"of greater coherence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتعزيز الاتساق
• تحقيق مزيد من الاتساق
• زيادة الاتساق
• لزيادة الاتساق

It was underscored that the work of the Study Group should seek to safeguard against fragmentation of international law by assuring the importance of greater coherence in the approaches taken in the arbitral decisions.
وجرى التأكيد على أنه ينبغي لأعمال الفريق الدراسي أن تسعى إلى الحؤول دون تجزؤ القانون الدولي بتأكيدها على أهمية تحقيق مزيد من الاتساق في النّهُج المتبعة في القرارات التحكيمية.

28. It might be recalled that the overall objective of the Study Group had been to seek to safeguard against fragmentation of international law and to stress the importance of greater coherence in the approaches taken in arbitral decisions in the area of investment, particularly in relation to most-favoured-nation provisions.
28 - ولعله تجدر الإشارة إلى أن الهدف العام للفريق الدراسي هو السعي لتجنب تجزؤ القانون الدولي، وتأكيد أهمية زيادة الاتساق في نُهج المتابعة في قرارات التحكيم في مجال الاستثمار، ولا سيما فيما يتعلق بأحكام الدولة الأولى بالرعاية.

(b) Promotion by UNEP of greater coherence and complementarities within the United Nations system on environmental issues
(ب) ترويج برنامج البيئة لزيادة الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا البيئية

The achievement of greater coherence among the coordinating bodies, as emphasized in recommendation 4, has largely been achieved through common membership and information-sharing on issues of common interest.
أما تحقيق مزيد من الاتساق بين هيئات التنسيق، كما أكدت عليه التوصية 4، فقد تم إلى حد كبير من خلال العضوية المشتركة وتبادل المعلومات بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.

6. Emphasizes the importance of greater coherence in integrating the ICPD goals and objectives into the social, economic and environmental processes of the United Nations and in all efforts to implement and review the Millennium Declaration, including the MDGs, as called for in General Assembly resolution A/RES/58/291;
6 - يؤكد على أهمية تحقيق مزيد من الاتساق في إدماج أهداف ومقاصد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عمليات الأمم المتحدة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية وفي شتى الجهود المبذولة لتنفيذ واستعراض الإعلان المتعلق بالألفية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، على نحو ما دعا إلى ذلك قرار الجمعية العامة 58/291؛

246. The overall objective of the Study Group is to seek to safeguard against fragmentation of international law and to stress the importance of greater coherence in the approaches taken in the arbitral decisions in the area of investment particularly in relation to MFN provisions.
246- والهدف العام للفريق الدراسي هو السعي إلى الحيلولة دون تجزؤ القانون الدولي وتأكيد أهمية زيادة الاتساق في النّهُج المتبعة في قرارات التحكيم في مجال الاستثمار، ولا سيما فيما يتعلق بأحكام الدولة الأولى بالرعاية.

128. On the topic of the most-favoured-nation clause, her delegation supported the overall objective of the Study Group, namely, to safeguard against the fragmentation of international law and to stress the importance of greater coherence in the approaches taken in arbitral decisions involving investment law, particularly in relation to most-favoured-nation clauses.
128 - وفيما يتعلق بموضوع حكم الدولة الأكثر رعاية، يؤيد وفدها الهدف العام لفريق الدراسات، ألا وهو الحماية من تجزؤ القانون الدولي والتأكيد على أهمية زيادة الاتساق في النهج المتبعة في اتخاذ قرارات التحكيم التي تنطوي على قانون الاستثمار، ولا سيما فيما يتعلق بحكم الدولة الأكثر رعاية.

(b) Promotion by UNEP of greater coherence and complementarities relating to environmental issues in the United Nations system
(ب) ترويج برنامج البيئة لزيادة الاتساق والتكامل في منظومة الأمم المتحدة بشأن القضايا البيئية

(b) Promotion of greater coherence and complementarities in regard to environmental issues in the United Nations system
(ب) ترويج برنامج البيئة لزيادة الاتساق والتكامل بشأن المسائل البيئية في منظومة الأمم المتحدة