"of governmental representatives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من ممثلين حكوميين
• لممثلي الحكومات
• من ممثلي الحكومات
• من الممثلين الحكوميين

Wishing to enhance further the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the International Law Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two organs,
وإذ ترغب في زيادة تعزيز التفاعل بين اللجنة السادسة، بوصفها هيئة تتألف من ممثلين حكوميين ولجنة القانون الدولي، بوصفها هيئة تتألف من خبراء قانونيين مستقلين، بغية تعزيز الحوار بين الهيئتين،

In order to keep within our deadlines, the framework agreement was reduced to more realistic proportions, backed up inter alia by the following priorities: the elaboration of a constitution and texts to govern the upcoming elections; the establishment of a national reconciliation committee consisting of governmental representatives, representatives of the provisional parliament, political parties and civilians.
وبغية الالتزام بالحدود الزمنية اختصر الاتفاق اﻹطاري إلى أبعاد أكثر واقعية، وأصبح يستند في جملة أمور، على اﻷولويتان التاليتان: إعداد الدستور والقواعد المنظمة للانتخابات القادمة؛ وإنشاء لجنة مصالحة وطنية تتألف من ممثلين حكوميين وممثلين للبرلمان المؤقت واﻷحزاب السياسية ومدنيين.

The vast majority of governmental representatives had serious objections to such an approach.
واعترضت الأغلبية الساحقة لممثلي الحكومات اعتراضاً شديداً على هذا النهج.

A number of governmental representatives stated that if a forum were to be established the Working Group should be abolished.
وقال عدد من ممثلي الحكومات إن من اللازم إلغاء الفريق العامل إذا أُنشئ محفل.

The Government of Jordan wishes to propose that a group of governmental representatives, supported by experts, be formed on voluntary basis in order to review the state of humanitarian space, identify the new and emerging humanitarian problems and their solutions as the building blocks of a new international humanitarian order.
وتود حكومة الأردن أن تقترح إنشاء فريق من الممثلين الحكوميين يدعمه خبراء يتألف على أساس طوعي لاستعراض حالة النشاط الإنساني وتحديد المشاكل الإنسانية الجديدة أو الآخذة في الظهور والحلول لها باعتبارها وحدات البناء للنظام الإنساني الدولي الجديد.

The General Assembly would, however, need to grant an exception to allow the meetings to be held away from established United Nations headquarters cities and to pay for travel and subsistence costs of governmental representatives.
بيد أن الجمعية العامة سيكون عليها منح استثناء للسماح بعقد الاجتماعات خارج مدن المقار الثابتة لﻷمم المتحدة وسداد تكاليف السفر واﻹعاشة لممثلي الحكومات.

A number of governmental representatives expressed reservations with regard to the proposal that the permanent forum should give advice and guidance to Governments on matters relating to indigenous issues.
وأعرب عدد من ممثلي الحكومات عن تحفظاتهم على الاقتراح الداعي إلى وجوب قيام المحفل الدائم بتقديم المشورة والتوجيه إلى الحكومات في شأن الأمور المتصلة بقضايا السكان الأصليين.