"of geographical distribution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوزيع الجغرافي
• للتوزيع الجغرافي
• بالتوزيع الجغرافي

At the same time, the principles of geographical distribution, fair treatment and equal opportunities must be safeguarded.
وقال إنه في نفس الوقت يجب أن تصان مبادئ التوزيع الجغرافي والمعاملة العادلة وتكافؤ الفرص.

None of the changes would affect the requirements of geographical distribution and gender balance, as mandated by the General Assembly.
وذكرت بأنه لن يؤثر أي من التغييرات في مقتضيات التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين، التي حددتها الجمعية العامة.

It should hire qualified and competent individuals while respecting the principles of geographical distribution and gender parity.
وينبغي أن تقوم بتوظيف أفراد مؤهلين وأكفاء، مع احترامها لمبادئ التوزيع الجغرافي والمساواة بين الجنسين.

Status of geographical distribution in organizations with desirable ranges
حالة التوزيع الجغرافي في المنظمات ذات النطاقات المستصوب

A fixed system of geographical distribution could affect the impartiality and independence of the committees.
ويمكن أن يؤثر أي نظام ثابت للتوزيع الجغرافي على حياد اللجنة واستقلالها.

His delegation wished to know how the new staff selection process would be regulated. In that regard, it was essential for the key criterion of geographical distribution to be preserved.
وقال إن وفده يود أن يعرف كيف ستنظم العملية الجديدة لاختيار الموظفين، مشيرا إلى أنه من الضروري في هذا الصدد صون المعيار الرئيسي المتمثل في التوزيع الجغرافي.

The Group regarded the ability and efficiency of the workforce as a priority in recruitment, while taking heed of the importance of geographical distribution.
وأضاف أن المجموعة تعتبر أن قدرة قوة العمل وكفاءتها من الأمور ذات الأولوية عند التوظيف مع مراعاة أهمية التوزيع الجغرافي.

Another proposal related to the rotation of geographical distribution of seats in the Bureau.
وطُرح اقتراح آخر بشأن تناوب التوزيع الجغرافي للمقاعد في المكتب.

However, her delegation insisted that the members of the Tribunal should be elected according to the principle of geographical distribution.
على أنها أضافت أن وفدها يصر على أن يتم انتخاب أعضاء المحكمة وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي.

It was important to ensure that the rules and guidelines were applied, having due regard for the principle of geographical distribution.
وثمة أهمية لكفالة تطبيق هذه القواعد وتلك المبادئ التوجيهية مع إيلاء المراعاة الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي.

Such shortcomings should be corrected, having due regard for the principle of geographical distribution.
ومن الواجب أن تُصوب هذه المآخذ مع إيلاء المراعاة الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي.

In doing so, the Council emphasized that regard should be had to the principle of geographical distribution.
وقد أكد المجلس، في طلبه، ضرورة مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي.

Due consideration will be given to the issues of geographical distribution and gender in senior-level appointments.
وسيولى الاعتبار الواجب لمسائل التوزيع الجغرافي ونوع الجنس في التعيينات في الوظائف من الرتب العليا.

In the light of that resolution's reference to accountability mechanisms, it also wished to know what action would be taken to enforce accountability for wilful neglect of the issue of geographical distribution.
ولما كان ذلك القرار يشير إلى آليات المساءلة، فإن وفد بلاده يود أيضا أن يعرف ما هي الإجراءات التي ستتخذ من أجل إنفاذ المساءلة عن التجاهل العمد لمسألة التوزيع الجغرافي.

Table II.16 Comparative status of geographical distribution 2004 and 2005
مقارنة بين حالتي التوزيع الجغرافي في عامي 2004 و 2005

The first priority now should be to strengthen its role, increase its budget and allocate resources on the basis of geographical distribution.
وينبغي أن تكون الأولوية الأولى الآن هي تعزيز دوره وزيادة ميزانيته وتخصيص موارده على أساس التوزيع الجغرافي.

This has been a decisive factor in establishing the extent of influence of the principle of geographical distribution.
وكان ذلك عاملا حاسما في تحديد مدى تأثير مبدأ التوزيع الجغرافي.

There have been some changes in the pattern of geographical distribution of expenditures.
وطرأت بعض التغييرات على نمط التوزيع الجغرافي للنفقات.

The number of staff subject to the system of geographical distribution will increase for these Member States.
وسيرتفع بالنسبة لتلك الدول الأعضاء عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.

The Council's current composition lacks balance in terms of geographical distribution.
إن التكوين الحالي للمجلس يفتقر إلى التوازن فيما يتعلق بالتوزيع الجغرافي.