"of friday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم الجمعة
• الجمعة الموافق
• ظهر الجمعة
• من الجمعة

Normally, I am, but not on the eve of Friday the 13th.
عادةً، نعم، ولكن ليس يوم الجمعة التي يصادف 13 من الشهر

The consideration of this item, in both an informal and a formal setting, will continue until the morning of Friday, 5 December 1997.
ويستمر النظر في هذا البند، في إطار رسمي وغير رسمي على حد سواء، حتى صباح يوم الجمعة ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

The Working Group took up the item at its 10th plenary meeting on the afternoon of Friday, 7 September 2007.
185- تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة العاشرة المعقودة بعد ظهر يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007.

The Working Group took up the item at its 6th plenary meeting, on the morning of Friday, 7 April 2006.
31 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته الافتتاحية السادسة في صباح يوم الجمعة 7 نيسان/أبريل 2006.

It's not your average sort of Friday night event, but people seem to be enjoying themselves.
انها ليست بنوعك المتوسط لحدث يوم الجمعة ولكن يبدو أن الناس استمتعوا

In any case, such a complaint could have been submitted only on the evening of Friday, 30 September 2005, and would have reached the court only on Monday, 3 October 2005, i.e. after her release from detention.
وفي كل الأحوال، لم يكن من الممكن تقديم هذه الشكوى إلا في مساء يوم الجمعة 30 أيلول/سبتمبر 2005، حيث كانت ستصل إلى المحكمة يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أي بعد إطلاق سراحها.

At its 8th and final meeting, in the evening of Friday, 19 April 2013, the Committee adopted the report of its deliberations.
43 - واعتمدت اللجنة تقرير مداولاتها في جلستها الثامنة والأخيرة المعقودة مساء يوم الجمعة 19 نيسان/أبريل 2013.

As of Friday, 8 June 2013, it was continuing to provide political, military and logistical support to rebel movements in Darfur, Southern Kordofan and Blue Nile. We would like to draw your attention to the following evidence:
واستمرت في تقديم الدعم السياسي والعسكري واللوجستي لتلك الحركات المتمردة من دارفور وجنوب كردفان والنيل الأزرق حتى يوم الجمعة الموافق الثامن من الشهر الجاري وفيما يلي نود أن نضع بين أيديكم الأدلة التالية.

On the morning of Friday, 10 May 2013, the high-level segment will be held in plenary.
71 - في صباح يوم الجمعة 10 أيار/مايو 2013، سيُعقد الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة.

On the morning of Friday, 10 May 2013, the high-level segment will be held in plenary.
68 - في صباح يوم الجمعة 10 أيار/مايو 2013، سيُعقد الجزء الرفيع المستوى في جلسة عامة.

25. At its 8th and final meeting, in the evening of Friday, 19 April 2013, the Committee adopted the report of its deliberations.
25 - واعتمدت اللجنة، في جلستها الثامنة والأخيرة المعقودة مساء يوم الجمعة 19 نيسان/أبريل 2013، تقرير مداولاتها.

(a) The high-level segment would be held from Monday, 28 June, to the morning of Friday, 2 July;
)أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

(a) The high-level segment would be held from Monday, 4 July, through the morning of Friday, 8 July;
(أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى من يوم الاثنين 4 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 8 تموز/يوليه؛

The Conference considered the item at its 3rd session, on the morning of Friday, 27 June 2008.
76 - نظر المؤتمر في هذا البند في جلسته الثالثة، صباح يوم الجمعة الموافق 27 حزيران/يونيه 2008.

The Conference considered the item at its 3rd session, on the morning of Friday, 27 June 2008.
77 - نظر المؤتمر في هذا البند في جلسته الثالثة، صباح يوم الجمعة الموافق 27 حزيران/يونيه 2008.

At its 3rd and final meeting, on the morning of Friday, 20 April, the Committee adopted the report of its deliberations.
32 - واعتمدت اللجنة، في جلستها الثالثة والأخيرة المعقودة صباح يوم الجمعة 20 نيسان/أبريل، تقرير مداولاتها.

The Commission will adopt the report on its sixteenth session on the afternoon of Friday, 27 April 2007, the last day of the session.
سوف تعتمد اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السادسة عشرة بعد ظهر يوم الجمعة 27 نيسان/أبريل 2007، وهو آخر أيام الدورة.

At its 3rd and final meeting, on the morning of Friday, 20 April, the Committee adopted the report of its deliberations.
27 - واعتمدت اللجنة، في جلستها الثالثة والأخيرة المعقودة صباح يوم الجمعة 20 نيسان/أبريل، تقرير مداولاتها.

At the 6th plenary meeting of the Environment Assembly, on the afternoon of Friday, 27 June, the President reported that 157 of the 193 States Members of the United Nations were represented at the current session.
في الجلسة العامة السادسة لجمعية البيئة، بعد ظهر الجمعة 27 حزيران/يونيه، أبلغ الرئيس أن 157 دولة من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 193 عضواً كانت ممثلة في الجلسة الحالية.

Instead of Friday, could we make it Thursday night? Thursday?
اسمعي يا (سيلفيا)، بدلا من الجمعة هل يمكن أن نلتقي ليلة الخميس؟