"of fun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المتعة
• مِنْ المرحِ
• ممتعاً
• ممتعا
• ممتعة
• مرحة
• من الممتع
• عن المرح
• مرحاً
• عن المتعة
• للمرح
• من متعة
• مرحا
• ممتعًا
• مسلي

I blow in, dazzle them with a two-minute tornado of fun, then get out.
أدخل، أذهلهم بـ دقيقتين من المتعة العارمة وبعدها أخرج

You know, they looked like they were having a lot of fun out there, aside from when we ran onto the court and... shamed them.
اتدرين بدا انهم يحصلون على الكثير من المتعة بالخارج عندما ركضنا الى الملعب و اخجلناهم

I didn't say you weren't a lot of fun.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّك ما كُنْتَ الكثير مِنْ المرحِ.

It's gonna be kind of fun making it look like he did.
يبدوا ممتعاً للغاية إذا ظهر الأمر وكأنه هو من قام بها

It was kind of fun being miserable with you, too.
لقد كان ممتعا بعض الشيء كوني تعيسة معك أيضا

Slippery slopes can be kind of fun, like waterslides.
حسنا، المنحدرات الزلقة قد تكون ممتعة كمنحدرات الماء

It's hard to be oodles of fun when you're exhausted and frustrated and you have gravy stuck in your hair.
من الصعب أن تكوني مرحة وأنتِ مرهقة ومحبطة وهناك صلصة عالقة على شعرك

Go to L'Escargot for dinner, and we'll go out to a club and we'll have lots and lots and lots of fun.
ومن ثم سنقوم بالذهاب لتناول العشاء في المطعم ومن ثم سنذهب إلى النادي وسنحظى بالكثير من المتعة

That's impressive. Well, it looks like you guys had a lot of fun last night.
هذا مدهش حسناً، يبدو انكم حظيتم بالكثير من المتعة ليلة البارحة

It'll be a week of fun and excitement, culminating in ringside seats at Wrestlemania.
سيكون أسبوع من المتعة والإثارة ،. توجت فى مقاعد الصف الاول فىحلبهالرسلمانيا.

And then you get reckless, and it's a lot of fun.
وبعد ذلك تُصبحُ متهوّرَ، وذا كثير مِنْ المرحِ.

But I think my version of fun is a lot different than your version of fun.
لكن أعتقد ان نسختي مِنْ المرحِ مختلفة كثيرا عن نسختِكَ مِنْ المرحِ.

I mean, I'm a lot of fun, Dorothea, a lot of fun, and I just... I love him, oh, God.
أَعْني أَنا الكثير مِنْ المرحِ دوروثيا الكثير مِنْ المرحِ وأنا فقط أَحبُّه أوه الله

Being inside this guy's head hasn't been a whole lot of fun.
حتى أكون داخل رأس ذلك الرجل لم يكن وقتاً ممتعاً بالتأكيد

That was a lot of fun, being blind on the inside.
‏‏كان الأمر ممتعاً جداً، ‏حيث كنت أعمى البصيرة. ‏

Yeah, I guess that could be kind of fun.
حسنا, أظن أن هذا ممكن أن يكون ممتعا

Luke, we're trying to think of fun questions for each other, we're not trying to prove how many trigonometric identities we know.
لوقا، ونحن نحاول أن نفكر في أسئلة ممتعة لبعضهم البعض، نحن لسنا في محاولة لإثبات كم عدد الهويات نعرف المثلثية.

I believe in working hard, but playing hard, really, too,'cause I'm a lot of fun.
؟ أنا أؤمن بالإجتهاد في العمل، والمرح بشدّة، أيضاً لأنني مرحة جداً.

Anyway, I thought it would be kind of fun to act out this scene.
بأي حال , اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن نمثل هذا المشهد

You're gonna be okay. A bullet in the shoulder ain't nobody's idea of fun,
ستكون بخير , رصاصة في الكتف ليست فكرة أحد عن المرح

Must have been a lot of fun on a remodel.
يبدوا أن الأمر كان أكثر مرحاً عند اعادة التشكيل

I'm sorry, Falafel, but... this isn't my idea of fun.
آسف يا فلافل لكن هذه ليست فكرتي عن المتعة

I bet this is your your definition of fun, isn't it?
أخمن أن هذا هو تعريفك للمرح ، أليس كذلك ؟

Well, my little Flag-keteers, it looks like the last episode of fun with Flags is at an end.
حسناً، يا محبي الأعلام الصغار، يبدو أن آخر حلقة من متعة الأعلام وصلت إلى نهايتها.

It was crappy work but one guy made it kind of fun.
كان عملا مملا ولكن واحد من الرجال جعله نوعا ما مرحا

I didn't work there long, but that was in Vancouver and that was a lot of fun.
لم أعمل هناك لفترة طويلة لكن ذلك كان في فانكوفر و كان ممتعًا

Then skip beer pong, but know it's a lot of fun.
اذاً تغيّب عن البير بونغ لكن للمعلومية أنه مسلي جداً.