"of french polynesia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بولينيزيا الفرنسية
• لبولينيزيا الفرنسية

The procedure of " tierce opposition " is governed by articles 218 et seq. of the Code of Civil Procedure of French Polynesia.
واﻹجراء المتعلق بتدخل طرف ثالث في الخصومة هو إجراء تنظمه المادة ٢١٨ ومواد أخرى في قانون اﻹجراءات المدنية في بولينيزيا الفرنسية.

Draft resolution V. Question of French Polynesia
مشروع القرار الخامس: مسألة بولينيزيا الفرنسية

Question of French Polynesia: draft resolution submitted by the Chair Annex II
مسألة بولينيزيا الفرنسية: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Parliament: The Assembly of French Polynesia consists of 57 representatives elected by universal suffrage.
البرلمان: جمعية بولينيزيا الفرنسية مؤلفة من 57 ممثلا ينتخبون بالاقتراع العام.

Like the Committee we too are concerned with the failure of the State party to respect a site that has obvious importance in the cultural heritage of the indigenous population of French Polynesia.
وكما هو الحال بالنسبة للجنة، فنحن أيضا قلقون لعدم احترام الدولة الطرف لموقع واضح اﻷهمية في التراث الثقافي للسكان اﻷصليين لبولينيزيا الفرنسية.

It must be consulted for advice on economic, social or cultural projects, or on draft decisions prepared by the Government or the Assembly of French Polynesia.
ويتعين الرجوع إليه طلبا للمشورة بشأن المشاريع الاقتصادية أو الاجتماعية أو الثقافية، أو بشأن مشاريع القرارات التي تعدها الحكومة أو جمعية بولينيزيا الفرنسية.

Conscious of the responsibility of the administering Power to ensure the full and speedy implementation of the Declaration in respect of French Polynesia,
وإذ تعي مسؤولية الدولة القائمة بالإدارة عن كفالة تنفيذ الإعلان فيما يخص بولينيزيا الفرنسية على نحو تام وعاجل،

Question of French Polynesia: draft resolution submitted by the Chair
مسألة بولينيزيا الفرنسية: مشروع قرار مقدم من الرئيس

As Pacific Islanders, we are concerned for the rights and well-being of the people of French Polynesia, Wallis and Futuna, Tokelau and Pitcairn.
وبوصفنا من سكان جزر المحيط الهادئ، فإننا نهتم بحقوق ورفاه شعوب بولينيزيا الفرنسية وواليس وفوتونا وتوكيلاو وبيتكيرين.

More detailed information is also requested on the population of French Polynesia.
كما أنها تطلب معلومات أكثر تفصيلا عن سكان بولينيزيا الفرنسية.

Extensive autonomy has been conferred to the authorities of French Polynesia and New Caledonia.
ويضاف إلى ذلك منح قدر واسع من الحكم الذاتي لجماعتي بولينيزيا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة.

The government of French Polynesia needs help setting up their underwater wave-powered generators.
الحكومة من بولينيزيا الفرنسية يحتاج إلى مساعدة في إعداد تحت الماء الموجة مولدات.

118. The Special Committee considered the question of French Polynesia at its 9th meeting, on 27 June 2014.
١١٨ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة بولينيزيا الفرنسية في جلستــها التاسعة، المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2014.

Elections: The most recent election of representatives to the Assembly of French Polynesia took place on 5 May 2013.
الانتخابات: جرى انتخاب الممثلين لجمعية بولينيزيا الفرنسية في 5 أيار/مايو 2013.

4. According to the 2012 annual report on French Polynesia published by the Overseas Issuing Institute in 2013, " The President is elected by the Assembly of French Polynesia by secret ballot for a five-year term.
4 - ووفقا للتقرير سنوي عن عام 2012 الصادر عن جهاز إصدار العملات لأقاليم ما وراء البحار في عام 2013: " يُنتخب الرئيس من قبل جمعية بولينيزيا الفرنسية بالاقتراع السري لمدة خمس سنوات.

29. The Special Committee reviewed the issue of French Polynesia at its ninth meeting on 21 June 2013, pursuant to General Assembly resolution 67/265.
29 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة بولينيزيا الفرنسية في جلستها التاسعة المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2013، عملا بقرار الجمعية العامة 67/265.

In relation to the draft resolution which the Committee had before it, he explained that it supported an authentic self-determination process that would enable the people of French Polynesia to decide the Territory's future political status.
وفيما يتعلق بمشروع القرار المعروض على اللجنة، أوضح أنه يؤيد عملية حقيقية لتقرير المصير يتمكن من خلالها سكان بولينيزيا الفرنسية من تقرير المركز السياسي المستقبلي للإقليم.