"of greenhouse gas emissions and removals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها
• انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة
• انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة

Inventories of greenhouse gas emissions and removals
عمليات جرد انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها

Views on the tables of the common reporting format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol in accordance with decision 15/CP.10 and relevant experiences.
آراء بشأن جداول نموذج الإبلاغ الموحد عن تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي وأنشطة الحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

Views on the tables of the common reporting format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol in accordance with decision 15/CP.10 and relevant experiences.
آراء بشأن جداول نموذج الإبلاغ الموحد عن تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي وأنشطة الحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو وفقاً للمقرر 15/م أ - 10 والتجارب ذات الصلة.

Annex 5: Assessment of completeness and (potential) sources and sinks of greenhouse gas emissions and removals excluded
المرفق 5: تقدير مدى الشمول ومصادر ومصارف انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات الإزالة (المحتملة) المستبعدة

The common reporting format is a standardized format to be used by Annex I Parties for electronic reporting of estimates of greenhouse gas emissions and removals and any other relevant information.
ونموذج الإبلاغ الموحد هو استمارة موحدة ينبغي أن تستخدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول لأغراض الإبلاغ الإلكتروني عن انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة وعن أية معلومات أخرى ذات صلة.

The CRF is a standardized format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals and other relevant information.
46- ونموذج الإبلاغ الموحد عبارة عن استمارة نموذجية للإبلاغ عن تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

The CRF is a standardized format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals and other relevant information.
46- واستمارة الإبلاغ الموحدة هي استمارة نموذجية للإبلاغ عن تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

The CRF is a standardized format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals and other relevant information.
44- واستمارة الإبلاغ الموحدة هي استمارة نموذجية للإبلاغ بتقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

Synthesis of views on the tables of the common reporting format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals from land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol in accordance with decision 15/CP.10 and relevant experiences, submitted by Parties.
توليف الآراء بشأن جداول نموذج الإبلاغ الموحد عن تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي وأنشطة الحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، وفقاً للمقرر 15/م أ-10 والخبرات ذات الصلة، المقدمة من الأطراف.

Views on the tables of the common reporting format for reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals from land-use land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol in accordance with decision 15/CP.10 and relevant experiences.
FCCC/SBSTA/2007/Misc.27 آراء بشأن جداول نموذج الإبلاغ الموحد عن تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها من استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي وأنشطة الحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

These UNFCCC reporting guidelines on annual inventories cover the estimation and reporting of greenhouse gas emissions and removals in both annual inventories and inventories included in national communications, as specified by decision 11/CP.4 and other relevant decisions of the COP.
6- تشمل هذه المبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، تقدير انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها والإبلاغ بها سواء في قوائم الجرد السنوية أو في قوائم الجرد المدرجة في البلاغات الوطنية، على النحو المحدد في المقرر 11/م أ-4 وغيره من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة.

A business-as-usual projection of greenhouse gas emissions [and removals] for the sectors established according to methodologies adopted by the [supreme body];
(ب) إسقاطات بشأن انبعاثات غازات الدفيئة [وعمليات إزالتها] في القطاعات المعنية توضع بافتراض استمرار الوضع على ما هو عليه ووفقاً لمنهجيات معتمدة من قبل [الهيئة العليا]؛

Quantitative data related to inventories of greenhouse gas emissions and removals should be presented on a gas-by-gas basis with emissions by sources listed separately from removals by sinks, except in cases where it is technically impossible to separate information on sources and sinks.
٥- وينبغي أن تعرض البيانات الكمية المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها على أساس كل غاز على حدة مع بيان الانبعاثات بحسب مصادرها بشكل منفصل عن عمليات إزالتها بواسطة المصارف، إلا في الحالات التي يستحيل فيها من الناحية التقنية فصل المعلومات الخاصة بالمصادر عن المعلومات الخاصة بالمصارف.

These UNFCCC reporting guidelines on annual inventories cover the estimation and reporting of greenhouse gas emissions and removals of both annual inventories and inventories included in national communications, as specified by decision 11/CP.4 and other relevant decisions of the COP.
5- إن هذه المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية تشمل تقدير انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها والإبلاغ عنها فيما يتعلق بكل من قوائم الجرد السنوية وقوائم الجرد المدرجة في البلاغات الوطنية، على النحو المحدد في المقرر 11/م أ-4 وغيره من المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف.

These UNFCCC reporting guidelines on annual inventories cover the estimation and reporting of greenhouse gas emissions and removals in both annual inventories and inventories included in national communications, as specified by decision 11/CP.4 and other relevant decisions of the COP.
6- تشمل المبادئ التوجيهية الموضوعة في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ بقوائم الجرد السنوية، تقدير انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها والإبلاغ بها سواء في قوائم الجرد السنوية أو في قوائم الجرد المدرجة في البلاغات الوطنية، على النحو المحدد في المقرر 11/م أ-4 وغيره من المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف.

The common reporting format is a standardized format for electronically reporting estimates of greenhouse gas emissions and removals and other relevant information.
33- ونموذج الإبلاغ المشترك هو نموذج موحد قياسياً من أجل الإبلاغ بشكل إلكتروني عن تقديرات انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة وعن المعلومات الأخرى ذات الصلة.

These UNFCCC reporting guidelines on inventories cover the estimation and reporting of greenhouse gas emissions and removals of both annual inventories and inventories included in national communications, as requested by decision 11/CP.4 (FCCC/CP/1998/16/Add.1).
5- هذه المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ تغطي انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة فيما يتعلق بكل من قوائم الجرد السنوية وقوائم الجرد المدرجة في البلاغات الوطنية، على النحو الذي طُلب في المقرر 11/م أ-4 (FCCC/CP/1998/16/Add.1).