"of gratis personnel provided" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأفراد المقدمين دون مقابل
• الموظفين المقدمين دون مقابل
• اﻷفراد المقدمين

8. Decides to continue its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments at the main part of its fifty-fifth session.
8 - تقرر أن تواصل النظر في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والخمسين.

1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda items 118 and 164 regarding the question of gratis personnel provided by Governments appears in the report of the Committee contained in document A/54/827.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البندين 118 و 164 بشأن مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/54/827.

2. The Fifth Committee considered the question of gratis personnel provided by Governments and other entities under items 111 and 118 at its 15th meeting, on 24 October 2002.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، في إطار البندين 111 و 118 في جلستها 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

6. Decides to continue its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments at the main part of its fifty-fourth session.
٦ - تقرر أن تواصل نظرها في مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

6. Decides to continue, at the main part of its fifty-fourth session, its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments.
٦ - تقرر أن تواصل نظرها في مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين.

3. The services of gratis personnel provided by Governments and other entities were treated as voluntary contributions, the acceptance of which is subject to financial regulation 7.2, which states:
٣ - وتعامل خدمات الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى معاملة التبرعات، التي يخضع قبولها للبند ٧ - ٢ من النظام المالي الذي ينص على ما يلي:

At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly decided that future reports on the situation of gratis personnel provided by Governments and other entities should be submitted biennially (resolution 57/281 B).
في الدورة السابعة والخمسين المستأنفة، المعقودة في حزيران/يونيه 2003، قررت الجمعية العامة أن تقدم التقارير المقبلة، عن حالة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، كل سنتين (القرار 57/281 باء).

2. By General Assembly decision 55/462 of 12 April 2001, the frequency of reporting on the situation of gratis personnel provided by Governments and other entities was changed from quarterly to annual, commencing with the period ending 31 December 2001.
2 - وبموجب المقرر 55/462 الذي اتخذته الجمعية العامة في 12 نيسان/أبريل 2001، تغيرت فترة تقديم التقارير عن حالة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى من 3 أشهر إلى سنة، بدءا من الفترة التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the question of gratis personnel provided by Governments and other entities under items 111 and 118 at its 39th, 40th and 56th meetings, on 3 and 4 March and 4 June 2003.
2 - وقد استأنفت اللجنة الخامسة نظرها في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، في إطار البندين 111 و 118 في جلساتها 39 و 40 و 56، المعقودة في 3 و 4 آذار/مارس و 4 حزيران/يونيه 2003.

Resolutions 51/243 and 52/234 on the use of gratis personnel provided by Governments and other entities contain relevant provisions in this regard, including the provision that all Member States should be informed of the selection process (resolution 51/243, para. 11 (d)).
ويتضمن القراران 51/243 و 52/234 المتعلقان باستخدام الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى أحكاماً ذات صلة في هذا الصدد، ومنها الإلزام بإعلام جميع الدول الأعضاء بعملية الاختيار (القرار 51/243، الفقرة 11 (د)).

9. The use of gratis personnel provided by Governments and other entities has been addressed by the General Assembly in its resolution 51/243 of 15 September 1997.
٩ - وتناولت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٢٤٣ المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، استخدام الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى.

2. The Fifth Committee considered the question of gratis personnel provided by Governments and other entities under item 116, in conjunction with item 123, at its 48th, 49th and 50th meetings, on 19, 20 and 22 March 2001.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل من حكوماتهم وغيرها من الكيانات في إطار البندين 116 و 123 في جلساتها 48 و 49 و 50 المعقودة في 19 و 20 و 22 آذار/مارس 2001.

(b) Decides that future reports on the situation of gratis personnel provided by Governments and other entities shall be submitted annually, commencing with the period ending 31 December 2000.
(ب) تقرر أن تقدم التقارير المقبلة المتعلقة بحالة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى سنويا، بدءا من الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

2. The Fifth Committee considered the question of gratis personnel provided by Governments and other entities, under item 118, in conjunction with item 164, entitled " Human resources management " , at its 39th, 40th, 56th and 58th meetings, on 19 and 30 November 1999 and 28 and 31 March 2000.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى، في إطار البند 118، بالاقتران بالبند 164 المعنون " إدارة الموارد البشرية " ، وذلك في جلساتها 39 و 40 و 56 و 58، المعقودة في 19 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 و 28 و 31 آذار/مارس 2000.

2. The Fifth Committee considered the question of gratis personnel provided by Governments and other entities, under item 112 in conjunction with item 119, entitled “Human resources management”, at its 3rd, 5th and 8th meetings, on 5, 7 and 15 October 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في مسألة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى في إطار البند ١١٢ مع البند ١١٩ المعنون " إدارة الموارد البشرية " في جلساتها ٣ و ٥ و ٨ المعقودة في أيام ٥ و ٧ و ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

(a) Takes note of the reports of the Secretary-General on the situation of gratis personnel provided by Governments and other entities and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(أ) تحيط علما بتقارير الأمين العام عن حالة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانـــات الأخـــرى() وبتقريـــر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()؛

At its resumed fifty-fifth session, in April 2001, the General Assembly decided that future reports on the situation of gratis personnel provided by Governments and other entities should be submitted annually (decision 55/462).
قررت الجمعية العامة، في دورتها المستأنفة، المعقودة في نيسان/أبريل 2001، أن تقدم التقارير المقبلة المتعلقة بحالة الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى سنويا (المقرر 55/462).

The present report accordingly deals with the overall question of gratis personnel provided by Governments and other entities to the Secretariat as a whole.
وعلى ذلك يتطرق هذا التقرير إلى مجمل مسألة اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى إلى اﻷمانة العامة ككل.