These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Oman. | UN | لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وسلطنة عُمان. |
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Brunei Darussalam. | UN | لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وبروني دار السلام. |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
Less contribution from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Austria in 2008 for the African Carbon Forum | UN | منقوصاً منها مساهمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا في عام 2008 للمنتدى الأفريقي للكربون |
France, Germany, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution* | UN | ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار |
In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Switzerland, the central banks also lowered interest rates in early 2001 to support economic activity. | UN | ففي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفي سويسرا، قامت المصارف المركزية كذلك بخفض أسعار الفائدة في أوائل عام 2001 لدعم النشاط الاقتصادي. |
Similar treaties were signed with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Canada in 1988 and 1990, respectively. | UN | ووقّعت معاهدات مماثلة مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وكندا عامي 1988 و 1990، على التوالي. |
of Great Britain and Northern Ireland and | UN | في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
of Great Britain and Northern Ireland and | UN | بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
of Great Britain and Northern Ireland and Chairman | UN | للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Chairman | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
Representatives of Mozambique, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zimbabwe | UN | ممثلو زمبابوي والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وموزامبيق |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانين. |
The representatives of the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Russian Federation made statements. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي. |
South Africa, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America | UN | جنوب افريقيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية المادة ٢ |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية |
Australia reported Canada, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States as source countries. | UN | وأبلغت أستراليا أن كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة كانت بلدان مصدر. |
2. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Overseas Territories | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها |
Concluding observations on the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Overseas Territories | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار |
At the 30th meeting, statements were made by the representatives of Brazil, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Sudan. | UN | وفـــي الجلسة ٣٠، أدلى ببيانات ممثلو البرازيل والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية والسودان. |
Soroptimists in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and India teamed up to build six new toilets with proper sanitation facilities in a girls' school in Calcutta. | UN | وقد تعاونت الرابطة في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية والهند في بناء ستة مراحيض جديدة بها مرافق الصرف الصحي المناسبة في مدرسة للفتيات في كالكوتا. |