"of furniture and equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷثاث والمعدات
• أثاث ومعدات
• المفروشات والمعدات
• لﻷثاث والمعدات
• الأثاث والتجهيزات
• من الأثاث والمعدات
• أثاث وأجهزة
• اﻵثاث والمعدات
• الاثاث والمعدات
• الأثاث والمعدات إلى

It has also contracted for the local manufacturing of furniture and equipment for nursing schools, warehouses, medical and dentistry schools.
كما وقعت عقدا لتصنيع اﻷثاث والمعدات محليا لمدارس التمريض، والمستودعات وكليات الطب وطب اﻷسنان.

The budget chapter under acquisition of furniture and equipment has been increased to cover the purchase of a photocopy machine.
وزيد بند الميزانية الخاص باقتناء اﻷثاث والمعدات لتغطية شراء آلة استنساخ.

Rental and maintenance of furniture and equipment $81 500
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٥٠٠ ٨١ دولار

The reduction of $13,800 relates to the completion of the conference complex, which obviates the need for rental of furniture and equipment during the sessions.
ويتصل التخفيض البالغ ٨٠٠ ١٣ دولار بإنجاز مجمع المؤتمرات الذي سيُغني عن الحاجة الى استئجار اﻷثاث والمعدات خلال الدورات.

Non-staff costs were increased accordingly and, in particular, for the acquisition of furniture and equipment.
وترتبت على ذلك زيادة في تكاليف غير الموظفين، وعلى اﻷخص تلك المتعلقة بشراء اﻷثاث والمعدات.

Requirements under acquisition of furniture and equipment will be decreased because most of the procurement will have been completed in 1995.
وستنخفض المتطلبات تحت بند شراء اﻷثاث والمعدات بما أن معظم المشتريات ستتم في عام ٥٩٩١.

The estimate for maintenance of furniture and equipment provides for maintenance and operation of transportation equipment and maintenance and repair of office furniture.
ويغطي التقدير المتعلق بصيانة اﻷثاث والمعدات تكاليف صيانة وتشغيل معدات النقل وصيانة وإصلاح أثاث المكاتب.

Acquisition of furniture and equipment, supplies and materials 4 704.2
اقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد ٧٠٤,٢ ٤

The Government of Japan has provided many additional items of furniture and equipment to enable the University to utilize the new building.
وقد قدمت حكومة اليابان أصنافا عديدة اضافية من اﻷثاث والمعدات لتمكين الجامعة من استخدام المبنى الجديد.

(a) Rental and maintenance of furniture and equipment ($90,100);
)أ( استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )١٠٠ ٩٠ دولار(؛

The Advisory Committee believes that prudent management can result in economies in the acquisition of furniture and equipment and in general operating expenses, especially with regard to acquisition, rental, maintenance and replacement of equipment.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن اﻹدارة الحكيمة يمكن أن تؤدي الى تحقيق وفورات في شراء اﻷثاث والمعدات وفي مصروفات التشغيل العامة ولاسيما فيما يتعلق بشراء المعدات واستئجارها وصيانتها واستبدالها.

Rental of furniture and equipment 2.5
الاتصالات ١,٥ إيجار اﻷثاث والمعدات ٢,٥

With the overall reduction in activities, non-staff costs under overtime and local travel on official business have been reduced, as have general operating expenses and requirements for the acquisition of furniture and equipment.
ونظرا للانخفاض العام في اﻷنشطة، خفضت تكاليف غير الموظفين من الساعات اﻹضافية واﻷسفار المحلية في مهام رسمية، شأنها شأن نفقات التشغيل العامة ومقتضيات شراء اﻷثاث والمعدات.

Additional expenses related to the procurement of one computer, air-conditioners and furniture for three additional offices, conference and library rooms have also increased the requirement under the budget chapter for the acquisition of furniture and equipment.
وبرزت نفقات إضافية تتعلق بشراء حاسب آلي واحد، وبعض أجهزة التكييف، وبعض قطع اﻷثاث لثلاثة مكاتب إضافية، ولقاعة المؤتمرات، والمكتبة، مما زاد من المبلغ المطلوب في باب الميزانية الخاص بشراء اﻷثاث والمعدات.

24.8 The decrease of $16,500 was a result of savings in purchases of furniture and equipment.
٢٤ - ٨ كان النقص البالغ ٥٠٠ ١٦ دولار نتيجة للوفورات في مشتريات اﻷثاث والمعدات.

Acquisition of furniture and equipment $32 000
شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٣٢ دولار

Of that amount, Euro2.5 million would be contributed by the United Nations and three other Vienna-based organizations towards the purchase of furniture and equipment which the contributing entities would then own.
وستساهم الأمم المتحدة وثلاث منظمات أخرى تتخذ من فيينا مقرا لها بمقدار 2.5 مليون يورو من ذلك المبلغ لشراء أثاث ومعدات تؤول ملكيتها بعد ذلك إلى الكيانات المساهمة.

Rental and maintenance of furniture and equipment
استئجار المفروشات والمعدات وصيانتها

Most of the decreases reflect the discontinuation of requirements of a one-time non-recurrent nature such as those expenses related to construction or the initial provision of furniture and equipment.
وتعكس معظم التخفيضات توقف الاحتياجات التي تتسم بطابع المرة الواحدة وغير المتكررة، كالمصروفات المتعلقة بأعمال التشييد أو التوفير لﻷثاث والمعدات.

Provision of furniture and equipment for Amman New Camp preparatory Girls' School 3 and 4
توفير الأثاث والتجهيزات لمدرستي البنات الإعداديتين 3 و 4 بمخيم عمان الجديد

The increase of $9,400 reflects the condition of the inventory of furniture and equipment and the useful life of office automation equipment.
ويعكس الانخفاض البالغ 400 9 دولار حالة الموجودات من الأثاث والمعدات والعمر النافع لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Procurement of furniture and equipment for Msheirfeh health centre in Jordan
شراء أثاث وأجهزة لمركز المشيرفة الصحي في الأردن

Acquisition of furniture and equipment 22 000
شراء الاثاث والمعدات ٠٠٠ ٢٢

In addition, in the light of the proximity of the closure of the Tribunal, the Tribunal restricted the acquisition of furniture and equipment to the absolute minimum to cover primarily unavoidable replacement of worn-out, unserviceable and dilapidated furniture and equipment.
وإضافة لذلك، فإنه نظرا لقرب إغلاق المحكمة، قلصت المحكمة شراء الأثاث والمعدات إلى أقل قدر يلزم لتغطية عمليات الاستبدال الأساسية للأثاثات والمعدات التالفة وغير الصالحة للاستعمال والتي لا يمكن استبدالها.