"of four parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أربعة أطراف
• أربعة من الأطراف
• أربعة أحزاب

The Bureaux provisionally approved the participation of four Parties on the understanding that they would forward their credentials to the Secretariat as soon as possible.
وأقر المكتب مؤقتا مشاركة أربعة أطراف على أساس أنها سترسل وثائق تفويض ممثليها إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم مجموعة الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

also provisionally approved the representation of four Parties on the understanding that they would send their credentials to the Secretariat in due course.
واعتمد المكتب، مؤقتاً، تمثيل أربعة أطراف على أساس أن ترسل وثائق تفويضها إلى الأمانة في وقت لاحق مناسب.

Statements regarding the provisional agenda were made by representatives of four Parties.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات تتعلق بجدول الأعمال المؤقت.

Representatives of four Parties made statements, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
55- وأدلى ممثلو أربعة من الأطراف ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Following the proposal of the President, statements were made by representatives of four Parties.
وبعد تقديم الرئيسة هذا الاقتراح، أدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

Representatives of four Parties made statements, including one on behalf of the Group of 77 and China.
وقدم ممثلون عن أربعة أطراف بيانات، بينها بيان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of four Parties under this item. 2. Conclusions
وقد ألقى بيانات في إطار هذا البند ممثلو أربعة أطراف.

Representatives of four Parties made statements, including one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the LDCs.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، منها بيان باسم مجموعة ال77 والصين، وبيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وبيان باسم أقل البلدان نمواً.

Representatives of four Parties made statements.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Statements were made by representatives of four Parties.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، منهم واحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وواحد باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of four Parties.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
20- وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات، كان من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by the representatives of four Parties.
وأدلى ممثلو أربعة أطراف ببيانات.

Statements were made by the representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Central Group 11.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف تحدث أحدهم بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وتحدث آخر بالنيابة عن مجموعة ال11 لبلدان أوروبا الوسطى.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Central Group 11.
وأُلقيت بيانات من ممثلي أربعة أطراف من بينها طرف تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وطرف تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وطرف تحدث نيابة عن المجموعة المركزية ال11.

Representatives of four Parties as well as a representative of the Host Government of the secretariat and the Executive Secretary made statements.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة من الأطراف وممثل عن الحكومة المضيفة للأمانة والأمينة التنفيذية.

In 1982, the Social Democrats regained power, lost it again to a nonsocialist coalition of four Parties in the 1991 elections but took over once more in 1994 and remained in power after the election of 1998.
وفي عام 1982، عاد الديمقراطيون الاشتراكيون إلى السلطة ثم أضاعوها مجدداً لصالح تحالف أربعة أحزاب غير اشتراكية في انتخابات عام 1991، ولكن استعادوا السلطة من جديد في عام 1994 وظلوا في الحكم حتى بعد انتخابات 1998.