"of friction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتكاك
• للاحتكاك
• الاحتكاكية
• احتكاك
• للتصادم
• الاحتكاكات
• للإحتكاك

Ice generates a lot of friction, so they heat up.
الجليد يولد الكثير من الاحتكاك , بحيث تصل الحرارة.

Available in solid formulations for the manufacture of friction materials and gasket production.
وهو متوافر في مستحضرات صلبة لتصنيع مواد الاحتكاك وإنتاج الحشيات.

The reduction of friction is expected to amount to energy savings of 20 to 30 per cent. E. Submarine cables and pipelines
ومن المتوقع أن يؤدي الحد من الاحتكاك إلى وفورات في الطاقة تتراوح بين 20 و 30 في المائة.

Many would agree that the root causes of friction among cultures and civilizations are not primarily religious.
ويتفق العديدون على أن الأسباب الجذرية للاحتكاك بين الثقافات والحضارات ليست أسبابا دينية بشكل أساسي.

The Australian risk assessment indicated that exposure to workers is most likely to occur during the handling of raw chrysotile during manufacture, processing and removal of friction products and gaskets.
وأشار تقييم المخاطر في أستراليا إلى أن تعرض العمال يحدث على الأرجح خلال مناولة الكريسوتيل الخام أثناء تصنيع وتجهيز والمنتجات والأغشية الاحتكاكية والتخلص منها.

There have been no ceasefire violations on the ground, notwithstanding several instances of friction in what will be the Temporary Security Zone.
ولم تحدث أي انتهاكات لوقف إطلاق النار على الأرض، رغما عن وقوع بضع حوادث احتكاك فيما سيصبح منطقة الأمن المؤقتة.

34. The influx of Rwandan asylum-seekers remains a concern and is a potential source of friction in the northern border areas.
34 - ويبقى تدفق ملتمسي اللجوء الروانديين مدعاة للقلق ومصدرا محتملا للتصادم في مناطق الحدود الشمالية.

Let us work together to take concrete measures to identify causes of friction and reduce disagreements between nations, cultures and religions.
فلنتآزر في العمل معا على اتخاذ تدابير ملموسة لتحديد أسباب الاحتكاك وتقليل الخلافات بين الدول والثقافات والأديان.

Whenever there is a problem, the settlers come and they block the road between Gaza and Khan Younis and this is something that causes a great deal of friction and clashes.
فكلما حدثت مشكلة، جاء المستوطنون وأغلقوا الطريق بين غزة وخان يونس ويؤدي هذا إلى قدر كبير من الاحتكاك والمناوشات.

It will protect our hands but also has a low coefficient of friction so we'll slide down fast.
ولكن لديه أيضا انخفاض معامل الاحتكاك ولذا فإننا سوف تنزلق أسفل بسرعة.

Well, I thought it would be a good idea, since we're at Pau tomorrow, to reacquaint ourselves with the concept of driving while under the influence of friction.
ما دمنا سنكون في باو غدا لإعادة تعريف أنفسنا مع مفهوم القيادة تحت تأثير الاحتكاك

I was in the middle of calculating force times distance times the co-efficient of friction to determine how fast I can make a hairpin turn in a Prius.
أنا كنت أحسب القوة والمسافة ومعاملات الاحتكاك اللازمة لتحديد مدى استطاعتي للقيام بمنعطف حاد بسيارة بريوس

A lot of friction between Fisk and the other players he's been working with.
وهناك الكثير من الاحتكاك بين فيسك و لاعبين آخرين انه تم العمل مع.

The root cause of friction is not a clash of civilization but often a clash of political and economic interests.
والسبب الجذري للاحتكاك ليس صداما للحضارات ولكنه في أغلب الأحيان صدام للمصالح السياسية والاقتصادية.

Settler violence continues to be a serious concern and remains a source of friction in the West Bank.
ولا يزال عنف المستوطنين يثير قلقا خطيرا، ويظل مصدرا للاحتكاك في الضفة الغربية.

In view of this apparent shared interest, MINURSO is in contact with the parties with a view to ensuring that their actions to stem the flow of migrants and the activities of smugglers do not become a potential source of friction between them, but instead turn into a possible area for cooperation that could help to enhance stability in the MINURSO area of operations.
وفي ضوء هذا الاهتمام المشترك على ما يبدو، تجري البعثة اتصالات مع الطرفين حتى لا تصبح الإجراءات التي يتخذانها لوقف تدفق المهاجرين وأنشطة المهربين مصدرا محتملا للتصادم بينهما بل، على النقيض من ذلك، مجالا للتعاون يمكن أن يساعد على تعزيز الاستقرار في منطقة عمليات البعثة.

" (c) Since both the Sudan and Uganda are suffering from the presence on their borders of common tribes whose customs, cultures and ethnic origins differ from those of the other ethnic groups in the two countries, a certain amount of friction inevitably arises and should be contained within the State concerned.
" (ج) نظراً إلى أن كلا من السودان وأوغندا يعانيان من وجود قبائل مشتركة على حدودهما تختلف تقاليدها وثقافاتها وأصولها الإثنية عن تقاليد وثقافات وأصول الجماعات الإثنية الأخرى في البلدين، فلا مناص من ظهور قدر معين من الاحتكاكات التي ينبغي أن يتم احتواؤها داخل الدولة المعنية؛

But not so deep as to introduce a new source of friction."
لكن ليست طبقة عميقة لدرجة إحداث مصدر جديد للإحتكاك