on International Terrorism, adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its extraordinary session on terrorism, held in Kuala Lumpur, Malaysia, from 1 to 3 April 2002 (see annexes).
يشرفني، بصفتي رئيسا للمجموعة الإسلامية، أن أحيل طيه نص البيان المتعلق بالأوضاع في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وإعلان كوالالمبور المتعلق بالإرهاب الدولي، اللذين اعتمدهما المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الطارئة بشأن الإرهاب، المعقودة في كوالالمبور بماليزيا، في الفترة من 1 إلى 3 نيسان/أبريل 2002 (انظر المرفقين).

I have the honour, in my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Group to the United Nations, to transmit herewith the text of the final communiqué (annex I) and the resolutions (annexes II-XI) adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirty-first session, held in Istanbul, Turkey, from 14 to 16 June 2004.
يشرفني، بصفتي رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة، أن أحيل طيه نص البيان الختامي (المرفق الأول) والقرارات (المرفقات من الثاني إلى الحادي عشر) التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الحادية والثلاثين، المعقودة في اسطنبول، تركيا، في الفترة من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2004().

I have the honour, in my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Group at the United Nations, to transmit herewith the text of the final communiqué (annex I), the Sana'a Declaration (annex II), and the resolutions (annexes III-XII), adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirty-second session, held at Sana'a from 28 to 30 June 2005.
يشرفني، بصفتي رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة، أن أحيل طيه نص البيان الختامي (المرفق الأول) وإعلان صنعاء (المرفق الثاني) والقرارات (المرفقات من الثالث إلى الثاني عشر) التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثانية والثلاثين، المعقودة في صنعاء، في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005().

I have the honour, in my capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Group at the United Nations, to transmit herewith the text of the final communiqué (annex I), the Baku Declaration (annex II) and the resolutions (annexes III-XII) adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirty-third session, held in Baku, Republic of Azerbaijan, from 19 to 21 June 2006.
يشرفني، بصفتي رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة، أن أحيل طيه نص البيان الختامي (المرفق الأول) وإعلان باكو (المرفق الثاني) والقرارات (المرفقات من الثالث إلى الثاني عشر) التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثالثة والثلاثين، المعقودة في باكو، جمهورية أذربيجان، في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه 2006.

Letter dated 25 July1 (S/2005/522) from the representative of Yemen addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Group at the United Nations, the final communiqué, the Sana'a Declaration and the resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirty-second session, held at Sana'a from 28 to 30 June 2005.
رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه(1) ((S/2005/522 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن، يحيل بها، بصفته رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة، نصوص البيان الختامي وإعلان صنعاء والقرارات التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورتـه الثانية والثلاثين المعقودة في صنعاء في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Letter dated 25 July 20051 (S/2005/522) from the representative of Yemen addressed to the Secretary-General, transmitting, in his capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference Group at the United Nations, the final communiqué, the Sana'a Declaration and the resolutions adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirty-second session, held at Sana'a from 28 to 30 June 2005.
رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2005(1) ((S/2005/522 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليمن، يحيل بها، بصفته رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة، نصوص البيان الختامي وإعلان صنعاء والقرارات التي اعتمدها المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورتـه الثانية والثلاثين المعقودة في صنعاء في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.