| The Subcommission had decided to invite the delegation of Ghana to meet with it during the week of 21 to 25 January 2013. | UN | وقررت اللجنة الفرعية دعوة وفد غانا إلى الاجتماع معها خلال الأسبوع الممتد من 21 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2013. |
| March 1992 Head of delegation of Ghana to the thirty-sixth session of the Commission on the Status of Women, Vienna. | UN | آذار/ مارس ١٩٩٢ رئيسة وفد غانا إلى الدورة السادسة والثلاثين للجنة مركز المرأة، فيينا. |
| Answers to issues and questions with regard to the consideration of the combined third, fourth and fifth periodic report of Ghana to the CEDAW Committee | UN | إجابات على القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية الموحدة الثالث والرابع والخامس المقدمة من غانا إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Leader, delegation of Ghana to the seventh session of the United Nations Preparatory Commission for the International Sea-bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea in New York, as head of delegation, August-September 1989. | UN | رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة السابعة للجنة اﻷمم المتحدة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار المعقودة في نيويورك، آب/أغسطس، أيلول/سبتمبر ١٩٨٩. |
| Leader, delegation of Ghana to the eighth session of the Preparatory Commission for the International Sea-bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, Kingston, Jamaica, March 1990. | UN | رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة الثامنة للجنة اﻷمم المتحدة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا، آذار/مارس ١٩٩٠. |
| The practitioners of FGM have developed new strategies including going beyond the borders of Ghana to perform the act. | UN | ولكن ممارسيه استحدثوا استراتيجيات جديدة من بينها اجتياز حدود غانا من أجل ممارسته. |
| The Kimberley Process urged the Government of Ghana to take the necessary steps to ensure full compliance to its Kimberley Process obligations. | UN | وحثت عملية كيمبرلي حكومة غانا على اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان التقيد التام بالتزاماتها بموجب عملية كيمبرلي. |
| March 1990 Leader, delegation of Ghana to the eighth session of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, Kingston, Jamaica. | UN | آذار/مارس 1990 رئيس وفد غانا إلى الدورة الثامنة للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا. |
| 21. The Subcommission had decided to continue its consideration of the submission during the thirty-second session of the Commission from 15 to 26 July, and, if needed, from 5 to 9 and/or 19 to 23 August 2013, and had decided to invite the delegation of Ghana to meet with it during the weeks starting 15 and 22 July 2013. | UN | 21 - وقررت اللجنة الفرعية مواصلة نظرها في الطلب خلال الدورة الثانية والثلاثين للجنة من 15 إلى 26 تموز/يوليه، وعند الاقتضاء، من 5 إلى 9 و/أو من 19 إلى 23 آب/ أغسطس 2013، وكانت قررت أن تدعو وفد غانا إلى الاجتماع بها خلال الأسبوعين اللذين يبدآن في 15 و 22 تموز/يوليه 2013. |
| Letter dated 17 May (S/1996/377) from the representative of Ghana addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 9 May 1996 by the Government of Ghana to the diplomatic corps accredited to Ghana. | UN | رسالة مؤرخة ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦ (S/1996/377) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غانا، يحيل بها نص بيـان مؤرخ ٩ أيار/مايو ١٩٩٦ أصدرتــه حكومــة غانا إلى ممثلي السلك الدبلوماسي المعتمدين لديها. |
| August-September 1989 Leader, delegation of Ghana to the seventh session of the United Nations Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea in New York, as head of delegation. Acted as Chairman of African Group. | UN | آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر 1989 رئيس وفد غانا إلى الدورة السابعة للجنة الأمم المتحدة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار المعقودة في نيويورك، عمل رئيسا للمجموعة الأفريقية. |
| 13-31 August 1990 Leader, delegation of Ghana to the eighth session (summer meeting) of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, New York. | UN | 13-31 آب/أغسطس 1990 رئيس وفد غانا إلى الدورة الثامنة (الاجتماع الصيفي) للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، نيويورك. |
| 25 February-22 March 1991 Leader, delegation of Ghana to the ninth session (spring meeting) of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, Kingston, Jamaica. | UN | 25 شباط/فبراير - 22 آذار/مارس رئيس وفد غانا إلى الدورة التاسعــــة (الاجتمـاع 1991 الربيعي) للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا. |
| Leader, delegation of Ghana to the eighth session (summer meeting) of the Preparatory Commission for the International Sea-bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, New York, 13-31 August 1990. | UN | رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة الثامنة )الاجتماع الصيفي( للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، نيويورك، من ١٣ الى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٠. |
| Leader, delegation of Ghana to the ninth session (spring meeting) of the Preparatory Commission for the International Sea-bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, Kingston, Jamaica, 25 February-22 March 1991. | UN | رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة التاسعة )الاجتماع الربيعي( للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحــار والمحكمــة الدوليــة لقانون البحار، كينغستون، جامايكا، من ٢٥ شباط/فبراير الى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩١. |
| Leader, delegation of Ghana to the ninth session (summer meeting) of the Preparatory Commission for the International Sea-bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, New York, August 1991. | UN | رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة التاسعة )الاجتماع الصيفي( للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، نيويورك، آب//أغسطس ١٩٩١. |
| Leader, delegation of Ghana to the tenth session (spring meeting) of the Preparatory Commission for the International Sea-bed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, Kingston, Jamaica, February-March 1992. | UN | رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة العاشرة )الاجتماع الربيعي( للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحــار والمحكمــة الدوليــة لقانون البحار، كينغستون، جامايكا، من شباط/فبراير الى آذار/مارس ١٩٩٢. |
| The network provided seedlings to indigenous peoples and farms in villages of Ghana to eradicate poverty. | UN | وقدمت الشبكة شتلات للشعوب الأصلية والمزارع في قرى غانا من أجل القضاء على الفقر. |
| The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008. | UN | إن مجلس التجارة والتنمية يرحب بحرارة بالعرض السخي الذي تفضلت بــه غانا من أجل استضافة مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في عام 2008. |
| She noted that the assistance of UNICEF in strengthening national capacities in health care, nutrition, water and sanitation, education and protection had contributed to the ability of Ghana to achieve a number of Millennium Development Goals. | UN | وأشارت إلى أن المساعدة المقدمة من اليونيسيف في مجال تعزيز القدرات الوطنية في مجالات الرعاية الصحية والتغذية والمياه والصرف الصحي والتعليم والحماية أسهمت في مقدرة غانا على تحقيق عدد من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Particular consideration had been given to the response of Ghana to the request made by the Subcommission following the thirty-first session of the Commission. | UN | وقد أولي اهتمام خاص للرد الذي قدمته غانا بشأن الطلب الذي تقدمت به اللجنة الفرعية في أعقاب الدورة الحادية والثلاثين للجنة. |
| The ECOWAS Co-Chair (also the Ambassador of Ghana to Liberia) confirmed the incident to the Panel, but stated that ECOWAS had not paid anything, as it had insufficient funds. | UN | إلا أن الرئيس المشارك للجماعة وأيضا سفير غانا في ليبريا أكد لفريق الخبراء حصول هذا الأمر وأفاد بأن الجماعة لم تدفع أي مبلغ لعدم امتلاكها الأموال الكافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 