"of global seizures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المضبوطات العالمية
• من الضبطيات العالمية
• من المضبوطات على نطاق العالم
• ضبطيات
• المضبوطات العالمية في
• المضبوطات على الصعيد العالمي
• المضبوطات في العالم

These three countries together accounted for more than 97 per cent of global seizures in 2007 and 2008.
واستأثرت هذه البلدان الثلاثة معاً بأكثر من 97 في المائة من المضبوطات العالمية في عامي 2007 و2008.

The figure for 2006 represents 23 per cent of global seizures for that year.
ويمثّل الرقم المسجّل في عام 2006 نسبة 23 في المائة من المضبوطات العالمية في تلك السنة.

Europe and the Americas together continued to account for more than 97 per cent of global seizures.
وما زالت نسبة المضبوطات في أوروبا والقارة الأمريكية معاً تبلغ أكثر من 97 في المائة من المضبوطات العالمية.

Consequently, Subcommission Member States accounted for 99 per cent of global seizures of opium and illicit morphine seizures and nearly two thirds of global heroin seizures.
وقد بلغ نصيب الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 99 في المائة من الضبطيات العالمية من الأفيون وضبطيات المورفين غير المشروع وحوالي ثلثي الضبطيات العالمية من الهيروين.

The bulk of Ecstasy interdiction continued to be in Western and Central Europe (accounting for 58 per cent of global seizures).
ومازال معظم الحجر على الاكستاسي يجري في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى (58 في المائة من المضبوطات على نطاق العالم).

Consequently, Subcommission member States accounted for the majority of global seizures of opium, illicit morphine and heroin.
ومن ثمّ، كانت الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية هي صاحبة غالبية ضبطيات الأفيون والمورفين غير المشروع والهيروين.

In 2012, global seizures of cannabis resin were stable, but with a shift in seizure trends which showed a greater proportion of global seizures occurring in North Africa.
وفي عام 2012، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرَّةً، ولكنْ مع تغيُّرات في اتِّجاهاتها أشارت إلى أنَّ القسم الأكبر من المضبوطات العالمية وَقَعَ في شمال أفريقيا.

In 2012, global seizures of cannabis resin were stable, but with a shift in seizure trends showing a greater proportion of global seizures occurring in North Africa.
وفي عام 2012، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرَّةً لكنْ مع حدوث تحوُّل في اتِّجاهات المضبوطات يشير إلى أنَّ القسط الأكبر من المضبوطات العالمية وَقَعَ في شمال أفريقيا.

In broad terms, the share of global seizures attributable to countries in this region can be used as an indicator of the relative scale of drug trafficking across different drug types.
وبعبارة عامة، يمكن استخدام النصيب الذي يُعزى إلى بلدان المنطقة من المضبوطات العالمية كمؤشر على المقياس النسبي للاتجار في المخدرات عبر أنواع المخدرات المختلفة.

38. North Africa, another important source of cannabis resin, generally accounts for less than 10 per cent of global seizures.
38- وعموما، يشكل شمال افريقيا، وهو مصدر هام آخر لراتنج القنب، أقل من 10 في المائة من المضبوطات العالمية.

Amphetamine seizures remained concentrated in the Subcommission member States and West and Central Europe, which together accounted for 96 per cent of global seizures in 2008.
وبقيت مضبوطات الأمفيتامين متركزة في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية وغرب أوروبا ووسطها التي شكلت مجتمعة 96 في المائة من المضبوطات العالمية في عام 2008.

Those three countries together accounted for 97 per cent of global seizures in 2007 and, according to preliminary data, again in 2008.
واستأثرت هذه البلدان الثلاثة معاً بما نسبته 97 في المائة من المضبوطات العالمية في عام 2007 ومرة أخرى في عام 2008 وفقاً للبيانات الأوّلية.

Europe accounted for the bulk of global seizures of amphetamine and Ecstasy, with most countries registering increased seizures.
واستأثرت أوروبا بالجزء الأكبر من المضبوطات العالمية من الأمفيتامين واكستاسي، إذ سُجلت زيادة كبيرة في المضبوطات في معظم البلدان.

