"of foreign trade in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجارة الخارجية في
• بالتجارة الخارجية في
• الاتجار الخارجي في
• للاتجار الخارجي في
• للتجارة الخارجية في

Studied organization of Foreign Trade in eastern European countries.
درس تنظيم التجارة الخارجية في بلدان شرق أوروبا.

Monitoring of Foreign Trade in toxic chemicals listed in the Schedule 1, 2 and 3 of the Convention,
:: رصد التجارة الخارجية في المواد الكيميائية السمية الواردة في الجداول 1 و 2 و 3 من الاتفاقية،

make possible involvement of a company in the exercise of control of Foreign Trade in strategic goods,
:: تتيح إشراك شركة في عملية مراقبة التجارة الخارجية في السلع الاستراتيجية،

This authority, specified in article 2 of the Regulation on Implementation of the Law on Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies, is the Commission on Control and Permission of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies at the Ministry of the Economy.
وهذه الهيئة المحددة في المادة 2 من لائحة تنفيذ القانون المتعلق بالتجارة الخارجية في الأسلحة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج، هي اللجنة المعنية بمراقبة التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج وإصدار التراخيص بشأنها، التابعة لوزارة الاقتصاد.

The Committee on Licensing of Foreign Trade in Military Equipment is a mid-level executive group.
لجنة إصدار تراخيص الاتجار الخارجي في المعدات العسكرية، وهي مجموعة تنفيذية متوسطة الرتبة.

- Government Decree No. 50/2004 on the licensing of Foreign Trade in dual-use goods and technologies,
- المرسوم الحكومي رقم 50/2004 المتعلق بإصدار التراخيص للاتجار الخارجي في السلع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج؛

Government Decree 50/2004 on Licensing of Foreign Trade in Dual-Use Goods and Technologies;
- المرسوم الحكومي 50/2004 المتعلق بالترخيص للتجارة الخارجية في السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام.

As far as control of Foreign Trade in dual-use goods is concerned the following changes were introduced:
ففيما يتعلق بمراقبة التجارة الخارجية في السلع المزدوجة الاستخدام، أدخلت التغييرات التالية:

Control of Foreign Trade in weapons, military equipment and dual-use goods
مراقبة التجارة الخارجية في الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع ذات الاستخدام المزدوج

The legal framework of Montenegro regarding the control of Foreign Trade in weapons, military equipment is completely harmonized with the European Union regulations in this field.
يتواءم الإطار القانوني للجبل الأسود بشأن مراقبة التجارة الخارجية في الأسلحة والمعدات العسكرية على نحو تام مع أنظمة الاتحاد الأوروبي في هذا المجال.

Only around 40 per cent of Foreign Trade in Eastern Europe and 10 per cent in the former Soviet Union was conducted with market economies outside the Soviet Union.
ولم يكن هناك سوى ما نسبته 40 في المائة تقريباً من التجارة الخارجية في أوروبا الشرقية و10 في المائة في الاتحاد السوفياتي السابق، تمت مع اقتصادات السوق خارج الاتحاد السوفياتي.

It is necessary to emphasize that the Commission on Control and Permission of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies has not issued a permit for export of arms and military equipment to Somalia.
ولا بد من التأكيد على أن اللجنة المعنية بمراقبة التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج وإصدار التراخيص بشأنها لم تصدر حتى الآن أي ترخيص بتصدير أسلحة ومعدات عسكرية إلى الصومال.

The Law on Control of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies provides for a number of measures for effective control over foreign trade in arms and dual-use goods and technologies.
ينص قانون الرقابة على التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع وتكنولوجيات الاستخدام المزدوج على عدد من التدابير تهدف إلى تحقيق الرقابة الفعالة على التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع وتكنولوجيات الاستخدام المزدوج.

The Hungarian Customs and Finance Guard analyses its internal regulations and mechanisms to further enhance the effectiveness of the controls of Foreign Trade in arms and dual-use items.
- تحلل الهيئة الهنغارية لمراقبة الجمارك والشؤون المالية نظمها وآلياتها الداخلية من أجل زيادة فعالية مراقبة التجارة الخارجية في الأسلحة والمواد ذات الاستخدام المزدوج.

