"of health and social security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحة والضمان الاجتماعي
• الصحة والأمن الاجتماعي

The main actors on the national level are the Ministry of Health and Social Security and the Directorate of Health.
وأهم المشاركين على المستوى الوطني هم وزارة الصحة والضمان الاجتماعي ومديرية الصحة.

68. The Department of Health and Social Security has been given the task of producing disability discrimination legislation outside the employment context.
وتم تكليف إدارة الصحة والضمان الاجتماعي بإعداد تشريع للتمييز بسبب العجز خارج سياق الاستخدام.

181. The Social Services Division of the Department of Health and Social Security is the lead agency in providing welfare services to children and their families.
وشعبة الخدمات الاجتماعية بإدارة الصحة والضمان الاجتماعي هي الوكالة الرائدة في توفير خدمات الرفاه للأطفال وأسرهم.

His Excellency Mr. Jon Kristjansson, Minister of Health and Social Security of Iceland
معالي السيد جون كريستيانسون، وزير الصحة والضمان الاجتماعي في آيسلندا

The Ministry of Health and Social Security (MSAS) is responsible for establishing the rules for and exercising health control over food.
إن وزارة الصحة والضمان الاجتماعي مسؤولة عن وضع القواعد المتعلقة بالمراقبة الصحية للأغذية وعن ممارسة هذه المراقبة.

Previously, the Ministry of Health and Social Security had been the only ministry to do this.
وفيما سبق كانت وزارة الصحة والضمان الاجتماعي الوزارة الوحيدة التي حققت ذلك.

Funding has mainly provided by the Icelandic Red Cross, the Ministry of Health and Social Security and the Ministry of Social Affairs.
وقدم الصليب الأحمر الأيسلندي ووزارة الصحة والضمان الاجتماعي ووزارة الشؤون الاجتماعية التمويل بصفة رئيسية.

The Minister of Health and Social Security has appointed a project committee on women's health issues.
قامت وزارة الصحة والضمان الاجتماعي بتعيين لجنة مشروعات عن مسائل صحة المرأة.

The Isle of Man Department of Health and Social Security provides assistance with housing costs for those receiving welfare benefits.
وتمنح مصلحة الصحة والضمان الاجتماعي في جزيرة مان الذين يتلقون فوائد الرفاه مساعدة لتغطية تكاليف اﻹسكان.

90. A health promotion function exists within the Department of Health and Social Security which considers all aspects of health education and preventative medicine.
٠٩- وتوجد في إدارة الصحة والضمان الاجتماعي وحدة للنهوض بالصحة تنظر في جميع جوانب التثقيف الصحي والطب الوقائي.

The author was notified by the United Kingdom Department of Health and Social Security that, while residing in New Zealand, he would be entitled to continue to receive the full United Kingdom pension, as it stood at that moment, but not further adjustments for United Kingdom inflation.
وأبلغت إدارة الصحة والضمان الاجتماعي بالمملكة المتحدة صاحب البلاغ بأنه تحق له، لدى إقامته في نيوزيلندا، مواصلة الحصول على المعاش التقاعدي الكامل للمملكة المتحدة، كما كان محددا في ذلك الوقت، ولكنه لن يحصل على أية تسويات أخرى لمراعاة التضخم في المملكة المتحدة.

Parallel with this treatment project, a special project management team is at work, consisting of representatives of the Gender Equality Centre, the Ministry of Health and Social Security and the Women's Refuge; it is directed by the representative of the Gender Equality Centre.
وإلى جانب هذا المشروع العلاجي يعمل فريق إداري لمشروع خاص يتكون من ممثلين عن مركز المساواة بين الجنسين ووزارة الصحة والضمان الاجتماعي وملجأ النساء ويديره ممثل عن مركز المساواة بين الجنسين.

It is a collaborative project between the Reykjavik division of the Icelandic Red Cross, the City of Reykjavik, the Ministry of Social Affairs and the Ministry of Health and Social Security.
وهو مشروع تعاوني أنجز من قبل فرع الصليب الأحمر الآيسلندي في ريكيافيك ومدينة ريكيافيك ووزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة الصحة والضمان الاجتماعي.

Likewise, professionals in the Department of Health and Social Security and the Department of Local Government and the Environment involved in the preservation of a healthy and pure environment are similarly kept up to date in their training and professional standards.
كما سيتم توفير أحدث التدريب والمعايير المهنية للمتخصصين العاملين في إدارة الصحة والضمان الاجتماعي وإدارة الحكم المحلي والبيئة المعنيين بالحفاظ على بيئة صحية ونقية.

174. The Committee notes that the Department of Health and Social Security is the principal agency with responsibility for child welfare in the Isle of Man.
174- تلاحظ اللجنة أن وزارة الصحة والضمان الاجتماعي هي الهيئة الرئيسية المسؤولة عن رفاه الطفل في جزيرة آيل أوف مان.

Ministry of Health and Social Security
بوزارة الصحة والضمان الاجتماعي

209. The formulation and carrying out of health policies in Venezuela is the responsibility of the Ministry of Health and Social Security (MSAS).
209- إن رسم وتنفيذ السياسات الصحية في فنزويلا هو من مسؤولية وزارة الصحة والضمان الاجتماعي.

In this connection, it should be pointed out that the Ministry of Health and Social Security has designed promotion and primary prevention campaigns on risk factors which could generate incapacitating injuries.
وتجدر في هذا الصدد ملاحظة أن وزارة الصحة والضمان الاجتماعي قد صممت حملات ترويجية وحملات وقاية رئيسية بشأن عوامل الخطر التي يمكن أن تُحدِث إصابات تسبب العجز.

1976 to July 1979: Minister of Health and Social Security.
1976 - تموز/يوليه 1979: وزيرة الصحة والضمان الاجتماعي.

30. The Department of Health and Social Security has commissioned a breast screening call and recall service.
30 - تم تفويض وزارة الصحة والأمن الاجتماعي للدعوة لإجراء فحص للثديين وخدمة الاستدعاء.