"of gross domestic product" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الناتج المحلي الإجمالي
• من إجمالي الناتج المحلي
• من الناتج القومي الإجمالي
• من الناتج المحلي الاجمالي
• للناتج المحلي اﻹجمالي
• من ناتجها المحلي الإجمالي
• في الناتج المحلي الإجمالي
• من الناتج الإجمالي المحلي
• إلى الناتج المحلي الإجمالي
• يتعلق بالناتج المحلي الاجمالي
• من الناتج المحلى الإجمالي
• المئوية من
• بالناتج المحلي الإجمالي
• من الناتح المحلي الإجمالي

Social spending has increased, rising from 10.3 per cent to around 14.2 per cent of gross domestic product.
وزاد الإنفاق الاجتماعي من 10.3 في المائة إلى حوالي 14.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Public spending on education as a percentage of gross domestic product (GDP)
الإنفاق العام في التعليم بوصفه يشكل نسبة من الناتج المحلي الإجمالي

This must include the commitment to give 0.7 per cent of gross domestic product as official aid to development.
ويجب أن يتضمن ذلك الالتزام بتخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي كمعونات رسمية للتنمية.

Reducing the purchase of arms and munitions to below 1.5 per cent of gross domestic product (GDP)
خفض مشتريات الأسلحة والذخائر إلى أدنى من 1.5 في المائة من إجمالي الناتج المحلي

The agreed goal of 0.7 per cent of gross domestic product (GDP) cannot be ignored.
ولا يمكن تجاهل الهدف المتفق عليه لتخصيص نسبة 7,0 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لهذه المساعدة.

The cost of diabetes alone is between 2 and 4 per cent of gross domestic product.
وتبلغ تكلفة داء السكري وحده ما بين 2 و 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Our foreign State debt is less than 10 per cent of gross domestic product.
وإن نسبة دين الدولة الأجنبي تقل عن 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

We have increased expenditures on the poor to 9 per cent of gross domestic product (GDP) as of 2009.
ونتيجة لذلك فقد ارتفع معدل الإنفاق المناصر للفقراء إلى 9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لعام 2009.

The economy was relatively clean, since Colombia had the lowest emission levels per unit of gross domestic product in Latin America and almost 90 per cent of its energy was derived from water.
ويتسم الاقتصاد بالنظافة نسبيا، بالنظر إلى أن كولومبيا تتمتع بأدنى مستويات انبعاث لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي في أمريكا اللاتينية وقرابة 90 في المائة من طاقتها مستمدة من المياه.

It highlighted the assistance that Kuwait contributed internationally, which exceeded 0.7 per cent of gross domestic product (GDP).
وأبرزت المساعدة التي تقدمها دولة الكويت على الصعيد الدولي، والتي تجاوزت 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

A minimum fixed percentage of gross domestic product (GDP) be allocated to the judiciary by the Constitution or by law.
:: تخصيص نسبة مائوية دنيا قارة من الناتج المحلي الإجمالي للسلطة القضائية بموجب الدستور أو القانون.

It reiterated its commitment to Khartoum 2006 decision urging member States to allocate at least 1 per cent of gross domestic product (GDP) to Research and Development.
وكرر التزامه بقرار الخرطوم لعام 2006 الذي يحث الدول الأعضاء على تخصيص نسبة 1 في المائة على الأقل من الناتج المحلي الإجمالي للبحث والتطوير.

Stopping the proliferation of arms, reducing the purchase of arms and munitions to below 1.5 per cent of gross domestic product while attaining a zero-growth budget for military expenditure
إيقاف انتشار الأسلحة، وتخفيض شراء الأسلحة والذخائر إلى أقل من 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مع الحفاظ على نمو صفري في ميزانية النفقات العسكرية

It also noted with concern that the United Nations target of 0.7 per cent of gross domestic product for international aid was not achieved by a large majority of donor countries.
ولاحظت أيضاً بعين القلق أن الهدف الذي حددته الأمم المتحدة البالغ 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمعونة الدولية لم يتحقق في غالبية كبيرة من البلدان المانحة.

