"of hands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأيدي
• الأيادي
• أيديكم
• للأيدي
• من الأيدى
• الايدي
• الايادي
• أياديكم
• ايديكم
• توزيعين
• من أيدي
• من الأيادى
• فى الإشراف
• اﻷيدي في

The Committee decided to suspend the meeting, by a show of hands of 75 to 54, with 1 abstention.
وقررت اللجنة تعليق الجلسة، برفع الأيدي بأغلبية 75 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأي دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادةً برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأيِّ دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

In Ethiopia, children have voted by ballot, on the Internet and by show of hands at organized events.
وفي إثيوبيا صوت الأطفال عن طريق الاقتراع، وعلى شبكة الإنترنت، وبرفع الأيدي في الأحداث التي نظمت.

Talking of hands, what do you call a lesbian with long fingernails?
بالحديث عن الأيدي , ماذا تسمون شاذة ذات أظافر طويلة ؟

The Meeting of States Parties shall normally vote by show of hands or by standing, or by a roll-call, if requested.
يصوِّت اجتماع الدول الأطراف عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، أو بنداء الأسماء إذا طُلب ذلك.

The Review Conference shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
يصوِّت المؤتمر الاستعراضي عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن لأي ممثل أن يطلب التصويت بنداء الأسماء.

The Commission shall normally vote by a show of hands, except as provided for in rule 40.
باستثناء ما تنص عليه المادة 40، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي.

Unless otherwise decided by the Committee, and subject to rules 14 and 60, the Committee shall vote by a show of hands.
ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك ورهناً بأحكام المادتين 14 و60 من هذا النظام، تجرى اللجنة التصويت برفع الأيدي.

Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.
يجري التصويت على مقترح واحد عادة برفع الأيدي.

Except as provided in rule 40, the Commission shall normally vote by show of hands.
باستثناء ما تنص عليه المادة 40، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي.

The Meeting of the States Parties shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
يصوِّت اجتماع الدول الأطراف عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن لأي ممثل أن يطلب التصويت بنداء الأسماء.

Except as provided in rule 39, the Commission shall normally vote by show of hands.
باستثناء ما تنص عليه المادة ٣٩، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي.

1. Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.
1 - يجرى التصويت عادة برفع الأيدي ، إلا في الإنتخابات.

A pair of hands taken from a man who physically abused his wife.
زوجين من الأيادي تم أخذهم من رجل قام بالإعتداء جسدياً على زوجته

A show of hands who would shot as the bastard!
إرفعوا أيديكم. من يطلق على هذا؟ هذا الرجل الشرير؟

We get a lot of work from racists, but they're willing to pay a premium rate for an English pair of hands.
نتلقى الكثير من العمل من قبل الأشخاص العنصريين إنهم يقومون بدفع علاوات للأيدي الإنقليزية ولكن أصولي إيرلندية

They were both high. The man had a painting of a pair of hands under his arm.
كلاهما متوسط الطول, الرجل كان يحمل تحت ذراعية لوحة لزوج من الأيدى,

- so rest assured, you are in the most capable of hands.
لذلك اطمئنوا انتم بين اكثر الايدي كفأة الان اسمحوا لي انا في غاية الاسف

I would've killed to have seen a bag of hands at that age.
لكنت سأقتل لكي ارى حقيبة بهذه الايادي عندما كنت بعمرهم

I vote we skip items one, two, and three. Show of hands.
أصوّت على تخطّي البنود الثلاثة الأولى ارفعوا أياديكم

Show of hands. Who heard me say "Smell your sausage"?
ارفعوا ايديكم ، من سعمني اقول شموا سجقكم

Bertram's supposed to be this real smooth player, but he loses a couple of hands of poker and he has to bum everybody else out.
من المفترض أنّ (بيرترام) لاعب حقيقيّ سلس، لكنّه يخسر توزيعين للورق ويقوم بإزعاج الجميع.

I need a skilled set of hands with me out there.
أنا في حاجة إلى مجموعة ماهرة من أيدي معي هناك.

Yeah, swing it. Lots of hands. Swing it.
نعم ، فلترقصوا ، الكثير من الأيادى لكن قد عاد الإبن الضال

- All in favor, show of hands.
-كل المحاباه تظهر فى الإشراف

Some leaders of grass—roots organizations were elected by a show of hands in the presence of the authorities, in a dubious display of democracy. Although former opponents of Mobutu were given posts, power actually lay with the senior military officers.
وانتخب بعض قيادات المنظمات القاعدية برفع اﻷيدي في وجود السلطات، في استعراض مريب للديمقراطية ورغم أن خصوم موبوتو السابقين قد منحوا مناصب فقد كانت السلطة في الواقع في أيدي كبار ضباط الجيش.