"of hcbd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيوتادايين السداسي الكلور
• البيوتادايين سداسي الكلور
• للبيوتادايين السداسي الكلور
• للبيوتادايين سداسي الكلور
• بالبيوتادايين السداسي الكلور
• المتحدة من هذه المادة
• من البيوتادايين الموجود

Monitoring data from remote regions add to the lines of evidence for the persistency of HCBD in the environment.
كما أن بيانات الرصد المستمدة من مناطق نائية تؤيد الأدلة الخاصة باستقرار البيوتادايين السداسي الكلور في البيئية.

There is still a potential for unintentional release of HCBD from production of chlorinated solvents in most parts of the world.
وما زال هناك احتمال إطلاق غير متعمد من البيوتادايين سداسي الكلور من إنتاج المذيبات المكلورة في معظم أنحاء العالم.

The examples document the potential of HCBD releases from former waste disposal.
وتوثق الأمثلة إمكانيات إطلاقات البيوتادايين سداسي الكلور من عمليات التخلص من النفايات السابقة.

There are limited experimental data related to the biomagnification of HCBD.
وهناك بيانات تجريبية محدودة تتعلق بالتضخم البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور.

This is particularly relevant when the manufacturing process does not use techniques aiming at reducing the by-production of HCBD.
ويسري ذلك على وجه الخصوص عندما لا تستخدم عملية التصنيع تقنيات تهدف إلى خفض الإنتاج الثانوي للبيوتادايين السداسي الكلور.

The former use of HCBD as a plant protection product has stopped in the EU.
وقد توقف الاستخدام السابق للبيوتادايين سداسي الكلور كمنتج لحماية النباتات في الاتحاد الأوروبي.

Monitoring of HCBD will induce additional costs.
وسوف يتسبب رصد البيوتادايين السداسي الكلور في تكبد تكاليف إضافية.

Monitoring of HCBD will induce additional costs.
وسوف يؤدي رصد البيوتادايين السداسي الكلور إلى تكبد تكاليف إضافية.

The examples document the potential of HCBD releases from former waste dumps.
وتوثق الأمثلة الإطلاقات المحتملة من البيوتادايين السداسي الكلور من مدافن النفايات السابقة.

The estimated daily intakes of HCBD are several orders of magnitude below the no adverse effect levels.
وتعد الجرعات اليومية التقديرية من البيوتادايين السداسي الكلور أقل عدة مرات من مستويات انعدام الأثر المعاكس.

Fish may be a significant source of HCBD transmission from contaminated wetlands to humans.
فقد تكون الأسماك أحد المصادر الهامة لانتقال البيوتادايين السداسي الكلور من الأراضي الرطبة الملوثة إلى الإنسان.

In principle, all production processes for tetrachloroethene may produce traces of HCBD.
ومن حيث المبدأ، فإن جميع عمليات الإنتاج الخاصة بالإيثين رباعي الكلور تسفر عن قدر نزر من البيوتادايين سداسي الكلور.

There is a need to determine ways to ensure better data collection and reporting of HCBD wastes and releases in order to track progress in reducing and eliminating these sources of contamination.
وثمة حاجة إلى تحديد الوسائل الكفيلة بضمان النهوض بعملية جمع البيانات والإبلاغ عن نفايات البيوتادايين سداسي الكلور وإطلاقاتها لكي يتسنى تتبع التقدم في خفض مصادر التلوث هذه والتخلص منها.

This indicates that there may be significant quantities of HCBD present in existing waste stocks.
ويشير ذلك إلى أن وجود كميات كبيرة من البيوتادايين سداسي الكلور في مخزونات النفايات الحالية.

There are limited and equivocal experimental and calculated data related to the biomagnification of HCBD.
وهناك بيانات تجريبية محدودة وملتبسة ومحسوبة تتعلق بالتضخم البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور.

The bioconcentration potential of HCBD in aquatic organisms is confirmed by experimental data.
وتؤكد البيانات التجريبية احتمال التركيز البيولوجي للبيوتادايين السداسي الكلور في الكائنات المائية.

Unintentional releases of HCBD can be minimised by abatement techniques and legislation.
ويمكن التقليل إلى أدنى حد ممكن من الإطلاقات غير المتعمدة للبيوتادايين سداسي الكلور بفضل تقنيات الامتصاص والتشريعات.

Additional costs for eliminating the intentional production and use of HCBD are not expected.
ومن غير المتوقع تكبد أي تكاليف إضافية للتخلص من الإنتاج والاستخدام المتعمدين للبيوتادايين سداسي الكلور.

The target organ of HCBD induced toxicity is the kidney, in laboratory animals as well as in calves.
والكلية هي العضو المستهدف للسمية المستحثة بالبيوتادايين السداسي الكلور في حيوانات التجارب وكذلك في العجول.

According to TOXNET, in 1975, the total US production of HCBD was reported to be 8.0 million pounds (3,600 tonnes/year).
ووفقاً لشبكة السميات()، أبلغ عن الإنتاج الإجمالي للولايات المتحدة من هذه المادة في 1975 بمقدار 8 ملايين رطل (600 3 طن سنوياً).

However, in some cases HCBD stored in contaminated environment was estimated at considerable volumes: Krantzberg et al. (1999) considered it likely to have around 400 kg of HCBD bound in contaminated sediment in the Great Lakes region. 2.2 Environmental fate
غير أنه في بعض الحالات، قُدر البيوتادايين المخزون في بيئة ملوثة بأحجام كبيرة: ويقول Krantzberg وآخرون (1999) أنه يحتمل أن يكون في حدود 400 كيلوغرام من البيوتادايين الموجود في رواسب ملوثة في منطقة البحيرات العظمى.