"of god" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الله
• الرب
• الإله
• دين
• للرب
• القضاء والقدر
• الربّ
• إله
• لله
• القدير
• الاله
• للإله
• الخالق
• الرّب
• الإلهي

At the level of values, whether faith-based or flowing from our rich ethical and philosophical traditions, we see the hand of God.
وعلى صعيد القيم، سواء كانت قائمة على العقيدة أو النابعة من تقاليدنا الأخلاقية أو الفلسفية الغنية، فإننا نشهد قدرة الله.

When they're cured, ifs by the hand of God.
عندما كنت علاجه، والمحاذير التي كتبها يد الله.

Servants of God need all the protection they can get around here.
عبيد الله بحاجة إلى كل الحماية التّي يستطيعون الحصول عليها هُنا

Fear of God ran deep. You'd have liked her.
كانت تخاف الرب من سويداء قلبها كنت لتحبها

Something probably went south between them, she gets riddled with bullets and a nice little act of God takes him out.
شئ ما رُبما حدث بينهما لقد تعرضت للتمزيق بواسطة طلقات النيران ، وبتدخل صغير من الرب أدى بحياته أيضاً

Yes, my friends, the Caliphate knows the power of God's mercy.
نعم , يا صديقي , الخليفة يعرف معنى رحمة الله

The punishment of God is never over beauty. Never.
عقاب الله لا يكون على شكل الجمال، مطلقًا

I just hope you put the fear of God into those cops.
أنا فقط أتمنى أن تضع الخوف الله في تلك رجال الشرطة.

All we have of the prophet and all we have of the word of God is actually words.
كل ما بين ايدينا من النبى وما بين ايدينا من كلمات الله هو فى الواقع كلمات

Almost a sort of revelation of God in history.
وكأنه تجلى تاريخى من الله فسماه المسلمون بالفرقان

Yes, but her baby was no son of God.
نعم، لكن طفلها الرضيعَ كَانَ لا إبنَ الله.

There's only one voice to hear. And that's the voice of God.
ولكن هنا صوت واحد يجب أن يسمع، انه صوت أوامر الله

Sister Milly heard the direct voice of God 12 times.
أخت ميلي استمع صوت مباشر من الله 12 مرة.

Strong sons and fine daughters to the glory of God.
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب

In proclaiming yourself, you have violated the law of God and man.
بإدعائك المسبق هذا ، تكون قد انتهكت قانون الرب و الإنسان

I'm sure they truly believe that the venison I bring home drops dead by the divine Will of God.
أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً بأن لحم الغزلان كنت أجلبها للديار تسقط قتيلة بالمشيئة الإلهية من الرب

Holly Mary, Mother of God, Hear my humble prayer.
مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة

Holy Mary, mother of God, pray for us sinners... now and at the moment of our death.
أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وفي ساعة موتنا آمين

Is there some universal concept of God that all religions share?
هل هُناك مفهوم عالمي لفكرة الإله تشترك بهِ كل الديانات.

To a man of God, abstinence can surely be no hardship.
بالنسبة لرجل دين فالإمتناع عن ممارسة الجنس يعد شيئاً بسيطاً.

Many muslims see this beauty as a manifestation of God himself.
يرى العديد من المُسلمين أنَّ هذا الجمال تجلٍ للرب نفسه

Remember, this must look like an act of God.
تذكر، وهذا يجب أن ننظر مثل القضاء والقدر.

...whereas in a patriarchal society, our concept of God tends to mimic the way we see our own fathers.
فى حين أن فى مجتمعنا البطريركىّ مفهومنا عن الربّ ينزع إلى محاكاة السبيل الذى نراه فى آبائنا

Holy Mary, Mother of God. This shit can't be real.
يا إله العالمين هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا

I think if you start with a picture of God outside messing around with the works, you are in danger of getting into the conjuring tricks model.
أعتقد أننا لو بدأنا بصورة لله في الخارج، وهو يعبث في الخلق في البداية فنحن في خطر أن نصل إلى نموذج خدع تحضير الأرواح.

With the grace of God Almighty, the existing pillars of the oppressive system are crumbling.
وبعون الله العلي القدير فإن الركائز القائمة للنظام الظالم آخذة في الانهيار.

I mean, when I say, "For the love of God, don't."
أعني ، عندما أقول من أجل الاله ، لا تفعل

For the faithful, the song of the muezzin is a manifestation of God himself.
بالنسبة للمؤمنين فإنَّ صوت المؤذن هوَ تجلٍ للإله نفسه.

My friend Bridget teaches me the wonders of God's own creation.
صديقتي بريدجيت تعلمني عجائب الخالق في خلقه.

Unless, as a man of God, you don't fear death, and you're content in your convictions and prepared to meet your maker, right here and right now.
إلّا إذا كنت رجلاً من عند الرّب. ولا تخاف الموت. وأنت راض بقناعتك.

Woman is a reflection of God's beauty and the source of love and care.
إن المرأة مظهر للجمال الإلهي وهي ينبوع المحبة والرعاية.