"of global management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة العالمية
• بإدارة كلية
• الإدارة الشاملة
• الإدارة الكلية
• للإدارة الكلية

Report on the integration of global management of conference services
تقرير عن تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات

The workshop participants decided to break the components of global management into five areas, which included policies, priorities and reports.
وقد قرر المشتركون في حلقة العمل تقسيم عناصر الإدارة العالمية إلى خمسة مجالات، تتضمن السياسات والأولويات والتقارير.

The implementation of global management will continue to evolve in response to new challenges in the standardization of administrative policies, practices and procedures across all conference-servicing duty stations.
وسيظل الأخذ بإدارة كلية يتطور استجابة للتحديات الجديدة المتمثلة في توحيد السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية في جميع مراكز العمل التي تتوافر لديها خدمات المؤتمرات.

In the area of global management for logistical support, greater emphasis was being placed on the use of subcontractors in order to reduce the cost of certain services and to take advantage of opportunities arising from increased competition between suppliers and service providers, and procedures for the regular renegotiation of recurrent service contracts were being introduced.
وفي مجال الإدارة الشاملة للدعم السوقي، يوضع تشديد أكبر على المتعاقدين من الباطن لتقليص تكلفة بعض الخدمات والاستفادة في ذلك من الفرصة الناشئة عن زيادة التنافس بين الموردين ومقدمي الخدمات، ويجري العمل بإجراءات إعادة التفاوض بانتظام بشأن العقود المتعلقة بالخدمات المتكررة.

The concept of global management continues to evolve, and is progressively evident in the standardizing of administrative policies, practices and procedures across all conference-servicing duty stations.
وإن مفهوم الإدارة الكلية لا يفتأ يتطور وهو يتجسد أكثر فأكثر في توحيد السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية في جميع مراكز العمل التي تتوافر لديها خدمات المؤتمرات.

Furthermore, the Advisory Committee strongly believes that an interactive capability among the various systems used by the duty stations to track conference-servicing capacity is an essential prerequisite of global management of conference-related resources.
وإلى جانب ذلك، تؤمن اللجنة الاستشارية إيمانا عميقا بأن قدرة النظم المختلفة المستخدمة لدى مراكز العمل على التفاعل من أجل تقصي القدرات المتعلقة بخدمة المؤتمرات شرط مسبق أساسي للإدارة الكلية للموارد المتصلة بالمؤتمرات.

1. Integration of global management of conference services (A/59/133 and Corr.1)
1 - تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات (A/59/133 و (Corr.1

52. Lastly, his delegation took note of the report on the integration of global management of conference services (A/59/133) but requested further information.
52 - وأخيرا قال إن وفده أحاط علما بتكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات (A/59/133) بيد أنه طلب مزيدا من المعلومات.

70. At the fifty-ninth session of the General Assembly, information on self-revision rates for all four duty stations was provided for the first time to Member States in the spirit of global management.
70 - وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، أتيحت للدول الأعضاء، بروح من الإدارة العالمية ولأول مرة، معلومات عن معدلات المراجعة الذاتية في مجموع مراكز العمل الأربعة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the integration of global management of conference services (A/59/133 and Corr.1) (also relates to item 118)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات (A/59/133 و Corr.1) (يتعلق أيضا بالبند 118)

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the integration of global management of conference services, A/59/133 and Corr.1 (items 114 and 120);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات، A/59/133 وCorr.1 (البندان 114 و 120)؛

:: Issuing a circular by the Under-Secretary-General to all conference servicing staff in the four duty stations, affirming the establishment of an explicit strategy to support and further the integration of global management (the " Cooperative Global Strategy " )
:: إصدار وكيل الأمين العام تعميما لجميع موظفي خدمة المؤتمرات في مراكز العمل الأربعة، يؤكد فيه وضع استراتيجية صريحة لدعم وتعزيز تكامل الإدارة العالمية (الاستراتيجية العالمية التعاونية).

The Committee also had before it for information the report of the Office of Internal Oversight Services on the integration of global management of conference services (A/59/133 and Corr.1).
وكان معروضا عليها أيضا للعلم تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات ( A/59/133و Corr.1).

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the integration of global management of conference services (A/59/133 and Corr.1).
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات (A/59/133 وCorr.1).

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the integration of global management of conference services (also under the item entitled " Pattern of conferences " ) (resolution 58/250, sect. II.B, para. 6), A/59/133 and Corr.1;
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تكامل الإدارة العالمية لخدمات المؤتمرات (أيضا في إطار البند المعنون ' ' خطة المؤتمرات``) (القرار 58/259، الجزء الثاني - باء، الفقرة 6)، A/59/133 وCorr.1؛

The implementation of global management will continue to evolve in response to new challenges of standardizing administrative policies, practices and procedures across all conference-servicing duty stations.
وسيظل الأخذ بإدارة كلية يتطور استجابة للتحديات الجديدة المتمثلة في توحيد السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية في جميع مراكز العمل التي تتوافر لديها خدمات المؤتمرات.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services on the integration of global management of conference services (under items 114 and 120)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية عن إدماج الإدارة الشاملة لخدمات المؤتمرات (في إطار البندين 114 و 120)

47. In paragraphs 31 to 40 of his report on improving the performance of the Department (A/57/289), the Secretary-General set out what would be done to comply with the Member States' wish for the integration of global management.
47 - وأضاف إن الأمين العام أورد في الفقرات من 31 إلى 40 من تقريره بشأن تحسين أداء الإدارة (A/57/289)، ما يمكن عمله للامتثال لرغبة الدول الأعضاء في إدماج الإدارة الشاملة.

The concept of global management continues to evolve, as is increasingly evident in the standardization of administrative policies, practices and procedures across all conference-servicing duty stations.
وسيظل مفهوم الإدارة الكلية يتطور كما يتجسد أكثر فأكثر في توحيد السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية في جميع مراكز العمل التي تتوافر لديها خدمات المؤتمرات.