186. Over the past two years Georgia has taken a number of steps to improve the regulation of Foreign Trade in food, as recommended by the international financial organizations.
٦٨١- واتخذت جورجيا على مدى العامين الماضيين عددا من الخطوات لتحسين تنظيم التجارة الخارجية في المواد الغذائية، كما أوصت بذلك المنظمات المالية الدولية.

47. The development of Foreign Trade in the transition economies had proved to be a very effective means of facilitating reforms and smoothing the hardships of transition.
47 - وأشار إلى أن تطوير التجارة الخارجية في الاقتصادات الانتقالية تبين أنه يشكل وسيلة فعالة للغاية لتيسير الإصلاحات وتذليل عقبات العملية الانتقالية.

The control of Foreign Trade in strategic goods is regulated by the 29 November 2000 Law on external trade in goods, technologies and services of strategic importance for national security and maintenance of international peace and security, recently amended on 2 July 2004.
تُنظم الرقابة على التجارة الخارجية في السلع الاستراتيجية بمقتضى قانون 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 المتعلق بالتجارة الخارجية في السلع والتكنولوجيات والخدمات ذات الأهمية الاستراتيجية بالنسبة لأمن الدولة وصون السلم والأمن الدوليين والمعدل مؤخرا في 2 تموز/يوليه 2004.

Legislation include Government Decree No. 50 of 2004 on the licensing of Foreign Trade in dual-use goods and technologies; Government Decree No. 263 of 2004 on the control of nuclear-related dual-use items; and Government Decree No. 60 of 2006 on the powers and duties of the Hungarian Trade Licensing Office.
تشمل التشريعات القانونية المرسوم الحكومي رقم 50 لعام 2004، المتعلق بالترخيص بالتجارة الخارجية في السلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج؛ والمرسوم الحكومي رقم 263 لعام 2004 الخاص بمراقبة المواد ذات الاستخدام المزدوج ذات الصلة بالمجال النووي؛ والمرسوم الحكومي رقم 60 لعام 2006 بشأن سلطات ومهام مكتب التراخيص التجارية الهنغاري.

Government Decree 50/2004 on Licensing of Foreign Trade in Dual-Use Goods and Technologies.
- المرسوم الحكومي 50/2004 بشأن تراخيص الاتجار الخارجي في السلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج.

In the light of recent developments in the Hungarian export control system, the Hungarian Customs and Finance Guard analyses its internal regulations and mechanisms to further enhance the effectiveness of the controls of Foreign Trade in arms and dual-use items.
- في ضوء التطورات الأخيرة في نظام الرقابة الهنغاري على الصادرات، تقوم سلطات الجمارك والحراسة المالية الهنغارية بتحليل أنظمتها وآلياتها الداخلية لموالاة تعزيز فعالية ضوابط الاتجار الخارجي في الأسلحة والأصناف ذات الاستخدام المزدوج.

The agency is entrusted with the implementation of Government Decree No. 50/2004 on the licensing of Foreign Trade in dual-use goods and technologies.
ويُعهد إلى هـذه الوكالة بتنفيذ المرسوم الحكومي رقم 50/2004 المتعلق بإصدار التراخيص للاتجار الخارجي في السلع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج.

Through the India-Africa Forum Summit, India has supported the establishment of: the India-Africa Institute of Foreign Trade in Uganda; the India-Africa Institute of Information Technology in Ghana; the India-Africa Diamond Institute in Botswana; and the India-Africa Institute of Education, Planning and Administration in Burundi.
ومن خلال مؤتمر قمة منتدى الهند وأفريقيا، دعمت الهند إنشاء: معهد الهند وأفريقيا للتجارة الخارجية في أوغندا، ومعهد الهند وأفريقيا لتكنولوجيا المعلومات في غانا ومعهد الهند وأفريقيا للماس في بوتسوانا ومعهد الهند وأفريقيا للتعليم والتخطيط والإدارة في بوروندي.