"of gender equality and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المساواة بين الجنسين
• للمساواة بين الجنسين
• بالمساواة بين الجنسين
• مساواة الجنسين
• المساواة الجنسانية
• لمساواة الجنسين

:: Advances the overall goal of gender equality and the empowerment of women, particularly the economic empowerment of women;
:: تساعد على تحقيق الهدف العام المتمثّل في المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وخصوصاً تمكين المرأة اقتصادياً؛

Strengthening the institutional arrangements for support of gender equality and the empowerment of women
تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Objective of the Organization: To strengthen the achievement of gender equality and the advancement of women, including women's full enjoyment of their human rights
هدف المنظمة: تعزيز تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، بما في ذلك تمتعها الكامل بحقوق الإنسان

Report of the Secretary-General strengthening the institutional arrangements for support of gender equality and the empowerment of women
تقرير الأمين العام عن تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Since it is cross-cutting, I would like to mention MDG 3 -- the promotion of gender equality and the empowerment of women.
وبما أن هذه الأهداف متداخلة، أود أن أذكر الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Objective of the Organization: To strengthen the achievement of gender equality and the empowerment of women, including women's full enjoyment of their human rights
هدف المنظمة: تعزيز إعمال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بما في ذلك تمتعها الكامل بحقوق الإنسان

I am referring to the topic of gender equality and the empowerment of women.
وأن أقصد موضوع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

We hope that the new Entity will strengthen the ability of the United Nations to support the achievement of gender equality and the empowerment of women all over the world.
ونأمل أن يعزز الكيان الجديد قدرة الأمم المتحدة على دعم تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في جميع أنحاء العالم.

Malawi has achieved considerable progress in the promotion of gender equality and the empowerment of women.
لقد أحرزت ملاوي تقدماً كبيراً في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Insufficient advances have been made in the area of gender equality and the empowerment of women.
وأحرز تقدم غير كاف في مجال المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

In terms of gender equality and the empowerment of women, the indicators for education are positive.
وعلى صعيد المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، فإن مؤشرات التعليم إيجابية.

The new entity would respect the mandates of each of the institutional mechanisms for the promotion of gender equality and the empowerment of women.
وسيحترم هذا الكيان ولاية كل آلية من الآليات المؤسسية لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Objective of the Organization: to strengthen the achievement of gender equality and the advancement of women, including women's full enjoyment of their human rights
هدف المنظمة: تعزيز تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، بما في ذلك تمتعها الكامل بحقوق الإنسان

Objective: To enhance the institutional capacity of developing countries for the promotion of gender equality and the elimination of discrimination against women.
الأهداف: تعزيز القدرة المؤسسية للبلدان النامية لتعزيز المساواة بين الجنسين والقضاء على التمييز ضد المرأة.

Objective of the Organization: To strengthen the achievement of gender equality and the advancement of women, including women's full enjoyment of their human rights.
هدف المنظمة: تعزيز تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، بما في ذلك تمتعها الكامل بحقوق الإنسان.

To combat prejudice, education should imbue renewed visions of gender equality and the positive roles of women everywhere and in all walks of society.
وتستدعي مكافحة التحامل أن يفرز التعليم تصورات متجددة للمساواة بين الجنسين وأدواراً إيجابية للمرأة في جميع الأماكن وعلى جميع مسارات حياة المجتمع.

At its sixty-fourth session, approximately 30 per cent of the more than 260 resolutions contained references to issues of gender equality and the empowerment of women.
وخلال الدورة الرابعة والستين تضمن قرابة 30 في المائة مما يربو على 260 قرارا إشارات إلى المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

For example, cooperatives can play an important role in the promotion of gender equality and the empowerment of women.
وعلى سبيل المثال فالتعاونيات يمكن أن تؤدي دوراً مهماً في تعزيز مساواة الجنسين وتمكين المرأة.

Jamaica is committed, for example, to the promotion of gender equality and the empowerment of women through sport.
وتلتزم جامايكا، مثلاً، بتعزيز المساواة الجنسانية وتمكين المرأة من خلال الرياضة.

Strong partnerships have been forged in support of gender equality and the empowerment of girls and women, and there is progress in closing the UNICEF gender gap in senior level posts.
وقد تم إنشاء شراكات قوية دعماً لمساواة الجنسين وتمكين الفتاة والمرأة. وهناك تقدم يتم إحرازه في ردم الثغرة الجنسانية باليونيسيف على مستوى الوظائف العليا.