"of governors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحافظين
• محافظي
• محافظيها
• للمحافظين
• الحكام
• حكام
• لمحافظي
• حكّام
• إدارة كلية موظفي منظومة
• محافظين

World Bank Group and International Monetary Fund Boards of Governors, annual meetings
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

We urge the Board of Governors to agree upon further measures to this end as soon as possible.
ونحث مجلس المحافظين على الاتفاق على مزيد من التدابير تحقيقا لهذا الهدف في أقرب وقت ممكن.

Indeed, expanding the Board of Governors would strengthen the Agency's credibility and its decision-making process.
وفي الواقع، من شأن توسيع مجلس المحافظين أن يعزز مصداقية الوكالة وعملية صنع القرار فيها.

We are currently a member of the IAEA Board of Governors and we take this responsibility seriously.
ونحن في الوقت الراهن عضو في مجلس محافظي الوكالة ونأخذ هذه المسؤولية على محمل الجدّ.

That deficiency had been addressed through the IAEA Board of Governors' approval of additional protocols to safeguards agreements.
إن هذا النقص تم تناوله عن طريق موافقة مجلس محافظي الوكالة الدولية على بروتوكولات إضافية لاتفاقات الضمانات.

The latter was expected to receive the necessary support and resources at the forthcoming meeting of the Board of Governors.
ومن المتوقع أن يحظى هذا النظام اﻷخير بما يلزم من دعم وموارد وذلك خلال الاجتماع القادم لمجلس المحافظين.

It was encouraging that the Board of Governors had recently agreed on an additional protocol with the Russian Federation.
وأضاف أنه من المشجِّع أن مجلس المحافظين قد اتفق مؤخرا على عقد بروتوكول إضافي مع الاتحاد الروسي.

Malaysia is indeed pleased that those views are shared by other members of the Board of Governors.
وفي الواقع إن ماليزيا تشعر بالسرور لأن تلك الآراء يتشاطرها الأعضاء الآخرون في مجلس المحافظين.

Apparently his old publisher sits on the board of Governors.
على ما يبدو ناشره القديم يجلس على مجلس المحافظين.

IAEA, Board of Governors
الوكالة الدولية للطاقة الذرية، مجلس المحافظين

Annual meetings of the Boards of Governors of the World Bank Group and IMF
الاجتماعات السنوية المشتركة لمجلسي المحافظين لمجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

I have continued to report regularly to our Board of Governors on the implementation of Agency safeguards in a number of countries.
وما فتئت أقدم تقارير منتظمة إلى مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تنفيذ ضمانات الوكالة في عدد من البلدان.

We are honoured to be a member of the IAEA Board of Governors and take very seriously the responsibility that entails.
ويشرفنا أن نكون عضوا في مجلس محافظي الوكالة وأن نأخذ على محمل الجد ما ينطوي عليه ذلك من مسؤولية.

Member, Board of Governors, Amity Law School of India, Noida, Uttar Pradesh.
عضو مجلس محافظي كلية آميتي للقانون في الهند، نويدا، أوتار براديش.

The Board of Governors of the IAEA indicated that some controlling measures might have to be applied to these two materials.
وقد أشار مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أنه قد يتعين تطبيق بعض تدابير المراقبة على هاتين المادتين.

Scapegoats included the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System and rating companies.
وكان بين كبوش الفداء رئيس مجلس محافظي النظام الاحتياطي الاتحادي والشركات التي تقوم بتصنيف البلدان.

Accordingly, the IAEA and its Board of Governors could consider the following:
وبناء على ذلك، يمكن أن تنظر الوكالة ومجلس محافظيها فيما يلي:

The Institute has neither a full board of Governors nor premises from which to operate
ويفتقر المعهد حتى الآن إلى مجلس كامل للمحافظين وإلى مقر يدير منه أعماله

Organizational structures rationalized in 15 per cent of Governors' offices
ترشيد الهياكل التنظيمية في 15 في المائة من مكاتب الحكام

2008: Organizational structures rationalized in 40 per cent of Governors' offices
ترشيد الهياكل التنظيمية في 40 في المائة من مكاتب حكام المقاطعات

In 2011, it jointly organized, with the National Governors Association, the first forum of Governors of China and the United States in Salt Lake City, United States.
وفي عام 2011، نظمت بالاشتراك مع الرابطة الوطنية للمحافظين المنتدى الأول لمحافظي الصين والولايات المتحدة في " سولت ليك سيتي " بالولايات المتحدة الأمريكية.

9. The participants note with satisfaction, however, the new stated policy of the Government of the United Kingdom for consultation with the elected officials of its Territories on the appointment of Governors and urge the Government of the United Kingdom to act with consistency in that respect.
9 - ومع ذلك يلاحظ المشاركون مع الارتياح السياسة الجديدة التي أعلنتها حكومة المملكة المتحدة وقوامها التشاور مع المسؤولين المنتخبين في الأقاليم التابعة لها بشأن تعيين حكّام ويحثون الحكومة المذكورة على التصرف بشكل متسق في هذا الصدد.

:: The Board of Governors would meet annually and the role of the Deputy Secretary-General as Chair of the Board would be formally acknowledged.
:: يجتمع مجلس إدارة كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة سنويا، ويُعترف رسميا بدور نائب الأمين العام كرئيس للمجلس.

The College receives a grant from the Government of Bermuda, and its operations are overseen by a board of Governors.
وتتلقى الكلية منحة من حكومة برمودا، ويشرف على عملياتها مجلس محافظين.