"of grave violations of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانتهاكات الجسيمة
• انتهاكات جسيمة
• انتهاكات خطيرة
• الانتهاكات الخطيرة
• بانتهاكات خطيرة
• بالانتهاكات الجسيمة

It can also hold public hearings for finding the truth in cases of grave violations of human rights.
ويحق لها أيضا أن تعقد جلسات استماع علنية لتقصي الحقيقة في حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.

The right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms
الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Legal certainty built on a foundation of grave violations of justice and human rights was an aberration.
فاليقين القانوني الذي أساسه الانتهاكات الجسيمة للعدالة وحقوق الإنسان يعد انحرافا.

However, those suspected of grave violations of human rights and international humanitarian law will have to be tried.
ولكن بالنسبة للعناصر المشتبه في ارتكابها انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، فسيتعين تقديمها للمحاكمة.

Right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms
الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms: draft decision
الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية: مشروع مقرر

2001/105 The right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms
الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية

The right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms
الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

Right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms
الحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

Restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights
الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان

She noted, however, that her Office had continued to receive allegations of grave violations of human rights that had taken place in the context of counter-terrorist and counter-insurgency operations.
بيد أنها أشارت إلى أن المفوضية واصلت تلقي ادعاءات بحدوث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وقعت في سياق مكافحة الإرهاب وعمليات مكافحة التمرد.

Causes of impunity of a de jure nature encompass measures relieving perpetrators of torture of legal liability, inter alia by providing an unrealistically short period of prescription, adopting acts of indemnity, or by granting amnesties to perpetrators of grave violations of human rights.
وتتضمن أسباب الإفلات من العقاب بحكم القانون إجراءات تعفي مرتكبي التعذيب من المسؤولية القانونية، وذلك بطرق من بينها جعل فترة التقادم قصيرة إلى حد غير معقول، واعتماد إجراءات تعويضية، أو إصدار عفو عن مرتكبي انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.

Recalling its task to report to the Commission on Human Rights on situations of grave violations of human rights,
وإذ تشير إلى مهمتها المتمثلة في تقديم تقارير إلى لجنة حقوق اﻹنسان عن حالات الانتهاكات الخطيرة لحقوق اﻹنسان،

15. Furthermore, during 2006, the Colombian Supreme Court opened an investigation against nine members of the Congress accused of grave violations of human rights, links with paramilitaries and corruption.
15- بالإضافة إلى ذلك وفي عام 2006 فتحت المحكمة العليا الكولومبية تحقيقاً في شأن 9 من أعضاء الكونغرس متهمين بانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، وبأن لهم روابط ببرلمانيين وبالفساد.

Meetings on the investigation and prosecution of grave violations of children's rights
اجتماعا عن التحقيقات والمحاكمات المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل