"of gang" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العصابات
• عصابات

At times they are also victims of gang violence and assault.
وفي بعض الأحيان، يكونون ضحايا للعنف والاعتداء على أيدي العصابات.

This kind of detail is traditionally indicative of gang affiliation.
هذا النوع من التفاصيل هو مؤشر على انتماء العصابات.

A Bill on the Prohibition of gang Crimes was recently passed by the Majlis and is pending ratification.
وصدر مؤخراً عن المجلس مشروع قانون بشأن حظر جرائم العصابات وما زال ينتظر التصديق.

He also heard allegations of gang infiltration in urban shelters in Honduras after Hurricane Mitch ten years ago resulting in robberies, rapes and even killings due to a lack of law and order in these places.
وعلم أيضا بادعاءات تتعلق باختراق عصابات لمآوي حضرية في هندوراس بعد إعصار ميتش الذي حدث منذ عشر سنوات، أسفر عن سرقات وحالات اغتصاب وحتى عن قتلى بسبب غيبة القانون والنظام في هذه الأماكن.

The Haitian National Police will need more assistance to face this and other challenges, such as a potential resurgence of gang violence triggered by escaped detainees.
وستحتاج الشرطة الوطنية الهايتية إلى مزيد من المساعدة لمواجهة هذا التحدي وغيره من التحديات، مثل احتمال عودة عنف العصابات الناجم عن السجناء الهاربين.

They had reached the conclusion that the territorial nature of gang life amongst street children resulted in a limited number of opportunities for children to join gangs, a necessity for survival on the streets.
وخلص ممثلو اليونيسيف إلى أنه بالنظر إلى طبيعة حياة العصابات القائمة على تقسيم المناطق بين أطفال الشوارع، تضاءلت فرص انضمام الأطفال إلى العصابات، وهو ضروري للبقاء على قيد الحياة في الشوارع.

He particularly welcomed her intention to address the proliferation of gang violence during her 2014 field visits.
ورحب بوجه خاص بنيتها تناول مشكلة انتشار العنف الذي تمارسه العصابات خلال زياراتها الميدانية المقررة في عام 2014.

Its purpose is to create pockets of economic growth in order to allow members of gangs, particularly young men and women, to escape from the cycle of gang violence.
وهو يرمي إلى إيجاد بؤر نمو اقتصادي لإخراج بعض أفراد العصابات من عنف هذه العصابات، لا سيما الشباب والنساء.

At times they are also victims of gang violence and assault.
وهم يتعرضون أحياناً لعنف العصابات واعتداءاتها.

At times, they are also victims of gang violence and assault.
كما أنهم يقعون أحياناً ضحايا لعنف العصابات واعتداءاتها.

Well, I mean, we know the Players and the 54th Street G's do have a pretty long history of gang warfare.
حسناً ، أنا أعني ، بتنا نعرف أن أفراد العصابة اللاتينية و عصابة الشارع 45 جي لديهم تاريخ حافل و طويل في حرب العصابات

Well, it's always been our goal to rid this zone of gang lords.
حسنا , انها كانت دائما هدفنا لتخليص هذه المنطقة من أمراء العصابات.

I'm told this type of gang attack is all too common on your East Side.
لقد قيل لي أن هجوم هذا النوع من العصابات أمرٌ شائع جداً على الجانب الشرقي منك

He'll be hosting a press conference today to talk about a recent rash of gang violence that's hit the city.
والذي سيستضيف مؤتمراً صحفياً اليوم ليتحدّث عن الموجة الأخيرة منْ أحداث عنف العصابات التي ضربت المدينة

Do you think that the misogyny and celebration of gang warfare that's so prevalent in Hip-Hop music is healthy for our nation's youth?
هل تعتقد أن الأحداث هذه والإحتفال بحروب العصابات وهذا أمر سائد في موسيقى الهيب هوب

Your detectives aren't dead because of gang violence.
المباحث الخاصة بك ليست ميتة بسبب عنف العصابات.

Studies have shown that a strict dress code fosters a safe and stable learning environment with fewer instances of gang violence and vampirism.
أظهرت الدراسات أن اللباس الصارم يعزز بيئة آمنة و مستقرة للتعلم مع القليل من تهديد حالات العصابات و العنف

At first, I thought there were some sort of gang initiation.
في البدايه, أعتقدت انها نوعاً من طقوس العصابات.

For instance, your approach to the problem of gang violence.
على سبيل المثال ، دعمك لإحدى العصابات الفاسدة

Usually I would've figured it was for another gang, but this is the opposite of gang territory.
عادةً كنت سأخمن أنها كانت من أجل عصابة اخرى, لكن هذا نقيض عصابات المنطقة.