"of general temporary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤقتة العامة
• العامة المؤقتة
• مؤقتة عامة

The increased requirements are attributable primarily to the higher pace of recruitment of general temporary assistance-funded civilian personnel.
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع وتيرة استقدام الموظفين المدنيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

:: Effective capacity to respond to the need for upsurge in staff on the basis of general temporary assistance
:: قدرة فعالة على الاستجابة للحاجة إلى زيادة كبيرة في عدد الموظفين على أساس المساعدة المؤقتة العامة

The variance is attributable to reduced requirements as a result of general temporary assistance positions that have not been proposed for continuation.
ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات الناشئ عن عدم اقتراح مواصلة بعض وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

Use of general temporary assistance for specific positions
استخدام المساعدة العامة المؤقتة لوظائف محددة

° Conversion of general temporary assistance positions to posts: approved positions financed under general temporary assistance are proposed for conversion to posts if the functions being performed are of a continuing nature
تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة: اقتراح تحويل وظائف موافق عليها في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة إذا كانت المهام التي تؤدّى ذات طابع مستمر

The Committee has commented in more detail on the use of general temporary assistance funding in paragraphs 54 to 58 above.
وقد علّقت اللجنة بقدر أكبر من التفصيل على مسألة استخدام تمويل المساعدة المؤقتة العامة في الفقرات من 54 إلى 58 أعلاه.

Conversion of general temporary assistance positions to posts is only presented when it is considered that the functions are core and of a continuous nature.
ولا يرد تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف إلا عندما تُعد المهام أساسية وذات طابع مستمر.

The variance is attributable to higher than budgeted costs of general temporary assistance owing to the higher grade levels of staff members
يعزى الفرق إلى تجاوز تكاليف المساعدة المؤقتة العامة ما كان مدرجا لها في الميزانية بسبب ارتفاع مستويات رتب الموظفين

Abolition of general temporary assistance positions and replacement with new posts:
إلغاء وظائف المساعدة المؤقتة العامة والاستعاضة عنها بوظائف جديدة:

Any conversion of general temporary assistance positions and contractual resources to posts would be proposed for consideration by the General Assembly following the outcome of the structural review.
وسيتم عرض أي تحويل للموارد المخصصة لوظائف المساعدة المؤقتة العامة والخدمات التعاقدية إلى وظائف ثابتة على الجمعية العامة للنظر فيه بعد صدور نتائج الاستعراض الهيكلي.

:: Conversion of general temporary assistance positions to posts: approved positions financed under general temporary assistance are proposed for conversion to posts if the functions being performed are of a continuing nature.
▪ تحويل وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة: وظائف معتمدة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة يُقترح تحويلها إلى وظائف ثابتة إذا كانت المهام التي تؤديها ذات طبيعة مستمرة.

Organization charts are also provided, including support account posts, number and level of general temporary assistance positions funded from the support account and posts funded from the regular budget.
كما جرى تقديم خرائط تنظيمية، تشمل الوظائف الممولة من حساب الدعم، وعدد ورتب وظائف المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم والوظائف الممولة من الميزانية العادية.

Audit of the use of general temporary assistance in ICTY.
مراجعة استخدام المساعدة المؤقتة العامة في المحكمة.

Use of general temporary assistance for specific positions
استعمال المساعدة المؤقتة العامة لشغل مناصب محددة

Breakdown of general temporary assistance requirements
توزيع للاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة

In the interim, the additional regular budget workload was supported by the use of general temporary assistance.
وفي الفترة الفاصلة، جرى دعم عبء العمل الإضافي المحمّل على الميزانية العادية من خلال الاستعانة بالمساعدة المؤقتة العامة.

Use of general temporary assistance for specific positions
استخدام المساعدة المؤقتة العامة لشغل وظائف محددة

The two posts would be replaced with adequate provision of general temporary assistance resources, which could allow for more flexible and adaptable arrangements.
وسيستعاض عن هاتين الوظيفتين بتخصيص موارد كافية للمساعدة العامة المؤقتة مما يتيح الأخذ بترتيبات أكثر مرونة وتكيفا.

Under the circumstances, the Committee recommends, for the time being, provision of general temporary assistance resources to work on the backlog.
وفي ظل الظروف الراهنة، توصي اللجنة، في الوقت الحاضر، باعتماد موارد مساعدة مؤقتة عامة للعمل على إنجاز الأعمال المتراكمة.