| Information of the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan | UN | معلومات من وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان |
| The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan continues to place a gender perspective at the centre of all its policies and programmes when it addresses women's health. | UN | وتواصل وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان وضع المنظور الجنساني في صلب جميع السياسات والبرامج الموجهة إلى العناية بالصحة. |
| The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan plays a major role in educating and encouraging the public to maintain a healthy lifestyle. | UN | تقوم وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان بدور رئيسي في تثقيف المواطنين وتوعيتهم بأنماط الحياة الصحية. |
| The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan remains committed to the principle of putting women at the centre of maternity services planning. | UN | إن وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان ملتزمة بمبدأ وضع المرأة في صميم خطط خدمات التوليد. |
| In order to get decrease in the rate of abortions The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan: | UN | ومن أجل تخفيض معدل حالات الإجهاض قامت وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان بما يلي: |
| 12 first-aid regional stations provided with ambulance cars and necessary equipments are established by the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan in order to improve medical services for women living in mountainous regions. | UN | وأنشأت وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان 12 مركزا للخدمات الاستعجالية مجهزة بسيارات إسعاف وبالمعدات اللازمة، تعزيزا للخدمات الطبية المقدمة للمرأة في المناطق الجبلية. |
| It facilitates operation of special mobile doctor brigades organized by the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan for medical examination of refugees and IDPs. | UN | وهي تيسر عمليات الأفرقة الطبية المتنقلة التي تنظمها وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان لتقديم الخدمات الطبية إلى اللاجئين والأشخاص المشردين. |
| A Program has been initiated by the Republican Center on Combat Against AIDS with the support of UNICEF and the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan for the organization of Adults Friendly Medical services. | UN | وبدأ مركز مكافحة الإيدز في جمهورية أذربيجان، بدعم من اليونيسيف ووزارة الصحة في جمهورية أذربيجان في تنظيم خدمات طبية تقدم إلى الكبار. |
| Elaboration of " Passport of newborn child " and its mainstreaming to the health system are planned by The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan. | UN | وتعتزم وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان إنشاء " جواز سفر صحي " للمواليد الجدد واعتباره جانبا أساسيا من النظام الصحي. |
| In order to improve the health conditions of sentenced women, the State Committee for Family, Women and Children Affairs cooperates with the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan of the Republic of Azerbaijan. | UN | وتتعاون اللجنة الحكومية المعنية بشؤون الأسرة والمرأة والطفل مع وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان في تحسين الظروف الصحية للسجينات. |
| The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan pays great attention to provision of refugees and IDPs with medical services (1/8 part of the population, especially women and children). | UN | وتولي وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان عناية كبيرة لتقديم الخدمات الطبية إلى اللاجئين والأشخاص المشردين (الذين يمثلون ثُمن السكان) لا سيما النساء والأطفال. |
| According to preliminary research of Information Department of the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan risk of fatal outcome during pregnancy are different in towns (1:1250) and regions (1:600). | UN | وتفيد البحوث الأولية التي أجرتها إدارة المعلومات في وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان أن المخاطر التي تحدث أثناء فترة الحمل تختلف بين المدن (250 1:1 والأرياف (1:600). |
| The Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan together with other ministries (the Ministry of Education, the Ministry of Youth and Tourism, the Ministry of Finance) actively realizes the actions envisaged within the framework of the project. | UN | وتحرص على إنجاز الإجراءات التي يتضمنها هذا البرنامج وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان ووزارات أخرى (وزارة التعليم، ووزارة الشباب والرياضة، ووزارة المالية). |
| - According to the annual work plan signed between the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan and UNICEF protocols have been prepared on " Resuscitation of and care for newborn children " . | UN | - تنفيذا لخطة العمل السنوية، وقَّعت وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان واليونيسيف بروتوكولات بشأن " إنعاش الأطفال حديثي الولادة ورعايتهم " . |
| In 2006 the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan initiated a project on healthcare reforms which involved related state bodies and international organizations (UNFPA, World Bank, USAID, WHO, UNICEF). | UN | وبدأت وزارة الصحة في جمهورية أذربيجان في عام 2006 مشروعا لإصلاح الرعاية الصحية اشتركت فيه الهيئات الحكومية ذات الصلة ومنظمات دولية (صندوق الأمم المتحدة للسكان، والبنك الدولي، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 