| It includes a thorough hydrogeological evaluation of the various types of geological materials present in the aquifer. | UN | وهو يشتمل على تقييم هيدروجيولوجي دقيق لمختلف أنواع المواد الجيولوجية الموجودة في طبقة المياه الجوفية. |
| 40. At the meeting, the Secretariat was informed that the discrepancies were the result of geological anomalies. | UN | 40 - وفي ذلك الاجتماع، أُبلغت الأمانة بأن أوجه التضارب ناشئة عن حالات الشذوذ الجيولوجية. |
| UNU also cooperates with the University of Geneva and the Swiss Federal School of Lausanne in the international course on analysis and management of geological risk. | UN | كما تتعاون جامعة الأمم المتحدة مع جامعة جنيف والمدرسة السويسرية الاتحادية في لوزان في تنظيم الدورة الدراسية الدولية المعنية بتحليل المخاطر الجيولوجية وإدارتها. |
| In addition, many species use structured habitats of geological or biogenic origin as shelter and feeding areas. | UN | وبالإضافة إلى ذلك فكثير من الأنواع يستخدِم الموائل المهيأة ذات الأصل الجيولوجي أو البيوجيني كمأوى أو كمناطق للتغذية. |
| Such situations arise as a result of geological and tectonic processes shaping the present continental margins. | UN | وتنشأ هذه الحالات نتيجـة للعمليات الجيولوجية والتكتونية التي أدت إلى تشكيل الحواف القارية الحالية. |
| East Cameroon gold project with France's Bureau of geological and Mining Research (BRGM) | UN | مشروع الذهب في شرق الكاميرون مع المكتب الفرنسي للبحوث الجيولوجية وبحوث التعدين |
| Coordination of regional projects on the compilation of geological maps for Asia and the Far East. | UN | تنسيق المشاريع الإقليمية المتعلقة بوضع الخرائط الجيولوجية لآسيا والشرق الأقصى. |
| Important factors behind this observation included the insufficient quantity and quality of geological data. | UN | ومن العوامل الهامة التي تكمن خلف هذه الملاحظة ما يشمل عدم كفاية كمية ونوعية البيانات الجيولوجية. |
| 2. In the field of geological and hydrological applications, activities include: | UN | في ميدان التطبيقات الجيولوجية والهيدرولوجية، شملت الأنشطة: |
| :: Updating of geological maps and data for the north and south shores | UN | :: تحديث الخرائط والبيانات الجيولوجية في الضفتين الشمالية والجنوبية |
| Source: Bureau of geological and Mining Research, France. | UN | المصدر: مكتب البحوث الجيولوجية والتعدينية، فرنسا. |
| 1987-2000 Head of geological Department at the Museum of Natural History, Faroe Islands | UN | رئيس الإدارة الجيولوجية لمتحف التاريخ الطبيعي، جزر فارو |
| East Cameroon gold project with France's Bureau of geological and Mining Research (BRGM) | UN | مشروع الذهب لشرق الكاميرون بالاشتراك مع المكتب الفرنسي للأبحاث الجيولوجية والتعدينية |
| Cost, time, and personnel requirements, the availability of geological, geochemical, and geophysical data, and the acceptability of biases and inaccuracies in the assessment must all be considered in the selection. | UN | والاحتياجات من التكلفة والوقت واﻷفراد وتوفر البيانات الجيولوجية والجيوكيميائية والجيوفيزيائية وقبول أوجه التحيز وعدم الدقة في التقييم هي أمور يجب أن ينظر فيها جميعا عند اختيار المنهجية. |
| The issuance of advisory instructions should be based upon knowledge of possible consequences of geological hazards. | UN | وينبغي أن يستند إصدار تعليمات تحذيرية إلى معرفة بالعواقب المحتملة للمخاطر الجيولوجية. |
| Expertise was also provided to the prediction and monitoring of geological hazards, which apply technology similar to that used in mineral exploration. | UN | وقُدمت أيضا خبرة من أجل التنبؤ باﻷخطار الجيولوجية ورصدها باستخدام تكنولوجيا شبيهة بتلك المستخدمة في استكشاف المعادن. |
| They can also provide some information on the distribution of geological structures and soil types, vegetation classes, water resources, transportation networks, urbanization, flood risk and other parameters which can be used with information from other sources to determine the suitability of land for a particular use. | UN | كما يمكنها توفير بعض المعلومات عن توزيع البنيات الجيولوجية وأنواع التربة، وفئات الكساء النباتي، وموارد المياه، وشبكات النقل، والتحضر، وأخطار الفيضان، وغير ذلك من العناصر التي يمكن استخدامها مع معلومات مستمدة من مصادر أخرى لتحديد مدى ملاءمة اﻷراضي ﻷي استخدام معين. |
| Detail Geological Survey Division of geological Survey Department | UN | شعبة المسح الجيولوجي التفصيلي التابعة ﻹدارة المسح الجيولوجي |
| 65. There are different degrees of intensity of geological investigation in China. | UN | ٥٦ - وهناك درجات مختلفة من كثافة المسح الجيولوجي في الصين. |
| 1996-2003 Head of geological Survey Department in Marine Geology Branch of Polish Geological Institute | UN | 1996-2003 رئيس إدارة المسوح الجيولوجية بفرع الجيولوجيا البحرية بالمعهد الجيولوجي البولندي |
| In addition, the availability of geological barriers to leachate migration may be taken into account. | UN | يضاف إلى ذلك، أن وجود حواجز جيولوجية تحول دون سريان المادة المرتشحة يمكن مراعاته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 