ويكيبيديا

    "of guernsey" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • غيرنسي
        
    • غيرزني
        
    • لغيرزني
        
    • غيرنزي
        
    • غويرنسي
        
    • لغيرنسي
        
    395. The present waiting list for States of Guernsey rented dwellings comprises 65 families and 62 elderly persons or couples. UN وتضم قائمة الانتظار الحالية لتأجير مسكن في ولايات غيرنسي 65 أسرة و62 شخصا أو زوجا من كبار السن.
    Similarly, the domestic authorities correctly did not apply the law of Guernsey to the given case, contrary to the author's claim. UN وتضيف بالقول إن السلطات المحلية كانت مُحقّة حين لم تطبق قانون غيرنسي على هذه القضية، خلافاً لادعاء صاحب البلاغ.
    The CDs are: the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man. UN والأقاليم التابعة للتاج هي جزيرة مان وإقليم جيرسي وإقليم غيرنسي.
    They are divided into the Bailiwicks of Guernsey and Jersey. UN وتنقسم هذه الجزر إلى بيليفية غيرزني وجيرزي.
    Judgements of the Court in civil matters are subject to a right of appeal to the Royal Court of Guernsey sitting as an Ordinary Court. UN وتخضع أحكام المحكمة في القضايا المدنية لحق الاستئناف أمام المحكمة الملكية لغيرزني المنعقدة كمحكمة عادية.
    The Bailiwick of Guernsey includes the separate jurisdictions of Alderney and Sark and is responsible for the administration of the islands of Herm, Jethou and Lihou. UN ويشمل إقليم غيرنسي منطقتي الدرني وسارك المنفصلتين وهو مسؤول عن إدارة جزر هرم وجيثو وليهو.
    359. The States of Guernsey remain committed to adopting appropriate measures to ensure the equality of men and women in all spheres. UN تلتزم ولايات غيرنسي باتخاذ تدابير ملائمة لكفالة المساواة بين الرجال والنساء في كافة الميادين.
    361. 15.8 per cent of the members of the States of Guernsey are women. UN تبلغ نسبة عضوية المرأة في ولايات غيرنسي 15.8 في المائة.
    The States of Guernsey have also reduced the cost of house purchase in the lower first-time buyer price range by reducing document duty charges. UN وخفضت ولايات غيرنسي أيضا تكلفة شراء المنازل بالنسبة لمن يقدمون على الشراء لأول مرة وذلك عن طريق تقليل رسوم التوثيق.
    396. The Board of Health is responsible to the States of Guernsey for health matters. UN تقع على مجلس الصحة المسؤولية أمام ولايات غيرنسي عن أمور الصحة.
    The authorities of Guernsey and Jersey are actively pursuing extension of the Convention. UN وتعمل سلطتا غيرنسي وجيرسي بهمة على توسيع نطاق الاتفاقية.
    The CDs are the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man. UN والأقاليم التابعة للتاج هي مقاطعة جيرسي، ومقاطعة غيرنسي وجزيرة مان.
    The Bailiwick of Guernsey includes the separate jurisdictions of Alderney and Sark and is responsible for the administration of the islands of Herm, Jethou and Lihou. UN وتشمل مقاطعة غيرنسي الولايتين القضائيتين المنفصلتين، ألديرني وسارك، وهي مسؤولة عن إدارة جزر هيرم، وجيثو وليهو.
    In recognition of Guernsey's responsibilities for these reserved services Alderney is represented by two members in the States of Deliberation with full voting rights on matters laid before that assembly. Sark UN واعترافاً بمسؤوليات غيرنسي بشأن هذه الخدمات المخصصة، تمثّل ألديرني بعضوين من هيئة المداولة يتمتعان بحقوق تصويت كاملة بشأن المسائل المعروضة على الجمعية.
    The Jurats are appointed by the Lieutenant Governor of the Bailiwick of Guernsey. UN ويعيّن نائب حاكم إقليم غيرنسي المحلفين.
    The following main international instruments have been extended to the Bailiwick of Guernsey. UN 178- تم توسيع نطاق الصكوك الدولية الرئيسية التالية لتشمل إقليم غيرنسي.
    The Bailiff of Guernsey is the President of both the Royal Court and the Court of Appeal. UN والبيليف غيرزني هو رئيس كل من المحكمة الملكية ومحكمة الاستئناف.
    Except for those services legislated for and administered by the States of Guernsey, the remaining functions of government in Alderney are administered by Committees of the States. UN وباستثناء المرافق التي يصدر مجلس ولايات غيرزني تشريعات بشأنها ويقوم بإدارتها، فإن لجان المجلس في آلديرني تقوم بإدارة المهام الحكومية المتبقية.
    The States of Guernsey, however, may legislate for Alderney in any matter with the consent of the States of Alderney, and in criminal matters without the consent of the States of Alderney. UN إلا أنه يجوز لمجلس ولايات غيرزني أن يصدر تشريعاً لآلديرني في أي مسألة بعد موافقة مجلسها، لكنه يصدر التشريعات في الأمور الجنائية دون موافقة مجلس آلديرني.
    There is a right of appeal in these criminal matters to the Royal Court of Guernsey sitting as a Full Court. UN ويجوز الاستئناف في هذه القضايا الجنائية أمام المحكمة الملكية لغيرزني المنعقدة بكامل هيئتها.
    Mr. Mike Brown, States Supervisor, States of Guernsey (Head of the Guernsey Civil Service) UN السيد مايك براون، المشرف على ولاية غيرنزي (رئيس جهاز الخدمة المدنية في غيرنزي)
    125. The numbers of food surrenders and complaints has decreased markedly since 1989 due to the development and enforcement by the Environmental Health Officers of standards for the transport of perishable foodstuffs to and from the islands of the Bailiwick of Guernsey, and for food handling generally. UN ٥٢١- وقد انخفض عدد الشكاوى بشأن اﻷغذية بشكل ملحوظ منذ عام ٩٨٩١ نتيجة قيام موظفي الصحة البيئية بتطوير وفرض معايير في مجال نقل المواد الغذائية القابلة للتلف من جزر بيليويك التابعة لغيرنسي واليها، وفي مجال انتاج وحفظ اﻷغذية عموما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد