"of general education schools" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدارس التعليم العام
• بمدارس التعليم العام
• مؤسسات التعليم العام

Women make up 48.5% of the principals of general education schools.
وتشكل النساء 48.5 في المائة من مديري مدارس التعليم العام.

The following diagram shows by gender the scope of general education schools (GES) in the academic years of 2003/2004, 2004/2005:
أولا - يوضح الرسم البياني التالي نطاق مدارس التعليم العام في السنتين الدراسيتين 2003/2004، و2004/2005، حسب نوع الجنس:

Special vocational-guidance work is being done among students of general education schools.
الإناث الذكور ويجري توفير التوجيه المهني لتلاميذ مدارس التعليم العام.

The gender analysis of the textbooks for the primary grades of general education schools has been completed.
وقد انتهى التحليل الجنساني للكتب المدرسية الخاصة بالصفوف الأولى في مدارس التعليم العام.

Number of directors and deputy directors of general education schools
عدد المديرين والمديرين المساعدين بمدارس التعليم العام

The topics " Psychological and pedagogical aspects of a gender approach in the management of general education schools " and " Basic guidelines for a gender approach to the management of a general education school " have been included in the curriculum for in-service training of school principals and deputy principals.
وتشمل الخطط التعليمية - المواضيعية للتطوير المهني لمديري المدارس ونوابهم موضوعين هما: " الجوانب النفسية - التربوية للمنظور الجنساني في إدارة مؤسسات التعليم العام " ، و " الاتجاهات الرئيسية لتطبيق المنظور الجنساني في إدارة المؤسسات التعليمية " .

92. Number of Pupils of general education schools Table 1
92 - عدد تلاميذ مدارس التعليم العام الجدول 1

Information on the network of general education schools in Uzbekistan is provided in Table 16.
ويورد الجدول 16 معلومات عن شبكة مدارس التعليم العام في أوزبكستان.

In addition, for purposes of preventing crimes associated with human trafficking, crucial internal affairs workers regularly hold awareness-raising events, as well as meetings, with students of general education schools, secondary professional schools and preparatory schools; students of higher learning institutions; and the public.
وعلاوة على ذلك، وبهدف منع وقوع جرائم متصلة بالاتجار بالبشر يقوم مسؤولو وزارة الداخلية، بصفة منتظمة، بأنشطة التوعية فضلاً عن عقد اجتماعات مع طلبة مدارس التعليم العام ومدارس التعليم الثانوي المهني والمدارس التجهيزية؛ وطلاب مؤسسات التعليم العالي والجمهور.

Total number of general education schools and boarding schools
3 - مجموع عدد مدارس التعليم العام والمدارس الداخلية

Enrolment Ratio of general education schools,
نسبة التسجيل في مدارس التعليم العام

Number of the Drop out of general education schools
عدد المتسربين من مدارس التعليم العام

The number of general education schools began to decline in 1990 and stood at 21,400 in 2006/07.
بدأ عدد مدارس التعليم العام في الانخفاض عام 1990، ليقف عند 400 21 مدرسة في الفترة 2006-2007.

In order to implement the Education Act and the National Personnel Training Programme, over 50 regulatory instruments, academic programmes, textbooks and teaching aids in the Latin alphabet have been approved for the tenth and eleventh grades of general education schools.
ومن أجل تنفيذ قانون التعليم والبرنامج الوطني لتدريب الموظفين، تمت الموافقة على ما يزيد عن 50 صك تنظيمي، وبرامج أكاديمية، وكتب مدرسية، وأدوات مساعِدة على التدريس بالحروف اللاتينية للصفين العاشر والحادي عشر في مدارس التعليم العام.

Network of general education schools in Uzbekistan
شبكة مدارس التعليم العام في أوزبكستان

21. The Healthy Lifestyle programme was being evaluated in the senior classes of general education schools.
21 - وأضافت قائلة إنه يجري تقييم برنامج أسلوب الحياة الصحية في الصفوف العليا في مدارس التعليم العام.

The fact that the overwhelming majority of the students who finished the 8th grade of general education schools and were enrolled to vocational training centers are male demonstrates that parents are more interested in having their daughters had higher education while they want their sons to obtain a specific vocational profession for labour work.
وحقيقة أن الأغلبية الساحقة من الطلبة الذين أنهوا الصف الثامن في مدارس التعليم العام والتحقوا بمراكز التدريب المهني كانوا من الذكور تشير إلى أن الآباء أكثر اهتماما بحصول بناتهم على تعليم أعلى في حين يريدون أن يحصل أبناؤهم على حرفة مهنية محددة للاشتغال بعمل.

Graduates of general education schools
خريجات مدارس التعليم العام

(a) Expand the implementation of the sample curriculum of general education schools of national minorities and the training of national minorities' teachers;
(أ) توسيع تطبيق المنهج النموذجي الخاص بمدارس التعليم العام للأقليات الوطنية وتدريب المعلمين من الأقليات الوطنية؛