For the same period, Africa's loss of market shares in its exports represents a staggering annual income loss of $68 billion or 20 per cent of gross domestic product (GDP) in current prices.
وفي الفترة نفسها، شكلت خسارة أفريقيا حصصا من صادراتها في السوق خسارة سنوية هائلة في الإيرادات قدرها 68 بليون دولار، أي ما نسبته 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية.

7. Net domestic product (NDP) instead of gross domestic product (GDP)
7 - صافي الناتج المحلي بدلا من إجمالي الناتج المحلي

Nonetheless, piracy has led to direct losses in our economy of over 4 per cent of gross domestic product.
ومع ذلك، أدت القرصنة إلى خسائر مباشرة لاقتصادنا بلغت ما يزيد على 4 في المائة من الناتج القومي الإجمالي.

:: Meet the agreed international ODA target of 0.7 per cent of gross domestic product
:: بلوغ الهدف الدولي المتفق عليه في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية البالغ 0.7 في المائة من الناتج المحلي الاجمالي

Table 13. Comparison of sectoral composition of gross domestic product between the Palestinian
الجدول ٣١- مقارنة التكوين القطاعي للناتج المحلي اﻹجمالي بين اﻷرض

Industrialized countries are called upon to honour their commitment to the target of 0.7 per cent of gross domestic product (GDP) as ODA to developing countries.
ويتعين على البلدان الصناعية أن تفي بتعهدها بتحقيق هدف تخصيص 0.7 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي كمساعدة إنمائية رسمية إلى البلدان النامية.

(ii) Implicit price deflators of gross domestic product (GDP) Deflator year
' 2` معدَّل امتصاص التضخم المتضمَّن في الناتج المحلي الإجمالي.

Japan leads the globe in requiring the least amount of energy to produce one unit of gross domestic product.
إن اليابان تتصدر العالم في احتياجها إلى أصغر كمية من الطاقة لإنتاج وحدة من الناتج الإجمالي المحلي.

The debt ratio was 185 per cent of gross domestic product (GDP) in 2009, having declined by 15 percentage points in the same year.
فقد بلغت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي 185 في المائة في عام 2009، مع أنها انخفضت بنسبة 15 نقطة مئوية في العام نفسه.

The rate of investment went from 16.6 per cent of gross domestic product in 1993 to less than 8 per cent in 2002.
وانخفض معدل الاستثمار من 16.6 في المائة من الناتج المحلى الإجمالي عام 1993 إلى أقل من 8 في المائة عام 2002.

Studies were completed on the percentage of gross domestic product (GDP) spent on environmental protection by Governments of the region.
وأنجزت دراسات بشأن النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي التي تنفقها الحكومات في المنطقة على الحماية البيئية.

7. Invites the relevant entities of the United Nations system to work with other relevant actors, including non-governmental organizations, experts and the academic community, as appropriate, both to identify new ways and means to overcome the limitations of gross domestic product with regard to sustainable development and to better measure the environmental degradation resulting from human activity;
7 - تدعو الكيانات المعنية في منظومة الأمم المتحدة إلى العمل مع الأطراف الأخرى المعنية، بما فيها المنظمات غير الحكومية والخبراء والأوساط الأكاديمية، حسب الاقتضاء، لإيجاد سبل ووسائل جديدة للتغلب على أوجه القصور المتعلقة بالناتج المحلي الإجمالي فيما يتعلق بالتنمية المستدامة وتحسين عملية قياس التدهور البيئي الناجم عن الأنشطة البشرية؛

The ODA share of gross domestic product (GDP) has also continued to decline in almost all African countries.
كما انخفضت أيضا حصة المساعدة الإنمائية الرسمية من الناتح المحلي الإجمالي في معظم البلدان الأفريقية تقريبا.