"of heavy water" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الماء الثقيل
• للماء الثقيل

During the visit, Iran told the Agency that it had produced approximately 60 tons of heavy water at HWPP.
وخلال الزيارة، أبلغت إيران الوكالة بأنها أنتجت ما يقارب 60 طنا من الماء الثقيل في مصنع إنتاج الماء الثقيل.

I mean, you could drive your car 55 million miles... on a gallon of heavy water.
اعنى ، انه يمكنك قيادة سيارتك اكثر من 55 ميلون ميل بجالون واحد من الماء الثقيل

We want 10,000 pounds of heavy water by Easter next year.
نحن نحتاج 10000 باوند . من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح العام المقبل

A year at least - new containers have to be built, a new store of heavy water accumulated - before production flows at full speed.
عام على الأقل يجب بناء حاويات جديده مستودع جديد للماء الثقيل المتراكم . قبل الأنتاج ليتدفق بأقصى سرعه

They'll have their 10,000 pounds of heavy water by Easter.
سيكون لديهم 10000 باوند من الماء الثقيل بحلول عيد الفصح

By Easter, we will not have 10,000 pounds of heavy water but 12,000 pounds of heavy water.
بحلول عيد الفصح لن يكون لدينا 10000 باوند من الماء الثقيل و لكن 12000 من الماء الثقيل

This factory is required by the Reich to increase its production of heavy water by 400%.
هذا المصنع الرايخ فى حاجه اليه لزياده انتاجه من الماء الثقيل % بنسبه 400

They've got 3,000 pounds of heavy water ready to be shipped to Germany.
لديهم 3000 باوند من الماء الثقيل "جاهزه للشحن الى "المانيا

II.A1.006 Platinised catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes therefor.
ثانيا-ألف1-006 حفازات مطلية مصممة أو معدة خصيصا لإثارة رد فعل تبادل نظائر الهيدروجين بين الهيدروجين والماء بغية استرداد التريتيوم من الماء الثقيل أو إنتاج الماء الثقيل أو بدائله.

Heavy Water Production Plant: The HWPP is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of reactor-grade heavy water per year.
48 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستخدام في المفاعلات.

47. Heavy Water Production Plant: The Heavy Water Production Plant (HWPP) is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of reactor-grade heavy water per year.
47 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستعمال في المفاعلات النووية.

39. Heavy Water Production Plant: The Heavy Water Production Plant (HWPP) is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of reactor-grade heavy water per year.
39 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستعمال في المفاعلات النووية.

36. Heavy Water Production Plant: The HWPP is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tonnes of nuclear grade heavy water annually.
36 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستعمال في المفاعلات النووية.

During the DIV, Iran informed the Agency that it had produced about 90 tons of heavy water and indicated that it would have sufficient heavy water for the commissioning of the IR-40 Reactor.
وخلال عملية التحقق من المعلومات التصميمية، أبلغت إيران الوكالة بأنها أنتجت نحو 90 طناً من الماء الثقيل وذكرت أنّ لديها ما يكفي من الماء الثقيل لإدخال مفاعل IR-40 في الخدمة().

37. Heavy Water Production Plant: The HWPP is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tons of heavy water of nuclear grade per year.
37 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستعمال في المفاعلات النووية.

38. Heavy Water Production Plant: The HWPP is a facility for the production of heavy water with a design capacity to produce 16 tons of heavy water of nuclear grade per year.
38 - محطة إنتاج الماء الثقيل: محطة إنتاج الماء الثقيل هي مرفق لإنتاج الماء الثقيل، وهي مصمّمة بقدرة على إنتاج 16 طناً في السنة من الماء الثقيل الصالح للاستعمال في المفاعلات النووية.

Platinized catalysts especially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
34-9 المواد الحفازة ممزوجة بالبلاتين مواد حفازة ممزوجة بالبلاتين مصممة أو معدة خصيصا لتشجيع التفاعل التبادلي النظائري الهيدروجيني بين الهيدروجين والماء لاستخلاص التريتيوم من الماء الثقيل أو لإنتاج الماء الثقيل.

The catalyst production system used in the ammonia-hydrogen exchange process and water distillation systems used for the final concentration of heavy water to reactor grade in either process are examples of such systems.
ومن الأمثلة على هذه النظم نظام إنتاج المادة الحفازة المستخدم في عملية تبادل النشادر والهيدروجين، ونظم تقطير الماء المستخدمة في التركيز النهائي للماء الثقيل ليكون صالحا للمفاعلات في كل من العمليتين.

In a letter dated 18 May 2013, Iran informed the Agency that these 36 prototype fuel assemblies were to be used for experiments to " measure some parameters of the fuel and parameters of heavy water lattice " . Since the previous report, Iran has informed the Agency that these prototype fuel assemblies had been loaded into the core of the reactor.
وأبلغت إيران الوكالة في رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2013 أن هذه النماذج الستة والثلاثين لمجمعات الوقود ستستخدم في تجارب " قياس بعض بارامترات الوقود والبارامترات الشبكية للماء الثقيل " ومنذ صدور التقرير السابق للمدير العام، أبلغت إيران الوكالة أنه تم تلقيم نماذج مجمعات الوقود في قلب المفاعل.