"of gender policy implementation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنفيذ السياسة الجنسانية في
• تنفيذ السياسات الجنسانية في

2008/10. Evaluation of gender policy implementation in UNICEF: planned follow-up action
2008/10 - تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف: إجراءات المتابعة المزمع اتخاذها

181. Major organization-wide efforts are taking place following the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF.
181 - تبذل جهود كبرى على نطاق المنظمة بعد التقييم الذي أجري لمدى تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف.

Evaluation of gender policy implementation in UNICEF
تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

At headquarters, she said, a senior staff member would be designated to follow up on recommendations of the evaluation of gender policy implementation in UNICEF.
وقالت إن أحد كبار الموظفين في المقر سيكلَّف بمتابعة التوصيات الواردة في تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف.

2008/10 Evaluation of gender policy implementation in UNICEF: planned follow-up action
تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف: إجراءات المتابعة المقررة

The Executive Board in its decision 2008/10 requested UNICEF to present to the 2009 first regular session a management response to all recommendations of the evaluation of gender policy implementation in UNICEF, including actions and time frames for completion.
وطلب المجلس التنفيذي في مقرره 2008/10 إلى اليونيسيف أن تقدم إلى الدورة العادية الأولى لعام 2009 رد الإدارة على جميع التوصيات المتعلقة بتقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف، بما في ذلك الإجراءات والأطر الزمنية للإنجاز.

Delegations commended UNICEF for its work in responding to the recommendations of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF and welcomed reporting on progress as a regular agenda item.
24 - وأثنت الوفود على اليونيسيف لما تقوم به للرد على التوصيات الواردة في تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف ورحبت بالإبلاغ عن التقدم المحرز باعتباره بندا يرد بانتظام في جدول الأعمال.

49. The 2008 evaluation of gender policy implementation in UNICEF also highlighted the need for improved performance in humanitarian operations.
49 - وأبرز أيضا تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف، الذي أُعد عام 2008، الحاجة إلى تحسين الأداء في العمليات الإنسانية.

This emphasis is also embedded in the recommendations of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF: Planned follow-up action (E/ICEF/2008/CRP.12).
وتنطوي على هذا التركيز أيضا توصيات تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة: إجراءات المتابعة المقررة (E/ICEF/2008/CRP.12).

4. Requests UNICEF to present to the Executive Board at its first regular session of 2009 a management response to all recommendations of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF, including actions and timeframes for completion;
4 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009 ردا إداريا على جميع التوصيات الواردة في تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف، بما في ذلك الإجراءات والأطر الزمنية للإنجاز؛

41. The Evaluation of gender policy implementation in UNICEF was finalized in early 2008 at a time when many multilateral and bilateral institutions were reviewing and attempting to strengthen their gender mainstreaming and integration processes.
41 - وُضع تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف في صيغته النهائية في أوائل عام 2008 في وقت كانت فيه العديد من المؤسسات المتعددة الأطراف والثنائية تستعرض عمليات تعميم مراعاة المنظور الجنساني وإدماجه وتحاول تعزيزها.

25. Speakers underscored the need to implement the recommendations of the 2008 evaluation of gender policy implementation in UNICEF, including through training and learning opportunities for staff, the conducting of gender reviews and the creation of gender assessment tools.
25 - وشدد المتكلمون على ضرورة تنفيذ التوصيات الواردة في تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة لعام 2008، بما في ذلك عن طريق التدريب وتوفير فرص التعلم للموظفين وإجراء استعراضات جنسانية وإنشاء أدوات للتقييم الجنساني.

Takes note of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF and the management response outlined in the Follow-up to the Evaluation of Gender Policy Implementation (E/ICEF/2009/4), while expressing appreciation for the presentation of a response to all evaluation recommendations;
2 - يحيط علما بتقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف واستجابة الإدارة المبينة في وثيقة متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية (E/ICEF/2009/4)، معربا في الوقت نفسه عن تقديره لتقديم رد على جميع توصيات التقييم؛

2. Takes note of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF and the management response outlined in the Follow-up to the Evaluation of Gender Policy Implementation (E/ICEF/2009/4), while expressing appreciation for the presentation of a response to all evaluation recommendations;
2 - يحيط علما بتقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في اليونيسيف واستجابة الإدارة المبينة في متابعة تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية (E/ICEF/2009/4)، معربا في الوقت نفسه عن تقديره لتقديم رد على جميع توصيات التقييم؛

228. The main conclusions of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF were shared in 2007.
228 - وقد تم إطلاع الأطراف الأخرى على النتائج الرئيسية لتقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف عام 2007.

D. Evaluation of gender policy implementation in UNICEF: planned follow-up action (agenda item 6)
دال - تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف: إجراءات المتابعة المقررة (البند 6 من جدول الأعمال)

D. Evaluation of gender policy implementation in UNICEF: planned follow-up action (agenda item 6)
دال - تقييــم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف: إجراءات المتابعة المقررة (البند 6 من جدول الأعمال)

45. The 2008 Evaluation of gender policy implementation in UNICEF was pivotal for the promotion of gender mainstreaming and gender equality throughout the organization.
45 - حظي تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف عام 2008 بأهمية حاسمة من أجل تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين في جميع أنحاء المنظمة.

Emphasizing the importance of gender as a cross-cutting strategy of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), he looked forward to discussing the involvement of the Executive Board in the follow-up process of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF.
وشدد على أهمية الاستراتيجية الجنسانية باعتبارها استراتيجية تغطي مختلف مجالات تركيز خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل (الخطة الاستراتيجية) معربا عن تطلّعه إلى مناقشة دور المجلس التنفيذي في عملية المتابعة المتعلقة بتقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف.

4. Requests UNICEF to present to the Executive Board at its first regular session of 2009 a management response to all recommendations of the Evaluation of gender policy implementation in UNICEF, including actions and timeframes for completion;
4 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009 ردا من الإدارة على كافة التوصيات الصادرة عن تقييم تنفيذ السياسات الجنسانية في اليونيسيف، بما في ذلك إجراءات الإنجاز وآجاله الزمنية؛