"of guayaquil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غواياكيل
• غواياكويل
• غوياكيل
• غياكيل
• كواياكيل

Founding Director of the Legal Aid Office of the Faculty of Law of the University of Guayaquil
المديرة المؤسسة للمجلس الاستشاري القانوني بكلية الحقوق بجامعة غواياكيل.

General Coordinator of Cultural Affairs of the University of Guayaquil
المنسقة العامة للشؤون الثقافية بجامعة غواياكيل.

Legal secretary at the Faculty of Law of the University of Guayaquil
أمينة قانونية لكلية الحقوق بجامعة غواياكيل.

These figures do not include all the information pertaining to the last half of the year for the first women's and family police station of Guayaquil.
ولا تشمل هذه الأرقام جميع المعلومات المتعلقة بالنصف الأخير من العام لأول مركز شرطة للمرأة والأسرة في غواياكويل.

1953 Doctor of medicine University of Guayaquil
٣٥٩١ دكتوراه في الطب جامعة غواياكويل

In Ecuador, UNIFEM is supporting the development of a provincial plan on violence against women, spearheaded by the municipality of Guayaquil, and is contributing to the decentralized processes leading up to the development of the national plan on violence against women through Ecuador's National Council for Women (CONAMU).
وفي إكوادور، يدعم الصندوق الإنمائي وضع خطة على صعيد المقاطعات بشأن العنف ضد المرأة، تتولى بلدية غوياكيل ريادة تنفيذها، كما يسهم في العمليات اللامركزية الرامية إلى وضع خطة وطنية بشأن العنف ضد المرأة عن طريق المجلس النسائي الوطني في إكوادور.

Two projects in Ecuador and South Africa are being developed in consultation with the local authorities in the city of Guayaquil and the city of Johannesburg, the private sector, the Basel Convention regional centres (BCRCs) concerned and the Decentralized Cooperation Programme of the United Nations Institute for Training and Research.
ويجري تطوير مشروعين في الإكوادور وجنوب أفريقيا بالتشاور مع السلطات المحلية في مدينة غياكيل ومدينة جوهانسبرج والقطاع الخاص والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل المعنية برنامج التعاون اللامركزي التابع لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Academic experience Professor of the philosophy of law at the Faculty of Law and Social Sciences of the University of Guayaquil
منجزات التدريس الجامعي أستاذة فلسفة للحقوق بكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل.

Principal professor of general philosophy at the Faculty of Law and Social Sciences of the University of Guayaquil
أستاذة كرسي للفلسفة العامة بكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل. اﻷنشطة اﻷكاديمية

Member of the Board of Governors of the Faculty of Law and Social Sciences of the University of Guayaquil (three times)
عضوة مجلس إدارة كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل لثلاث فترات.

American school of Guayaquil: diploma of excellence to the best high school graduate
الكلية اﻷمريكية في غواياكيل: دبلوم الامتياز ﻷحسن خريج من التعليم الثانوي.

Reference was made to temporary contracts that had been granted to private security companies in the city of Guayaquil, on the basis of any emergency situation to ensure the security of citizens.
وأشارت إلى عقود مؤقتة منحت لشركات في القطاع الخاص بمدينة غواياكيل بسبب حالة طارئة استدعت كفالة أمن المواطنين.

One positive development is that a television channel in the city of Guayaquil has established itself as communications medium for the promotion of human rights.
ومن التطورات الإيجابية قيام إحدى القنوات التلفزيونية في مدينة غواياكيل بجعل نفسها أداة اتصال من أجل تعزيز حقوق الإنسان.

Secondary: American school of Guayaquil (levels 1-6)
الثانوية: الكلية " اﻷمريكية في غواياكيل " الخاصة، من المقرر اﻷول إلى المقرر السادس.

" University of Guayaquil " prize for best doctoral thesis, for its contribution to legal science
التقدير اﻷكاديمي جائزة " جامعة غواياكيل " ﻷحسن رسالة دكتوراه، لمضمونها العلمي القانوني.

Partners include the municipality of Guayaquil, Ecuador, the Ministry of Environment of Ecuador, BCCC-Uruguay, UNITAR, HOLCIM, the University of Quito and the University of Guayaquil, local industry and civil society.
ويشمل الشركاء بلدية غواياكيل بإكوادور، ووزارة البيئة في إكوادور، والمركز الإقليمي لاتفاقية بازل في أوروغواي، ومعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب، وشركة هولسيم لمواد البناء وجامعة كويتو وجامعة غواياكيل، والصناعة المحلية والمجتمع المدني.

Information was gathered with the active collaboration of more than 40 national institutions, along with contributions from some local institutions from the provinces of Guayas and Azuay and from the cities of Guayaquil and Cuenca.
وجُمِّعت المعلومات بفضل تضافر جهود أكثر من 40 مؤسسة وطنية إلى جانب مساهمات بعض المؤسسات المحلية في مقاطعتي غواياس وأزواي وفي مدينيتي غواياكويل وكوينكا.

127. The newly reported cases concern two persons, Jhonny Elias Gomez Balda and Cesar Augusto Mata Valenzuela, who reportedly disappeared in the city of Guayaquil after being arrested by judicial police agents in connection with a robbery at a pharmacy.
127- وتتعلق الحالتان المبلغ عنهما حديثاً بشخصين هما جوني إلياس غوميز بالدا، وسيسار أوغوستو ماتا بالانسويلا، تفيد التقارير بأنهما اختفيا في مدينة غواياكويل بعد أن ألقى القبض عليهما وكلاء الشرطة القضائية فيما يتصل بسرقة صيدلية.

Present posts: Regional head of the National Council for the Control of Narcotic and Psychotropic Substances, Guayaquil; National Director for the Rehabilitation and Treatment of Drug-Dependent Persons; Professor of Medical Law at the State University of Guayaquil; and Assistant Director, Institute of Criminology, State University of Guayaquil.
الوظائف الحالية: رئيس إقليمي للمجلس الوطني لمراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية في غوياكيل؛ والمدير الوطني ﻹعادة تأهيل المرتهنين بالمخدرات ومعالجتهم؛ استاذ قانون الطب في جامعة غوياكيل الحكومية؛ مدير مساعد لمعهد علم الجريمة، جامعة غوياكيل الحكومية.

Education: Doctoral degree in medicine, State University of Guayaquil (1968); specialized postgraduate studies in forensic medicine, Cologne Institute of Forensic Medicine, Germany (1975-1977).
المؤهلات العلمية: درجة دكتوراه في الطب من جامعة غوياكيل الحكومية )١٩٦٨(؛ ودراسات متخصصة عليا في الطب الشرعي، معهد كولون للطب الشرعي، المانيا )١٩٧٥-١٩٧٧(.

In Ecuador, UNIFEM is working with the national women's machinery, el Consejo Nacional de las Mujeres (CONAMU) to support the development of a Provincial Plan on Violence against Women, spearheaded by the Municipality of Guayaquil and is also contributing to the formulation of a national plan on ending violence against women.
وفي إكوادور يعمل الصندوق مع المجلس النسائي الوطني لتقديم الدعم لوضع خطة إقليمية للعنف الموجه للمرأة برئاسة بلدية كواياكيل كما يساهم أيضا في وضع خطة وطنية للقضاء على العنف الموجه للمرأة.