Western European countries accounted for 98 per cent of Ecstasy seizures in Europe and 73 per cent of global Ecstasy seizures; North America accounted for 20 per cent of global seizures.
واستأثرت بلدان أوروبا الغربية بما نسبته 98 في المائة من مضبوطات اكستاسي في أوروبا، و73 في المائة من مضبوطات اكستاسي في العالم؛ واستأثرت أمريكا الشمالية بما نستبه 20 في المائة من المضبوطات العالمية.

Trafficking in cannabis herb seriously affected countries in Africa and the Americas, which accounted for 26 and 68 per cent, respectively, of global seizures.
وأثّر الاتجار بأعشاب القنب تأثيرا خطيرا على بلدان في أفريقيا والقارة الأمريكية، حيث مثَّل 26 و28 في المائة على التوالي من المضبوطات العالمية.

While the region accounted for 22 per cent of global seizures of ATS in 1990, its share in global seizures almost doubled to reach 41 per cent in 1998, reflecting increased levels of production, trafficking and abuse in the region.
فبينما كان نصيب المنطقة من المضبوطات العالمية من المنشّطات الأمفيتامينية في عام 1990 يبلغ 22 في المائة، تضاعف ذلك النصيب تقريبا ليبلغ 41 في المائة عام 1998، مما يدل على ازدياد مقادير الانتاج والاتجار والتعاطي في المنطقة.

Consequently, Subcommission Member States accounted for 99 per cent of global seizures of opium and illicit morphine and nearly two thirds of global heroin seizures.
من ثم، بلغ نصيب الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 99 في المائة من الضبطيات العالمية من الأفيون والمورفين غير المشروع، وحوالي ثلثي الضبطيات العالمية من الهيروين.

During 1999, 75 per cent of all seizures of stimulants were effected in east and south-east Asia, with 19 per cent of them accounted for by Thailand and 66 per cent by China. Western Europe accounted for 12 per cent and North America for 11 per cent of global seizures in 1999.
فأثناء عام 1999، حدث 75 في المائة من جميع ضبطيات المنشطات في شرق آسيا وجنوب شرقيها، وكان نصيب تايلند 19 في المائة منها ونصيب الصين 66 في المائة، بينما بلغ نصيب أوروبا الغربية 12 في المائة ونصيب أمريكا الشمالية 11 في المائة من الضبطيات العالمية في عام 1999.

The region also accounted for over half the global amphetamine seizures and an increasing share of global seizures of " ecstasy " -type substances. Table I
كما جرى في المنطقة أكثر من نصف الضبطيات العالمية من الأمفيتامين، وشهدت زيادة حصتها من الضبطيات العالمية من المواد من نوع " الإكستاسي " .

The largest volumes of Ecstasy were seized in Australia and the Netherlands in 2003, each accounting for 25 per cent of global seizures).
وضبطت أكبر الكميات من الاكستاسي في أستراليا وهولندا في عام 2003، حيث بلغت نسبة كل منهما 25 في المائة من المضبوطات على نطاق العالم.

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
ويتجاوز مستوى ضبطيات الميثامفيتامين العالمية في عام 2011 ثلاثة أمثال المستوى المسجل في عام 2008.

This was roughly in step with the increase in global seizures over the same period, so that the total for the Subcommission members, as a percentage of global seizures, was stable at 6 per cent.
وهذا يتماشى تقريبا مع الزيادة في المضبوطات على الصعيد العالمي خلال الفترة نفسها، بحيث ظل المجموع في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية، المبيّن كنسبة مئوية من المضبوطات على الصعيد العالمي، ثابتا عند نسبة قدرها 6 في المائة.

The large increase in the volume of global seizures in 1999 is again mainly attributable to the Islamic Republic of Iran, which reported a total of more than 200 tons of opium seized during that year.
والازدياد الكبير في حجم المضبوطات في العالم في عام 1999 يمكن أن يعزى أساسا أيضا الى جمهورية ايران الاسلامية، التي أبلغت عن ضبط ما يزيد مجموعه على 200 طن من الأفيون في تلك السنة.